అజకః శాసనః శాస్తా శంభుశ్చాంత్యో భవస్తథా ౧౪.
అజకుడు, శాసనుడు, శాస్తా, శంభు, చివరగా భవుడు పుట్టారు.
ప్రజాపతేరంగిరసః స్వధా పత్నీ పితౄనథ ౧౪.
ప్రజాపతి, అంగిరసుడు, స్వధ అనే భార్య నుంచి పితృదేవతలు పుట్టారు.
కృశాశ్వస్య చ ద్వే భార్యే అర్చిశ్చ దిషణా తథా ౧౪.
కృశాశ్వునికి రెండు భార్యలు — అర్చి, దిషణా.
పతంగీ యామినీ తామ్రా తిమిశ్చారిష్టనేమినః ౧౪.
పతంగి, యామినీ, తామ్రా, తిమి — ఇవే అరిష్టనేమి భార్యలు.
తామ్రాయాః శ్యేనగృధ్రాద్యాస్తిమేర్యాదోగణాస్తథా ౧౪.
తామ్రా నుంచి గద్దలు, గద్దలు వంటి పక్షులు పుట్టాయి; తిమి నుంచి జలచర జంతువుల సమూహాలు పుట్టాయి.
శ్రృణు నామాని లోకానాం మాతౄణాం శంకరాణి చ ౧౪.
లోకాల తల్లుల పవిత్రమైన పేర్లు విను.
అరిష్టా వినతా గ్రావా దయా క్రోధవశా ఇరా ౧౪.
అరిష్ట, వినత, గ్రావ, దయ, క్రోధవశ, ఇరా.
ఆదిత్యాశ్చాదితేః పుత్రా దితేర్దైత్యాః ప్రకీర్తితాః ౧౪.
ఆదితి కుమారులు ఆదిత్యులు; దితి కుమారులు దైత్యులు అంటారు.
దనాయుషస్తథా జాతో దనాయుశ్చ గణో బలీ ౧౪.
దనాయుడు పుట్టాడు; దనాయుడి వంశం బలమైనది.
వినతాసూత అరుణం గరుడం చ మహాబలమ్ ౧౪.
వినతకు అరుణుడు, మహాబలుడు అయిన గరుడుడు పుట్టారు.
జాతః క్రోధవశాయాశ్చ ఇరాయా భూరుహాః స్మృతాః ౧౪.
క్రోధవశ నుంచి ఇరా పుట్టింది; ఇరా నుంచి చెట్లు, మొక్కలు పుట్టాయని చెబుతారు.
తత్ర ద్వౌ తనయౌ యౌ చ దితేస్తౌ విష్ణునా హతౌ ౧౪.
అక్కడ దితి కుమారుల్లో ఇద్దరిని విష్ణువు సంహరించాడు.
తతో నిహతపుత్రా సా దితిరారాధ్య కశ్యపమ్ ౧౪.
తర్వాత తన కుమారులు చనిపోయిన దితి, కశ్యపుని భక్తితో పూజించింది.
సమరే శక్రహంతారం స తస్యా అదదాత్ప్రభుః ౧౪.
పోరులో ఇంద్రుని సంహరించగలవాడిని ఆ ప్రభువు ఆమెకు వరంగా ఇచ్చాడు.
ఇత్యుక్తా సా తథా చక్రే పుష్కరస్థా సమాహితా ౧౪.
అలా చెప్పిన తరువాత, దితి పుష్కరక్షేత్రంలో మనస్సు ఏకాగ్రంగా ఆ విధంగా ఆచరించింది.
ఉపాసామాచరద్భక్త్యా సా చైనమన్వమన్యత ౧౪.
ఆమె భక్తితో పూజలు చేసి, అతనిని సంతోషంగా గౌరవించింది.
ఉవాచ శక్రం సుప్రీతా భక్త్యా శక్రస్య తోషితా దితిరువాచ ౧౪.
ఇంద్రుని భక్తికి సంతుష్టిచెందిన దితి, ఆనందంతో ఇంద్రునితో ఇలా చెప్పింది.
భవిష్యతి తవ భ్రాతా తేన సార్ధమిమాం శ్రియమ్ ౧౪.
నీకు తమ్ముడు జన్మిస్తాడు; అతనితో కలిసి ఈ ఐశ్వర్యాన్ని అనుభవిస్తావు.
ఇత్యుక్త్వా నిద్రయావిష్టా చరణాక్రాంతమూర్ధజా ౧౪.
ఇలా చెప్పి, నిద్రలోకి మునిగి, ఆమె తలపై ఎవరో పాదాలు పెట్టారు.
తత్తు రంధ్రమవేక్ష్యైవ యోగమూర్తిస్తదావిశత్ ౧౪.
ఆ అవకాశాన్ని గమనించిన యోగశక్తి, వెంటనే లోపలికి ప్రవేశించింది.
ఏకైకం చ పునః ఖణ్డం చకార మఘవా తతః ౧౪.
అప్పుడే మఘవాన్ ఒక్కొక్క భాగాన్ని మళ్లీ విడదీస్తూ పోయాడు.
న హంతవ్యో న హంతవ్య ఇతి సా శక్రమబ్రవీత్ ౧౪.
ఆమె ఇంద్రునితో, 'వధించవద్దు, వధించవద్దు' అని చెప్పింది.
తతః శక్రశ్చ మా రోదీరితి తాంస్తాన్యథాఽవదత్ ౧౪.
అప్పుడే ఇంద్రుడు, 'ఏమాత్రం ఏడవకూ' అని ఆమెను ఓదార్చాడు.
ఉవాచ వాక్యం చాత్రస్తో మాతరం రిషపూరితామ్ ౧౪.
భయంతో, కోపంతో నిండిన తన తల్లితో ఇంద్రుడు ఇలా మాట్లాడాడు.
సుప్తాథ సుచిరం వాతే ధిన్నో గర్భో మయా తవ ౧౪.
నీవు చాలా కాలం నిద్రలో ఉన్నప్పుడు, నీ గర్భాన్ని నేను వాయువుతో విడదీశాను.
సత్యం భవతు తే వాక్యం సార్ధం భోక్ష్యామి తైః శ్రియమ్ ౧౪.
నీ మాటలు నిజమవ్వాలి; వారితో కలిసి నేను ఐశ్వర్యాన్ని అనుభవిస్తాను.
మా రోదీరితి మే ప్రోక్తాః ఖ్యాతాశ్చ మరుతస్త్వితి ౧౪.
'ఏడవకూ' అని నాకు చెప్పారు; అందువల్ల వారు మరుతులు అని ప్రసిద్ధి పొందారు.
సార్ధం తైర్గతవానింద్రో దిగంతే వాయవః స్మృతాః ౧౪.
ఇంద్రుడు వారితో కలిసి వెళ్లిపోయాడు; దిక్కుల చివరలలో వాయువులు గుర్తించబడ్డారు.
పుత్రం మే భగవన్దేహి శక్రహంతారమూర్జితమ్ ౧౪.
ప్రభూ! నాకు ఇంద్రుని సంహరించగల శక్తివంతమైన కుమారుడిని దయచేసి ప్రసాదించండి.
న దదాస్యుత్తరం విద్ధి మృతామేవ ప్రజాపతే ౧౪.
నీవు ఇవ్వవు; ఆ శిశువు మరణించాడని తెలుసుకో, ప్రజాపతీ.