ఇంద్రద్యుమ్నాపరిజ్ఞానే భద్రకోఽయం ముమూర్షతి ౯.
ఇంద్రద్యూమ్నుని గుర్తించలేక ఈ భద్రకుడు మరణించబోతున్నాడు.
మిత్రకార్యే వినిర్వృత్తే మ్రియమాణం నిరీక్షతే ౯.
స్నేహితుడి పని పూర్తయిన తర్వాత, అతడు మరణిస్తున్నవానిని చూశాడు.
తదేతావనుయాస్యామి మ్రియమాణావహం ద్విజ ౯.
కాబట్టి, నేను ఈ మరణిస్తున్నవాడిని వెంట వెళ్తాను, ద్విజుడా.
ప్రతిజ్ఞాతమనిష్పాద్య మిత్రస్యాభ్యాగతస్య చ ౯.
వచ్చిన స్నేహితుడికి ఇచ్చిన వాగ్దానం నెరవేర్చకూడదు.
తస్మాద్వహ్నిం ప్రవేక్ష్యామి సార్ధమాభ్యామసంశయమ్ ౯.
అందుచేత, నేను అతనితో కలిసి నిస్సందేహంగా అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాను.
ఇత్యుక్తవత్యులూకోఽసౌ నాడీజంఘే సగద్గదమ్ ౯.
అలా చెప్పి, ఆ ఉలూకుడు తన కాళ్లు వణికిస్తూ, కంపించిన స్వరంతో అన్నాడు—
మయి జీవతి మిత్రే మే భవాన్మరణమేతి చ ౯.
నేను స్నేహితుడిగా బ్రతికుండగా, మీరు మరణానికి ఎలా వెళ్ళగలరు?
అస్త్యుపాయో మహానత్ర గన్ధమాదనపర్వతే ౯.
గంధమాదన పర్వతంపై దీనికి గొప్ప మార్గం ఉంది.
స విజ్ఞాస్యతి వోఽభీష్టమింద్రద్యుమ్నం మహీపతిమ్ ౯.
అతడు మీకు కావలసిన ఇంద్రద్యూమ్న మహారాజును చూపిస్తాడు.
మార్కండేయో బకశ్చైవ ప్రయయుర్గంధమాదనమ్ ౯.
మార్కండేయుడు, బకపక్షి ఇద్దరూ గంధమాదన పర్వతానికి వెళ్లారు.
స్వకులాయాత్ప్రహృష్టోఽసౌ గృధ్రః సంముఖమాయయౌ ౯.
తన గూడు నుండి ఆనందంతో ఆ గృద్ధ్రుడు ముందుకు వచ్చాడు.
ఉలూకం గృధ్రరాజశ్చ కార్యం పప్రచ్ఛ తం తథా ౯.
గృద్ధ్రరాజు ఉలూకుని పని గురించి అడిగాడు.
మునేరపి తృతీయోఽయం మిత్రం చార్థోయముద్యతః ౯.
ఒక మునికి ఇది మూడవ మిత్రం, స్నేహం కోసం ఇది వచ్చిందని తెలుసుకో.
వహ్నిం ప్రవేక్ష్యతే వ్యక్తమయం తదను వై వయమ్ ౯.
ఇతడు స్పష్టంగా అగ్నిలోకి ప్రవేశిస్తాడు, ఆ తరువాత మేమూ అలాగే చేస్తాము.
తచ్చేజ్జానాసి తం బ్రూహి చతుర్ణాం దేహి జీవితమ్ ౯.
నీకు ఇది తెలుసుంటే చెప్పు; మాకు నలుగురికీ ప్రాణాలు కాపాడు.
షట్పంచాశద్వ్యతీతా మే కల్పా జాతస్య కౌశిక ౯.
ఓ కౌశికా! నాకు జన్మించినప్పటి నుండి యాభై ఆరు కల్పాలు గడిచిపోయాయి.
తచ్ఛ్రుత్వా విస్మయావిష్ట ఇంద్రద్యుమ్నోఽపి దుఃఖితః ౯.
ఇది విని ఇంద్రద్యుమ్నుడు ఆశ్చర్యంతో పాటు దుఃఖానికి లోనయ్యాడు.
శ్రృణు భద్రై పురా జాతో మర్కటోఽహం చ చాపలః ౯.
విను భద్రా! నేను పూర్వం చంచలమైన కోతిగా జన్మించాను.
తత్రాగ్రే దేవదేవస్య వనమధ్యే శివాలయే ౯.
అక్కడ దేవతల దేవుడి ముందు, అడవి మధ్యలో ఉన్న శివాలయంలో,
చతుర్దశీదినే హస్తనక్షత్రే హర్షణాభిధే ౯.
పద్నాల్గవ తిథిలో, హస్త నక్షత్రంలో, హర్షణ అనే పేరుతో,
అత్ర సౌవర్ణ్యదోలాయాం లింగ ఆరోపితే జనైః ౯.
అక్కడ ప్రజలు బంగారు ఊయలపై లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించారు.
నిసర్గాజ్జతిచాపల్యాచ్చిరకాలం పునఃపునః ౯.
నా సహజ స్వభావం వల్ల, ఎక్కువ చంచలతతో, చాలా కాలం మళ్లీ మళ్లీ,
దోలాధిరూఢమాలోక్య లకుటైర్మాం వ్యతాడయన్ ౯.
నేను ఊయలపై కూర్చున్నదాన్ని చూసి, వారు దండలతో నన్ను కొట్టారు.
తేషాం ప్రహారైః సుదృఢైర్బహుభిర్వజ్రదుఃసహైః ౯.
వారి బలమైన, వజ్రంలా భరించలేని ఎన్నో దెబ్బలతో,
కాశీశ్వరస్య తనయః ప్రతీతోఽస్మి కుశధ్వజః ౯.
నేను కాశీశ్వరుని కుమారుడిగా, కుశధ్వజుడిగా పుట్టాను.
కారయామి ధరాపృష్ఠే చైత్రే దమనకోత్సవమ్ ౯.
చైత్రమాసంలో భూమిపై దమనక ఉత్సవాన్ని నిర్వహిస్తాను.
తథా తథాఽశుభం యాతి పుణ్యమాయాతి భద్రక ౯.
అలా అలానే, దురదృష్టం పోయి, పుణ్యం వస్తుంది భద్రకా.
శివాచార్యైర్విముక్తోఽహం పశుపాశైస్తదాగమాత్ ౯.
ఆ సమయంలో శివాచార్యులు నన్ను పశుపాశాల నుండి విముక్తి చేసారు.
ఆరాధయామి దేవేశం ప్రత్యక్చిత్తముమాపతిమ్ ౯.
ప్రత్యక్షమైన మనస్సుతో, ఉమాపతిని, దేవతల అధిపతిని పూజిస్తున్నాను.
చిత్తవృత్తినిరోధేన వైరాగ్యాభ్యాసయోగతః ౯.
మనస్సు ఆలోచనలు నియంత్రించడం ద్వారా, విరక్తి సాధనతో, యోగాభ్యాసంతో,