తస్మాత్సదా మహద్భిశ్చ ఆత్మార్థం చ పరార్థతః ౧౩.
కాబట్టి, మహానుభావులు ఎప్పుడూ తమకోసం, ఇతరుల కోసం కూడా మంచిని చేయాలి.
యస్మాత్త్వయా పీడితోఽహం ఘోరేణ వచసా మునే ౧౩.
ఓ మునీ, నీవు నన్ను కఠినమైన మాటలతో బాధించావు.
నకులోఽసీతి మామాహ భవాంస్తస్మాత్కులాధమః ౧౩.
నీవు నన్ను 'నకులుడు' అనావు, అందుకే నీవు నీ వంశానికి అవమానంగా ఉన్నావు.
ఇతి వాచం సమాకర్ణ్య భావ్యర్థకృతనిశ్చయః ౧౩.
ఈ మాటలు విని, దాని అర్థాన్ని బాగా గ్రహించాడు.
దురాచారస్య పాపస్య నిఘృణస్యాతివాదినః ౧౩.
దురాచారుడు, పాపిష్టుడు, దయలేని వాడు, ఎక్కువగా దూషించే వాడి విషయమై,
సోఽథ జ్ఞానాత్సమాలోక్య భర్తృయజ్ఞ ఇతి ద్విజః ౧౩.
అప్పుడు జ్ఞానంతో చూసి, ఆ ద్విజుడు 'ఇది యజమాని కోసం యజ్ఞం' అని భావించాడు.
తత్ర పాశుపతో భూత్వా శివారాధనతత్పరః ౧౩.
అక్కడ శివుని భక్తుడై, శివారాధనలో నిమగ్నమయ్యాడు.
యో హి నిత్యం మహాకాలం శ్రద్ధయా పూజయేత్పుమాన్ ౧౩.
ఎవడు మహాకాళుని నిత్యం భక్తితో పూజిస్తాడో,
యథాయథా శ్రద్ధయాసౌ తల్లింగం పరిపశ్యతి ౧౩.
ఎవరెవరు ఎంత విశ్వాసంతో ఆ లింగాన్ని దర్శిస్తారో, వారికీ అదే విధంగా ఫలితం లభిస్తుంది.
భర్తృయజ్ఞస్తు తత్రైవ లింగస్యారాధనాత్క్రమాత్ ౧౩.
అక్కడే ఆ లింగాన్ని పూజించడం ద్వారా క్రమంగా పరమేశ్వరునికి యజ్ఞం జరుగుతుంది.
బభ్రుం చ నకులం ప్రాహ విముక్తో దుష్టజన్మతః ౧౩.
బభ్రువు, చెడు జన్మ ప్రభావం నుండి విముక్తుడైన నకులుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
తస్మాద్వ్రజధ్వం తత్రైవ మహీసాగరసంగమమ్ ౧౩.
కాబట్టి, మీరు అందరూ భూమి సముద్ర సంగమానికి అక్కడికి వెళ్లండి.
ఇత్యేవముక్త్వా సంవర్తో యయావభిమతం ద్విజః ౧౩.
ఇలా చెప్పిన తరువాత, సంవర్తుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు తన ఇష్టప్రకారం వెళ్లిపోయాడు.
తతస్తానాహ స జ్ఞాత్వా గణాఞ్జ్ఞానేన శాంభవాన్ ౧౩.
తర్వాత, వారిని తెలుసుకొని, శాంభవ గణాలకు జ్ఞానంతో ఉపదేశించాడు.
భవన్తోఽభ్యాగతా యత్ర మహీసాగరసంగమః ౧౩.
మీరు అందరూ భూమి సముద్ర సంగమానికి వచ్చినవారు.
అక్షయం జాయతే సర్వం మహీసాగర సంగమే ౧౩.
భూమి సముద్ర సంగమంలో అన్నీ అక్షయంగా మారుతాయి.
యదాత్ర స్తానకం చక్రే దేవర్షిర్నారదః పురా ౧౩.
ఇక్కడ పురాతన కాలంలో దేవర్షి నారదుడు స్థానం ఏర్పాటు చేశాడు.
శనైశ్చరేణ సంయుక్తా త్వమావాస్యా యదా భవేత్ ౧౩.
ఓ శుభలక్షణా! శనైశ్చరుడు కలిసిన అమావాస్య వచ్చినప్పుడు—
యది శ్రావణమాసస్య శనైశ్చరదినే శుభా ౧౩.
ఓ శుభలక్షణా! శ్రావణ మాసంలో శనివారం వచ్చినప్పుడు—
తస్యామేవ తిథౌ యోగో వ్యతీపాతో భవేద్యది ౧౩.
ఆ తిథిలోనే యోగం లేదా వ్యతీపాతం కలిసివచ్చినప్పుడు—
సర్వయోగసమావాపః సథంచిదపి లభ్యతే ౧౩.
అప్పుడు అన్ని శుభయోగాలు, కొంతైనా అయినా, లభిస్తాయి.
మహీసాగరసంసర్గే పూజయీత యథావిధి ౧౩.
భూమి సముద్ర సంగమంలో విధిప్రకారం పూజ చేయాలి.
అర్ఘ్యం దద్యాద్భాకరస్య సర్వపాపప్రశాంతయే ౧౩.
సూర్యునికి అర్ఘ్యం సమర్పిస్తే అన్ని పాపాలు శాంతిస్తాయి.
పిండదానం గయాక్షేత్రాదధికం పాండునందన ౧౩.
ఓ పాండునందనా! ఇక్కడ పిండప్రదానం చేయడం గయాక్షేత్రంలో చేయడానికన్నా గొప్పది.
పితౄణామక్షయా తృప్తిర్జాయతే దివి నిశ్చితమ్ ౧౩.
పితృదేవతలకు స్వర్గంలో అక్షయమైన తృప్తి కలుగుతుంది.
తథా సమధికః పుణ్యో మహీసాగరసంగమః॥ ౧౩.
అలాగే, భూమి సముద్ర సంగమంలో పుణ్యం మరింత ఎక్కువగా లభిస్తుంది.
అగ్నిశ్చ రేతో మృడయా చ దేహే రేతోధా విష్ణురమృతస్య నాభిః ౧౩.
అగ్ని విత్తనంగా ఉన్నాడు, మృడుడు శరీరంలో ఉన్నాడు, రేతోధా విష్ణువు, అమృతానికి మూలం నాభి.
ముఖం చ యః సర్వనదీషు పుణ్యః పాథోధిరంబా ప్రవరా మహీ చ ౧౩.
పవిత్ర నదులన్నిటిలో ఆయన ముఖం ఉంది, వాటి నీరు శుద్ధమైనది, భూమి అత్యుత్తమమైనది.
తామ్రా రస్యాః పయోవాహాః పితృప్రీతిప్రదాః శభాః ఇన్ద్రద్యుమ్నస్య కన్యా చ క్షితిజన్మా రావతీ॥ ౧౩.
తామ్రం కలిగిన నదులు రుచికరమైన నీటిని తీసుకెళ్తాయి, అవి పితృదేవతలకు సంతృప్తిని ఇస్తాయి; ఇంద్రద్యుమ్నుని కుమార్తె, భూమిలో పుట్టిన రావతీ.
మహీపర్ణా మహీశృంగా గంగా పశ్చిమవాహినీ ౧౩.
మహీపర్ణా, మహీశృంగా, గంగా పశ్చిమ దిశగా ప్రవహిస్తాయి.