య ఏకాంతతయాత్యంతమంతర్గతతమోపహః ౧౩.
ఎవరైతే పూర్తిగా ఏకాగ్రతతో ఉంటారో, వారు అంతరంగంలోని చీకటిని పూర్తిగా తొలగిస్తారు.
సర్వే వరాః సుధాకారాః శర్కరామధుషడ్రసాః ౧౩.
అన్ని ఉత్తమమైన నైవేద్యాలు—అమృతం, పంచదార, తేనె, ఆరు రకాల మధుర రసాలు—
ఆరేభిరే క్రియాయోగం మార్కండనృపపూర్వకాః తీర్థయాత్రానుషంగేన లోమశాలోకనోత్సుకః॥ ౧౩.
మార్కండేయుడు, రాజుతో కలిసి, తీర్థయాత్రలో భాగంగా లోమశుని దర్శించేందుకు ఆచరణలు ప్రారంభించారు.
ముఖ్యా పురుషయాత్రా హి తీర్థయాత్రానుషంగతః ౧౩.
మనిషి జీవితంలో ముఖ్యమైన ప్రయాణం తీర్థయాత్రతో కూడినదే.
కృతార్హణాతిథ్యవిధిం విశ్రాంతం మాం చ ఫాల్గున ౧౩.
అతిథి సత్కార విధులు పూర్తిచేసి, నేను కూడా విశ్రాంతి తీసుకున్నాను, ఫాల్గుణా.
శాపభ్రష్టా వయం బ్రహ్మంశ్చత్వారోఽపి స్వకర్మణా ౧౩.
బ్రాహ్మణా, మేము నలుగురం కూడా, తాము చేసిన పనుల వల్ల శాపగ్రస్తులమయ్యాము.
ఇయం హి నిష్ఫలా భూమిః శపలం భారతం మునే॥ ౧౩.
ఈ భూమి నిజంగా ఫలహీనమైనది; మునీశ్వరా, భారతదేశం చంచలంగా ఉంది.
తత్రాపి క్వచిదేకత్ర సర్వతీర్థఫలం వద ౧౩.
అక్కడా, ఏదైనా ఒక చోట, అన్ని తీర్థాల ఫలం ఎక్కడ దొరుకుతుందో చెప్పు.
సంవర్తం పరిపృచ్ఛధ్వం స వో వక్ష్యతి తత్త్వతః ౧౩.
సంవర్తుని అడగండి; ఆయన మీకు నిజాన్ని చెప్పుతారు.
కుత్రాసౌ విద్యతే యోగీ నాజ్ఞాసిష్మ వయం చ తమ్ ౧౩.
ఆ యోగి ఎక్కడ ఉన్నాడో మేము తెలియదు.
యది జానాసి తం బ్రూహి సుహృత్సంగో న నిష్ఫలః ౧౩.
మీకు ఆయన గురించి తెలిస్తే చెప్పండి; స్నేహితుల సహవాసం వృథా కాదు.
వారాణస్యామసావాస్తే సంవర్తో గుప్తలింగభృత్ ౧౩.
సంవర్తుడు వారాణసిలో ఉండి, తన రూపాన్ని దాచుకుని ఉంటాడు.
కరపాత్రకృతాహారః సర్వథా నిష్పరిగ్రహః ౧౩.
ఆయన చేతిలో పాత్రలోనే భోజనం చేసి, ఏదీ తనదిగా ఉంచుకోడు.
భుక్త్వా నిర్యాతి సాయాహ్నే వనం న జ్ఞాయతే జనైః ౧౩.
ఆయన తిండి తిన్న తర్వాత సాయంత్రం అడవికి వెళ్లిపోతాడు; జనాలకు తెలియదు.
వక్ష్యామి లక్షణం తస్య జ్ఞాస్యథ తం మునిమ్ ౧౩.
ఆ మునికి లక్షణాలు నేను చెబుతాను; మీరు ఆయనను గుర్తించగలుగుతారు.
అవిజ్ఞాతం స్థాపనీయం స్థేయం తదవిదూరతః ౧౩.
ఆయనను గుర్తించకుండా దగ్గరగా ఉండాలి.
స సంవర్తో న చాక్రామత్యేష శల్యమసంశయమ్ ౧౩.
ఆ సంవర్తుడు ముల్లు మీద అడుగు పెట్టడు; ఇది నిస్సందేహం.
యది పృచ్ఛతి కేనాహమాఖ్యాత ఇతి మాం తతః ౧౩.
ఎవరైనా అడిగితే, 'నాకు చెప్పింది నేనే' అని చెప్పండి.
తచ్ఛ్రుత్వా తే తథా చక్రుః సర్వేపి వచనం మమ ౧౩.
ఇలా విని, వారందరూ నా మాట ప్రకారం చేశారు.
శవం దృష్ట్వా చ తైర్న్యస్తం సంవర్తో వై న్యవర్తత ౧౩.
వారు అక్కడ మృతదేహాన్ని ఉంచినప్పుడు సంవర్తుడు చూసి వెనక్కి తిరిగాడు.
తిష్ఠ బ్రహ్మన్క్షణమితి జల్పంతో రాజమార్గగమ్ ౧౩.
ఆయన రాజమార్గంలో నడుస్తుండగా, 'బ్రాహ్మణా, ఒక క్షణం ఆగండి' అని పిలిచారు.
సమయా మామరే భోఽద్య నాగంతవ్యం న వో హితమ్ కుపితః ప్రాహ తాన్సర్వాన్కేనాఖ్యాతోఽహమిత్యుత॥ ౧౩.
ఆయన కోపంగా, 'నేను ముందే చెప్పాను, ఈ రోజు వద్దు, మీకు మంచిది కాదు. నాకు ఎవరు చెప్పారు?' అని అన్నాడు.
నివేదయత శీఘ్రం మే యథా భస్మ కరోమి తమ్ ౧౩.
వెంటనే చెప్పండి, అతన్ని బూడిదగా చేస్తాను.
అథ ప్రకంపితాః ప్రాహుర్నారదేనేతి తం మునిమ్ ౧౩.
భయంతో వారు ఆ మునికి 'నారదుడు చెప్పారు' అని చెప్పారు.
లోకానాం యేన సాపాగ్నౌ భస్మశేషం కరోమి తమ్ ౧౩.
నేను శాపాలతో కూడిన లోకాలను బూడిదగా చేసేవాడిని.
త్వం నివేద్య స చాస్మాకం ప్రవిష్టో హవ్యవాహనమ్ ౧౩.
మీరు చెప్పగా, ఆయన మనకొసం హవ్యవాహనంలో ప్రవేశించాడు.
అహమప్యేవమేవాస్య కర్తా తేన స్వయం కృతమ్ ౧౩.
ఇదే విధంగా, నేను కూడా దీనికి కారణమనే భావనతో, ఈ పని నేను తానే చేసాను.
యది నారద దేవర్షే ప్రవిష్టోఽసి హుతాశనమ్ ౧౩.
దేవర్షి నారదా! నువ్వు అగ్నిలోకి ప్రవేశించావా?
న హుతాశః సముద్రో వా వాయుర్వా వృక్షపర్వతః ౧౩.
అక్కడ అగ్ని కాని, సముద్రం కాని, గాలి కాని, చెట్టు కాని, పర్వతం కాని లేవు.
పునరేతత్కృతం చాపి సంవర్తో మన్యతే యథా ౧౩.
ఈ పని గురించి సంవర్తుడు తనకు అనిపించినట్టు ఆలోచించాడు.