అథ లీలావిలాసో మాం తథేత్యుక్త్వాఽవిచారితమ్ ౮.
ఆ సమయంలో ఆయన ఆనందంగా, ఏ సందేహం లేకుండా, 'అలా జరుగుగాక' అని చెప్పాడు.
కృతకృత్యం తదాత్మానమజ్ఞాసిపమహం క్షితౌ ౮.
అప్పుడు నేనెంతో సంతోషంగా, భూమిపై నా జీవిత ప్రయోజనం నెరవేరిందని గ్రహించాను.
అవదాతత్రిజన్మాసవక్షవిచ్చాక్షరార్థవిత్ ౮.
ఆమె మూడు జన్మల లోపాలు లేని పవిత్రురాలు, శాశ్వతమైన పదాల అర్థాన్ని తెలిసినవారు.
అతీవ ముదితా పత్యుర్ముఖం ప్రేక్ష్యాస్య దర్శనాత్ ౮.
భర్త ముఖాన్ని చూసిన వెంటనే ఆమె హర్షంతో మునిగిపోయింది.
తస్యాం తస్మాదభూత్కన్యా నిర్విశేషా నిజారణేః ౮.
ఆమె నుండి, ఆమె గర్భంలోనుంచి, ప్రత్యేకతలేని ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
నాలం బభూవ తాం దాతుం తనయాం గుణశాలినీమ్ ౮.
ఆ గుణవంతురాలైన కుమార్తెను ఇచ్చేందుకు అతనికి సాధ్యపడలేదు.
ప్రవిశ్ద్యౌవనాభోగభావైరతిమనోహరా ౮.
యౌవనంలో ఆనందాలను అనుభవిస్తూ, ఆమె మరింత ఆకర్షణీయురాలిగా మారింది.
క్రీడమానా వయస్యాభిర్లావణ్యప్రతిమేవ సా ౮.
తన స్నేహితులతో ఆడుకుంటూ, ఆమె అందానికి మూర్తిరూపంగా కనిపించింది.
అనన్యాకృతిమన్యోఽసౌ విధిర్యేనేతి నిర్మితా ౮.
ఆమెను అద్వితీయమైన విధి, ఇతరులకంటే భిన్నమైన రూపంతో సృష్టించింది.
ప్రాపితో లీలయాహత్య బాణైః కుసుమధన్వినా ౮.
ఆమెను కుసుమధన్వుడు తన పుష్పబాణాలతో ఆటగా గాయపరిచాడు.
ప్రాహేతి భృగువంశ్యస్య కన్యేయం ద్విజజన్మనః ౮.
ఈమె ద్విజునికి జన్మించిన భృగువంశపు కుమార్తె అని చెప్పారు.
తతః కుసుమబాణేన శరవ్రాతైర్భృశం హతః ౮.
అప్పటికి, పుష్పబాణాల వర్షంతో ఆమె తీవ్రంగా గాయపడింది.
స చ మాం సదృశం జ్ఞాత్వా శీలేన చ కులేన చ ౮.
అతను నా స్వభావం, వంశం రెండింటిలోనూ నన్ను సమానంగా గుర్తించాడు.
తతః సా తనయా తస్య భార్గవస్యా శ్రృణోదితి ౮.
ఆ తరువాత ఆ కుమార్తె భార్గవుడు తన తండ్రి అని విన్నది.
రోరూయమాణా జననీమాహ పశ్య యథా కృతమ్ ౮.
అవస్థతో ఏడుస్తూ, 'అమ్మా! చూడు, ఏమి జరిగింది' అని తల్లిని అడిగింది.
విషమాలోడ్య పాస్యామి ప్రవేక్ష్యామి హుతాశనమ్ ౮.
విషం కలిపి తాగుతాను; లేదా అగ్నిలోకి దూకుతాను.
తతః సంబోధ్య జననీ తాం సుతామాహ భార్గవమ్ ౮.
ఆ తల్లి తన కుమార్తెను లేపి, భార్గవునితో ఇలా చెప్పింది.
స వల్లభావచః శ్రుత్వా ధర్మశాస్త్రాణ్యవేక్ష్య చ ౮.
ఆయన తన ప్రియమైనవారి మాటలు విని, ధర్మశాస్త్రాలను పరిశీలించి,
అర్వాక్ఛిలాక్రమణతో నిష్ఠా స్యాత్సప్తమే పదే ౮.
రాయి మీద అడుగులు వేయడం ద్వారా ఏడవ అడుగుతో సంబంధం పూర్తవుతుంది.
శ్వోభావిని వివాహే తు తచ్చ సర్వం మయా శ్రుతమ్ ౮.
రేపు జరగబోయే పెళ్లి గురించి నేను అన్నీ విన్నాను.
నాశకం వదనం భద్ర తథా దర్శయితుం నిజమ్ ౮.
ఓ భాగ్యవతీ, అప్పుడు నేను నా ముఖాన్ని చూపించలేకపోయాను.
నీత్వా దుర్గతమైకాంతేఽకార్షమౌద్వాహికం విధిమ్ ౮.
ఆమెను చాలా ఒంటరిగా ఉన్న చోటికి తీసుకెళ్లి, పెళ్లి విధిని నిర్వహించాను.
అనిచ్ఛంతీం తదా బాలాం బలాత్సురతసేవనమ్ ౮.
ఆ చిన్నది అంగీకరించకపోయినా, బలవంతంగా ఆమెతో సంయోగం కలిగాను.
నిశ్వస్య సంవృతో విప్రాస్తాం వీక్ష్యోద్వాహితాం సుతామ్ ౮.
ఆ బ్రాహ్మణుడు, ఊపిరిపీల్చుకుంటూ, దాగుండి, తన కుమార్తె ఇలా పెళ్లి అయినదని చూసాడు.
నిశాచరస్య ధర్మేణ యత్త్వయోద్వాహితా సుతా ౮.
రాత్రిపూట సంచరించే వారి చర్యలతో, నువ్వు నా కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకున్నావు.
ఇతి శప్తః ప్రణ్మ్యైనం పాదోపగ్రహపూర్వకమ్ ౮.
అలా శపించబడిన నేను, ముందుగా ఆయన పాదాలను పట్టుకుని నమస్కరించాను.
తతోహమబ్రవం కస్మాదదోషం మాం భవానితి ౮.
అప్పుడు నేను, 'భగవంతుడు నన్ను నిర్దోషిగా ఎందుకు భావిస్తున్నారు?' అని అడిగాను.
సోద్వాహితా మయా కన్యా దానం సకృదితి స్మృతిః ౮.
నేను పెళ్లి చేసుకున్న అమ్మాయి ఒక్కసారి మాత్రమే ఇచ్చినదిగా శాస్త్రం చెబుతోంది.
సకృత్కన్యాః ప్రదీయంతే త్రీణ్యేతాని సకృత్సకృత్ ౮.
అమ్మాయిలను ఒక్కసారి మాత్రమే ఇస్తారు; ఈ మూడు విషయాలు ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతాయి.
భవాదృశానాం సాధూనాం సాధూనాం తస్య త్యాగో విగర్హితః ౮.
మీ వంటి ధర్మవంతులకు, ఆమెను వదిలేయడం నిందనీయం.