యది జానాసి తం బ్రూహి సుహృత్సంగో న నిష్ఫలః ౧౩.
మీకు ఆయన గురించి తెలిస్తే చెప్పండి; స్నేహితుల సహవాసం వృథా కాదు.
వారాణస్యామసావాస్తే సంవర్తో గుప్తలింగభృత్ ౧౩.
సంవర్తుడు వారాణసిలో ఉండి, తన రూపాన్ని దాచుకుని ఉంటాడు.
కరపాత్రకృతాహారః సర్వథా నిష్పరిగ్రహః ౧౩.
ఆయన చేతిలో పాత్రలోనే భోజనం చేసి, ఏదీ తనదిగా ఉంచుకోడు.
భుక్త్వా నిర్యాతి సాయాహ్నే వనం న జ్ఞాయతే జనైః ౧౩.
ఆయన తిండి తిన్న తర్వాత సాయంత్రం అడవికి వెళ్లిపోతాడు; జనాలకు తెలియదు.
వక్ష్యామి లక్షణం తస్య జ్ఞాస్యథ తం మునిమ్ ౧౩.
ఆ మునికి లక్షణాలు నేను చెబుతాను; మీరు ఆయనను గుర్తించగలుగుతారు.
అవిజ్ఞాతం స్థాపనీయం స్థేయం తదవిదూరతః ౧౩.
ఆయనను గుర్తించకుండా దగ్గరగా ఉండాలి.
స సంవర్తో న చాక్రామత్యేష శల్యమసంశయమ్ ౧౩.
ఆ సంవర్తుడు ముల్లు మీద అడుగు పెట్టడు; ఇది నిస్సందేహం.
యది పృచ్ఛతి కేనాహమాఖ్యాత ఇతి మాం తతః ౧౩.
ఎవరైనా అడిగితే, 'నాకు చెప్పింది నేనే' అని చెప్పండి.
తచ్ఛ్రుత్వా తే తథా చక్రుః సర్వేపి వచనం మమ ౧౩.
ఇలా విని, వారందరూ నా మాట ప్రకారం చేశారు.
శవం దృష్ట్వా చ తైర్న్యస్తం సంవర్తో వై న్యవర్తత ౧౩.
వారు అక్కడ మృతదేహాన్ని ఉంచినప్పుడు సంవర్తుడు చూసి వెనక్కి తిరిగాడు.
తిష్ఠ బ్రహ్మన్క్షణమితి జల్పంతో రాజమార్గగమ్ ౧౩.
ఆయన రాజమార్గంలో నడుస్తుండగా, 'బ్రాహ్మణా, ఒక క్షణం ఆగండి' అని పిలిచారు.
సమయా మామరే భోఽద్య నాగంతవ్యం న వో హితమ్ కుపితః ప్రాహ తాన్సర్వాన్కేనాఖ్యాతోఽహమిత్యుత॥ ౧౩.
ఆయన కోపంగా, 'నేను ముందే చెప్పాను, ఈ రోజు వద్దు, మీకు మంచిది కాదు. నాకు ఎవరు చెప్పారు?' అని అన్నాడు.
నివేదయత శీఘ్రం మే యథా భస్మ కరోమి తమ్ ౧౩.
వెంటనే చెప్పండి, అతన్ని బూడిదగా చేస్తాను.
అథ ప్రకంపితాః ప్రాహుర్నారదేనేతి తం మునిమ్ ౧౩.
భయంతో వారు ఆ మునికి 'నారదుడు చెప్పారు' అని చెప్పారు.
లోకానాం యేన సాపాగ్నౌ భస్మశేషం కరోమి తమ్ ౧౩.
నేను శాపాలతో కూడిన లోకాలను బూడిదగా చేసేవాడిని.
త్వం నివేద్య స చాస్మాకం ప్రవిష్టో హవ్యవాహనమ్ ౧౩.
మీరు చెప్పగా, ఆయన మనకొసం హవ్యవాహనంలో ప్రవేశించాడు.
అహమప్యేవమేవాస్య కర్తా తేన స్వయం కృతమ్ ౧౩.
ఇదే విధంగా, నేను కూడా దీనికి కారణమనే భావనతో, ఈ పని నేను తానే చేసాను.
యది నారద దేవర్షే ప్రవిష్టోఽసి హుతాశనమ్ ౧౩.
దేవర్షి నారదా! నువ్వు అగ్నిలోకి ప్రవేశించావా?
న హుతాశః సముద్రో వా వాయుర్వా వృక్షపర్వతః ౧౩.
అక్కడ అగ్ని కాని, సముద్రం కాని, గాలి కాని, చెట్టు కాని, పర్వతం కాని లేవు.
పునరేతత్కృతం చాపి సంవర్తో మన్యతే యథా ౧౩.
ఈ పని గురించి సంవర్తుడు తనకు అనిపించినట్టు ఆలోచించాడు.
యథా పుష్పగృహే కశ్చిత్ప్రవిశత్యంగ ఫాల్గున ౧౩.
ఓ ఫాల్గుణా! ఎవరో ఒకరు పుష్పాలతో అలంకరించిన గృహంలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తారో,
సంవర్తస్తాన్పునః ప్రాహ మార్కండేయముఖానితి భిక్షార్థం పర్యటిష్యామి ప్రశ్రం ప్రబ్రూత చైవ మే॥ ౧౩.
ఆ తర్వాత సంవర్తుడు మార్కండేయుడు మరియు ఇతరులకు ఇలా అన్నాడు: "నేను భిక్ష కోసం తిరుగుతాను, దయచేసి నాకు మార్గం చెప్పండి."
శాపభ్రష్టా వయం మోక్షం ప్రాప్స్యామస్తవదనుగ్రహాత్ ౧౩.
శాపం వల్ల మేము క్షీణించాము, నీ అనుగ్రహంతో మేము మోక్షాన్ని పొందుతాము.
యత్ర తీర్థే సర్వతీర్థఫలం ప్రాప్నోతి మానవః ౧౩.
ఏ తీర్థంలో మనిషి అన్ని పవిత్ర స్థలాల ఫలితాన్ని పొందుతాడో,
నమస్కృత్య కుమారాయ దుర్గాభ్యశ్చ నరోత్తమాః ౧౩.
కుమారునికి, దుర్గాదేవికి నమస్కరించి, ఓ ఉత్తమ పురుషులారా!
అమునా రాజసింహేన ఇంద్రద్యుమ్నేన ధీమతా ౧౩.
ఈ రాజసింహుడు, ధీరుడైన ఇంద్రద్యూమ్నుడు,
తదా సంతాప్యమానాయా భువః కాష్ఠస్య వై యథా ౧౩.
ఆ సమయంలో భూమి, మంటపట్టిన కట్టెల వలె బాధపడింది.
మహీనామ నదీ చ పృథివ్యాం యానికానిచిత్ ౧౩.
భూమిపై ఉన్న అన్ని నదులూ, ఎన్ని ఉన్నాయో,
మహీనామ సముత్పన్నా దేశే మాలవకాభిధే ౧౩.
మాళవ దేశంలో పుట్టిన భూమి నదులన్నీ,
సర్వతీర్థమయీ పూర్వం మహీనామ మహానదీ ౧౩.
మునుపు, అన్ని పవిత్రతీర్థాల గుణాలు కలిగిన మహానదిగా మహీ ప్రసిద్ధి చెందింది.