పరోపకరణం నామ సాధూనాం వ్రతమాహితమ్ ౧౨.
ఇతరులకు మేలు చేయడం ధర్మవంతుల వ్రతంగా నిలిచింది.
అప్రణోద్యేషు పాపేషు సాధు ప్రోక్తమసంశయమ్ ౧౨.
తప్పక తప్పకూడని పాపాలలో ధర్మవంతులు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా నిలుస్తారు.
అప్రమత్తః ప్రణోద్యేషు మునిరేష ప్రయచ్ఛతి ౧౨.
తప్పక చేయవలసిన వాటిలో అప్రమత్తంగా ఉండే ఈ ముని అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.
కూర్మ యుక్తమిదం సర్వం త్వయాభిహితమద్య నః ౧౨.
కూర్మా, నువ్వు ఈ రోజు మాకు చెప్పినది అన్నీ సముచితంగా ఉన్నాయి.
బ్రూహి రాజన్సువిశ్రబ్ధం సన్దేహం హృదయస్థితమ్ ౧౨.
ఓ రాజా, నీ హృదయంలో ఉన్న సందేహాన్ని నిర్భయంగా చెప్పు.
భగవన్ప్రథమః ప్రశ్రస్తావదేవ మమోచ్యతామ్ ౧౨.
భగవంతుడా, మొదటి ప్రశ్నను నేను అడగనివ్వు.
కుటీమాత్రోఽపి యచ్ఛాయా తృణైః శిరసి పాణిగైః॥ ౧౨.
ఒక చిన్న గుడిసె నీడైనా, చేతులతో త్రణాలు తలపై పెట్టినా, అది కూడా ఎంతో విలువైనది.
మర్తవ్యమస్త్యవశ్యం చ కాయ ఏష పతిష్యతి ౧౨.
మరణం తప్పనిసరి; ఈ శరీరం తప్పక కూలిపోతుంది.
యస్య మృత్యుర్భవేన్మిత్రం పీతం వాఽమృతముత్తమమ్ ౧౨.
ఎవరికి మరణమే మిత్రమో, లేదా అమృతాన్ని సేవించాడో—
ఇదం యుగసహస్రేషు భవిష్యమభవిద్దినమ్ ౧౨.
వెయ్యి యుగాల తర్వాత ఈ రోజు సంభవించింది.
కారణానుగతం కార్యమిదం శుక్రాదభూద్వపుః ౧౨.
కారణాన్ని అనుసరించి ఈ కార్యం జరిగింది; ఈ శరీరం శుక్రుని ద్వారా ఏర్పడింది.
తదస్యాపి కృతే పాపం శత్రుషడ్వర్గనిర్జితాః ౧౨.
అతని కోసం కూడా, ఆరు రకాల శత్రువులకు లోబడినవారు పాపాన్ని చేస్తారు.
తద్బ్రహ్మణ ఇహోత్పన్నః సికతాద్వయసమ్భవః ౧౨.
అలాగే, బ్రహ్మ నుండి జన్మించి, ఇసుక, గాలుల కలయికతో ఈ లోకంలో పుట్టాడు.
తథాపి వైష్ణవీ మాయా మోహయత్యవివేకినమ్ ౧౨.
అయినా, వైష్ణవ మాయ వివేకం లేని వారిని మోహింపజేస్తుంది.
దన్తాశ్చలాశ్చలా లక్ష్మీర్యౌవనం జీవితం నృప ౧౨.
రాజా, పళ్ళు స్థిరంగా ఉండవు, లక్ష్మి కూడా స్థిరంగా ఉండదు, యౌవనం స్థిరంగా ఉండదు, జీవితం కూడా స్థిరంగా ఉండదు.
ఇతి విజ్ఞాయ సంసారసారం చ చలాచలమ్ ౧౨.
ఇలా ఈ లోక జీవనానికి స్థిరత, అస్తిరత రెండూ కలవని అర్థం చేసుకుని,
చిరాయుర్భగవానేవ శ్రూయతే భువనత్రయే ౧౨.
మూడు లోకాల్లో దీర్ఘాయువు కలవాడు కేవలం భగవంతుడే అని చెబుతారు.
ప్రతికల్పం మచ్ఛరీరాదేకరోమపరిక్షయః ౧౨.
ప్రతి కల్పంలో నా శరీరం నుండి ఒక్క రోమం తగ్గిపోతుంది.
పశ్య జానుప్రదేశం మే ద్వ్యంగులం రోమవర్జితమ్ ౧౨.
నా మోకాళ్ళ దగ్గర రెండు వేల పరిమాణంలో రోమాలు లేవని చూడండి.
ఇత్థం నిశమ్య తద్వాక్యం స ప్రహస్యాతివిస్మితః ౧౨.
ఆ మాటలు విని అతడు ఆశ్చర్యంతో చిరునవ్వు నవ్వాడు.
పృచ్ఛామి త్వామహం బ్రహ్మన్యదాయురిదమీదృశమ్ ౧౨.
బ్రహ్మణా, నీకు ఇంత దీర్ఘాయువు ఎలా లభించింది అని నేను అడుగుతున్నాను.
శ్రృణు భూప ప్రవక్ష్యామి పూర్వజన్మసముద్భవామ్ ౧౨.
రాజా, విను; నా గత జన్మలోని ఉత్పత్తిని నేను చెబుతాను.
అహమాసం పురా శూద్రో దరిద్రోఽతీవభూతలే ౧౨.
నేను ఒకప్పుడు భూమిపై చాలా పేదవాడైన శూద్రుడిగా ఉన్నాను.
తతో మయా మహల్లింగం జాలిమధ్యగతం తదా ౧౨.
అప్పుడు నేను గొప్ప లింగాన్ని, జాలిలో ఉన్నదాన్ని చేరాను.
తతః ప్రవిశ్య తద్వారి పీత్వా స్నాత్వా చ శాంభవమ్ ౧౨.
ఆ తరువాత లోపలికి వెళ్లి, శాంభువు నీటిని తాగి, స్నానం చేశాను.
అథ క్షుత్క్షామకంఠోఽహం శ్రీకంఠం తం నమస్య చ ౧౨.
తరువాత ఆకలితో గొంతు ఎండిపోయి, శ్రీకంఠునికి నమస్కరించాను.
తతోఽహం బ్రాహ్మణగృహే జాతో జాతిస్మరః సుతః ౧౨.
అంతకు తరువాత నేను బ్రాహ్మణుడి ఇంట్లో జన్మించి, గత జన్మను గుర్తు పెట్టుకున్న కుమారుడిగా ఉన్నాను.
స్మరన్విలసితం మిథ్యా సత్యాభాసమిదం జగత్ ౧౨.
గతాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, ఈ లోకాన్ని అబద్ధంగా, నిజమైనదిగా కనిపించేలా చూశాను.
తేన విప్రేణ వార్ధక్యే సమారాధ్య మహేశ్వరమ్ ౧౨.
ఆ బ్రాహ్మణుడు వృద్ధాప్యంలో మహేశ్వరునిని ఆరాధించాడు.
తతః స విప్రో వాత్సల్యాదగదాన్సుబహూన్మమ ౧౨.
తరువాత ఆ బ్రాహ్మణుడు ప్రేమతో నాకు అనేక ఔషధాలు ఇచ్చాడు.