యథా పుష్పగృహే కశ్చిత్ప్రవిశత్యంగ ఫాల్గున ౧౩.
ఓ ఫాల్గుణా! ఎవరో ఒకరు పుష్పాలతో అలంకరించిన గృహంలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తారో,
సంవర్తస్తాన్పునః ప్రాహ మార్కండేయముఖానితి భిక్షార్థం పర్యటిష్యామి ప్రశ్రం ప్రబ్రూత చైవ మే॥ ౧౩.
ఆ తర్వాత సంవర్తుడు మార్కండేయుడు మరియు ఇతరులకు ఇలా అన్నాడు: "నేను భిక్ష కోసం తిరుగుతాను, దయచేసి నాకు మార్గం చెప్పండి."
శాపభ్రష్టా వయం మోక్షం ప్రాప్స్యామస్తవదనుగ్రహాత్ ౧౩.
శాపం వల్ల మేము క్షీణించాము, నీ అనుగ్రహంతో మేము మోక్షాన్ని పొందుతాము.
యత్ర తీర్థే సర్వతీర్థఫలం ప్రాప్నోతి మానవః ౧౩.
ఏ తీర్థంలో మనిషి అన్ని పవిత్ర స్థలాల ఫలితాన్ని పొందుతాడో,
నమస్కృత్య కుమారాయ దుర్గాభ్యశ్చ నరోత్తమాః ౧౩.
కుమారునికి, దుర్గాదేవికి నమస్కరించి, ఓ ఉత్తమ పురుషులారా!
అమునా రాజసింహేన ఇంద్రద్యుమ్నేన ధీమతా ౧౩.
ఈ రాజసింహుడు, ధీరుడైన ఇంద్రద్యూమ్నుడు,
తదా సంతాప్యమానాయా భువః కాష్ఠస్య వై యథా ౧౩.
ఆ సమయంలో భూమి, మంటపట్టిన కట్టెల వలె బాధపడింది.
మహీనామ నదీ చ పృథివ్యాం యానికానిచిత్ ౧౩.
భూమిపై ఉన్న అన్ని నదులూ, ఎన్ని ఉన్నాయో,
మహీనామ సముత్పన్నా దేశే మాలవకాభిధే ౧౩.
మాళవ దేశంలో పుట్టిన భూమి నదులన్నీ,
సర్వతీర్థమయీ పూర్వం మహీనామ మహానదీ ౧౩.
మునుపు, అన్ని పవిత్రతీర్థాల గుణాలు కలిగిన మహానదిగా మహీ ప్రసిద్ధి చెందింది.
వారాణసీ కురుక్షేత్రం గంగా రేవా సరస్వతీ॥ ౧౩.
వారాణసి, కురుక్షేత్రం, గంగా, రేవా, సరస్వతి,
తాపీ పయోష్ణీ నిర్విధ్యా చన్ద్రభాగా ఇరావతీ ౧౩.
తాపీ, పయోష్ణీ, నిర్విధా, చంద్రభాగా, ఇరవతీ,
గయా గోదావరీ చైవ అరుణా వరుణా తథా ౧౩.
గయా, గోదావరి, అలాగే అరుణా, వరుణా కూడా,
సహస్రవింశతిశ్చైవ షట్శతాని తథైవ చ ౧౩.
ఇంకా ఇరవై వేల నదులు, ఆరు వందల నదులు కూడా ఉన్నాయి.
పృథివ్యాం సర్వతీర్థేషు స్నాత్వా యత్ఫలమాప్యతే ౧౩.
భూమిపై ఉన్న అన్ని పవిత్ర నదుల్లో స్నానం చేయడం వల్ల కలిగే ఫలితం—
ఏకత్ర సర్వతీర్థానాం యది సంయోగమిచ్ఛథ ౧౩.
అన్ని పవిత్ర తీర్థాలు ఒకే చోట కలవాలని మీరు కోరుకుంటే—
అహం చాపి చ తత్రైవ బహూన్వర్షగణాన్పురా ౧౩.
ఆzelfde స్థలంలోనే నేను కూడా ఎన్నో సంవత్సరాల క్రితం—
స హి తత్ర సమీపస్థః పిశునశ్చ విశేషతః ౧౩.
అతడు అక్కడ సమీపంలో ఉండి, ముఖ్యంగా అపవాదాలు చేసే వాడవాడు.
అత్ర దిగ్వాససాం మధ్యే బహూనాం తత్సమస్త్వహమ్ ౧౩.
ఇక్కడ దిక్కు వస్త్రములు ధరించిన అనేక మునుల మధ్య, నేను కూడా వారిలో ఒకడినే.
పునరత్రాపి మాం నూనం కథయిష్యతి నారదః ౧౩.
ఇక్కడ కూడా నారదుడు తప్పక నా గురించి చెబుతాడు.
భవద్భిశ్చ న చాప్యత్ర వక్తానాం కస్యచిత్క్వచిత్ ౧౩.
ఇక్కడ మీరు అందరూ కూడా, ఎవ్వరూ ఎక్కడా మాట్లాడరాదు.
దేవాచార్యేణ సంత్యక్తో భ్రాత్రా మే కారణాం తరే ౧౩.
దైవగురువు చేతా, నా అన్న చేతా, ఒక కారణం వల్ల వదిలివేయబడ్డాను.
అవిద్యాంతర్గతైర్యజ్ఞకర్మభిర్న ప్రయోజనమ్ ౧౩.
అజ్ఞానంలో మునిగిపోయినవారు చేసే యజ్ఞకర్మలకు ప్రయోజనం లేదు.
సమిత్పుష్పకుశప్రాయైః సాధనైర్యద్యచేతనైః ౧౩.
దారువులు, పువ్వులు, దర్భలు వంటి జడమైన వస్తువులతో చేసే ఆర్పణలకు విలువ లేదు.
తద్యూయం తత్ర గచ్ఛధ్వం శీఘ్రమేవ నృపానుగాః ౧౩.
కాబట్టి, రాజుని అనుసరించే మీరు అందరూ అక్కడికి త్వరగా వెళ్లండి.
స హి పూర్వం మిథేః పుర్యాం వసన్నాశ్రమముత్తమమ్ ౧౩.
అతడు మిథిలా నగరంలో ఉండగా, అద్భుతమైన ఆశ్రమాన్ని కలిగి ఉండేవాడు.
గార్గి రక్ష పయో భద్రే నకులోఽయముపేతి చ ౧౩.
గార్గీ, మంగలకరమైనవాడా, పాలను జాగ్రత్తగా కాపాడు; ఎందుకంటే ముంగిస వచ్చేస్తోంది.
ఇత్యుక్తో నకులః క్రుద్ధః స హి క్రుద్ధః పురాఽభవత్ ౧౩.
ఇలా పిలవబడిన ముంగిస కోపంతో నిండిపోయింది; ఎందుకంటే అది ముందే కోపంగా ఉండేది.
అహో వా ధిగ్ధిగిత్యేవ భూయో ధిగితి చైవ హి ౧౩.
అయ్యో, హాయ్ హాయ్! మళ్లీ, నిజంగా, హాయ్!
కథం తే నామ పాపాని ప్రకుర్వంతి నరాధమాః ౧౩.
ఈ దుష్టులు ఎలా పాపకార్యాలు చేస్తారు?