కౌమోదకీకరాః సర్వే పక్షిణో గరుడధ్వజాః
కుముదపువ్వులతో అలంకరణ చేసే వారు, గరుడధ్వజం కలిగిన పక్షులు—all,
అకామో వా సకామో వా అపి తీర్థగతోపి వా
ఇష్టముండకపోయినా, కోరికతో ఉన్నా, లేదా తీర్థయాత్రకు వచ్చినవారు అయినా,
మునయో దేవతాః సిద్ధాః సాధ్యా యక్షా మరుద్గణాః 2.8.3.
మునులు, దేవతలు, సిద్ధులు, సాధ్యులు, యక్షులు, మరుత్ గణాలు,
మధ్యాహ్నేఽత్ర ప్రకుర్వంతి సాన్నిధ్యం దేవతాగణాః
ఇక్కడ మధ్యాహ్నం సమయంలో దేవతా గణాలు తమ సన్నిధిని కలిగిస్తారు.
కుర్వంత్యనశనం యే తు స్వర్గద్వారే జితేంద్రియాః
ఇంద్రియాలను జయించినవారు స్వర్గద్వారంలో ఉపవాసం చేస్తే,
అన్నదానరతా తే చ రత్నదా భూమిదా నరాః
అన్నదానం చేయడంలో ఆనందించే వారు, రత్నాలు, భూమిని దానం చేసే మనుషులు,
యత్ర సిద్ధా మహాత్మానో మునయః పితరస్తథా
అక్కడ సిద్ధులు, మహాత్ములు, మునులు, పితృదేవతలు కూడా నివసిస్తారు.
చతుర్ద్ధా చ తనుం కృత్వా దేవదేవో హరిః స్వయమ్
దేవతలలో దేవుడు అయిన హరి స్వయంగా తన రూపాన్ని నలుగురుగా విడగొట్టాడు.
బ్రహ్మలోకం పరిత్యజ్య చతుర్వక్త్రః సనాతనః
శాశ్వతమైన నలుగురు ముఖాలవాడు బ్రహ్మలోకాన్ని విడిచిపెట్టి వచ్చాడు.
కైలాసనిలయావాసీ శివస్తత్రైవ సంస్థితః
కైలాస పర్వతంలో నివసించే శివుడు కూడా అక్కడే స్థిరంగా ఉన్నాడు.
మేరుమన్దరమాత్రోఽపి రాశిః పాపస్య కర్మణః
మెరు లేదా మందర పర్వతం అంతటి పెద్ద పాపపు సముదాయం కూడా—
యా గతిర్జ్ఞానతపసాం యా గతిర్యజ్ఞయాజినామ్
జ్ఞానం, తపస్సు చేసినవారు, యజ్ఞాలు చేసినవారు పొందే గమ్యం—
ఋషిదేవాసురగణైర్జపహోమపరాయణైః 2.8.3.
ఋషులు, దేవతలు, అసురులు జపం, హోమంలో నిమగ్నమై ఉన్నవారు—
షష్టివర్షసహస్రాణి కాశీవాసేషు యత్ఫలమ్
వారు ఆరు వేల సంవత్సరాలు కాశీలో నివసిస్తే పొందే ఫలం—
యా గతిర్యోగయుక్తానాం వారాణస్యాం తనుత్యజామ్
యోగంలో లీనమై వారణాసిలో శరీరం విడిచినవారు పొందే గమ్యం—
స్వర్గద్వారే మృతః కశ్చిన్నరకం నైవ పశ్యతి
స్వర్గ ద్వారంలో మరణించినవాడు నరకాన్ని అసలు చూడడు.
భూలోకే చాంతరిక్షే చ దివి తీర్థాని యాని వై
భూమిలో, ఆకాశంలో, స్వర్గంలో ఉన్న అన్ని తీర్థస్థానాలు—
విష్ణుభక్తిం సమాసాద్య రమన్తే తు సునిశ్చితాః
విష్ణుభక్తిని పొందినవారు నిశ్చయంగా ఆనందంగా ఉంటారు.
శక్తితః సర్వతో యుక్త్వా శక్తిస్తపసి సంస్థితా
ప్రతి విధంగా శక్తిని ఉపయోగించి, తపస్సులో శక్తిని నిలిపినవారు—
హన్యమానోఽపి యో విద్వాన్వసేచ్ఛస్త్రశతైరపి
వందల ఆయుధాలతో గాయపడ్డా, జ్ఞానవంతుడు బ్రతికే అవకాశం ఉంది.
స్వర్గద్వారే వియుజ్యేత స యాతి పరమాం గతిమ్
అతడు స్వర్గ ద్వారంలో విడిపోయినా, పరమ గమ్యాన్ని చేరుతాడు.
సర్వస్తేషాం శుభః కాలః స్వర్గద్వారం శ్రయంతి యే
స్వర్గ ద్వారాన్ని చేరిన వారందరికీ ఆ సమయం శుభదాయకం.
యావత్పాపాని దేహేన యే కుర్వంతి జనాః క్షితౌ ।। 2.8.3.
ప్రపంచంలో శరీరంతో మనుషులు చేసే అన్ని పాపాలు—
జ్యేష్ఠే మాసి సితే పక్షే పంచదశ్యాం విశేషతః
జ్యేష్ఠ మాసంలో శుక్ల పక్షంలో పండుగ పదిహేనవ తేదీ రోజు ప్రత్యేకంగా—
తస్మిన్నుద్యాపనం చన్ద్రసహస్రం వ్రతయోగిభిః
అక్కడ వ్రతాలు పాటించే యోగులు వెయ్యి చంద్రార్పణ కార్యక్రమాలు నిర్వహిస్తారు.
తస్మిన్కృతే మహాపాపక్షయాత్స్వర్గో భవేన్నృణామ్
అది పూర్తయ్యినప్పుడు, మహా పాపాలు నశించడంతో, మనుషులకు స్వర్గం లభిస్తుంది.
ఉత్పత్తిం చ తథా చంద్రవ్రతస్యోద్యాపనే విధిమ్
చంద్ర వ్రతం ఎలా ప్రారంభమైందో, దాని పూర్తి విధానమూ ఇక్కడ వివరించబడింది.
ఆగచ్ఛత్తీర్థమాహాత్మ్యం సాక్షాత్కర్తుం సుధానిధిః
ఆ పవిత్ర స్థల మహిమను ప్రత్యక్షంగా చూడటానికి అమృతసాగరం అక్కడకు వచ్చాడు.
క్రమేణ విధిపూర్వం చ నానాశ్చర్యసమన్వితః
అక్కడ అన్ని కార్యాలు క్రమంగా, నియమానుసారం, అనేక ఆశ్చర్యకరమైన సంఘటనలతో జరిగాయి.
తత్ప్రసాదం సమాసాద్య స్వాభిధానపురస్సరమ్
ఆ కృపను పొందిన తరువాత, తన పేరుతో కూడి, ఆ స్థలాన్ని పొందాడు.