ప్రాకారకర్ణనామాసావులూకః శివపర్వతే ౮.
శివపర్వతంపై ప్రాకారకర్ణ అనే ఉలుకం ఉంది.
తస్మాదహం త్వయా సార్ధమమునా చ శివాలయమ్ ౮.
అందువల్ల, నీవు, అతను, నేను కలసి శివాలయానికి వెళ్ళుదాం.
ఇత్యేవ ముక్త్వా తే జగ్ముస్త్రయోఽపి ద్విజపుంగవాః ౮.
అలా చెప్పి, ఆ ముగ్గురు గొప్ప బ్రాహ్మణులు అక్కడి నుండి బయలుదేరారు.
కృతసంవిదసౌ తేన బకః స్వాగతపూజయా ౮.
ఆ బకపక్షి వారిని ఆతిథ్యంతో, గౌరవంగా స్వాగతించాడు.
చిరాయురసి జానీషే యదీన్ద్రద్యుమ్నభూపతిమ్ ౮.
నీవు దీర్ఘాయువు కలవాడివి; ఇంద్రద్యూముడు అనే రాజును తెలుసా?
ఇతి పృష్టః స విమనా మిత్రకార్యప్రసాధనాత్ ౮.
అలా అడిగినప్పుడు, స్నేహితుని పని నెరవేర్చలేక నిరుత్సాహంగా మారాడు.
అష్టావింశత్ప్రమాణా మే కల్పా జాతస్య భూతలే ౮.
ఈ భూమిపై నాకిప్పటివరకు ఇరవై ఎనిమిది కల్పాలు గడిచాయి.
తచ్ఛ్రుత్వా విస్మితో భూపస్తస్యాయురతిమాత్రతః ౮.
అది విని, రాజు అతని అపూర్వమైన ఆయుష్షును చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు.
ఏవమాయుర్యది తవ కథం ప్రాప్తం బ్రవీహి తత్ ౮.
నీకు ఇంత దీర్ఘాయువు ఎలా వచ్చింది, చెప్పు.
శ్రృణు భద్ర యథా దీర్ఘమాయుర్మేశివపూజనాత్ ౮.
శుభమయుడా, నేను శివపూజ వల్ల ఎలా దీర్ఘాయువు పొందానో విను.
వసిష్ఠకులసంభూతః పురాహమభవం ద్విజః ౮.
పూర్వం నేను వశిష్ఠ వంశంలో జన్మించిన బ్రాహ్మణుడిని.
ధర్మశ్రవణనిష్ఠస్య సాధూనాం సంసది స్వయమ్ ౮.
ధర్మాన్ని వినడంలో నిష్ఠ కలిగిన సద్జనుల సభలో నేనూ ఉండేవాడిని.
న మాలతీ న మందారః శతపత్రం న మల్లికా ౮.
మాలతీ, మందార, తామరపువ్వు, మల్లెపువ్వు ఏవీ కాదు—
అఖండబిల్వపత్రేణ ఏకేన శివమూర్ధని ౮.
ఒకటే ముక్కలోని బిల్వదలాన్ని శివుని తలపై ఉంచాను.
అఖండితైర్బిల్వపత్రైః శ్రద్ధయా స్వయమాహృతైః ౮.
నిజమైన భక్తితో, నేను స్వయంగా తెచ్చిన ముక్కలేని బిల్వదలాలతో—
సచ్ఛాస్త్రేభ్య ఇతి శ్రుత్వా పూజయామ్యహమీశ్వరమ్ ౮.
సత్యమైన శాస్త్రాల ద్వారా విని, నేను పరమేశ్వరుని పూజించాను.
తతో వర్షశతస్యాంతే తుతోష శశిశేఖరః ౮.
వందేళ్ళు పూర్తయ్యాక, చంద్రశేఖరుడు సంతోషించాడు.
తుష్టోస్మి తవ విప్రేంద్రాఖండబిల్వదలార్చనాత్ ౮.
ముక్కలేని బిల్వదలాలతో పూజ చేసినందుకు, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడా, నేను సంతోషించాను.
అఖండబిల్వపత్రేణ మహాతుష్టిః ప్రజాయతే ౮.
పొడవుగా, పగుళ్లు లేకుండా ఉన్న బిల్వదలాన్ని సమర్పిస్తే, అపారమైన సంతృప్తి కలుగుతుంది.
ఇత్యుక్తోఽహం భగవతా శంభునా స్వమనః స్థితమ్ ౮.
ఈ విధంగా శంభుడు చెప్పిన వెంటనే, నా మనసు పూర్తిగా స్థిరపడిపోయింది.
అథ లీలావిలాసో మాం తథేత్యుక్త్వాఽవిచారితమ్ ౮.
ఆ సమయంలో ఆయన ఆనందంగా, ఏ సందేహం లేకుండా, 'అలా జరుగుగాక' అని చెప్పాడు.
కృతకృత్యం తదాత్మానమజ్ఞాసిపమహం క్షితౌ ౮.
అప్పుడు నేనెంతో సంతోషంగా, భూమిపై నా జీవిత ప్రయోజనం నెరవేరిందని గ్రహించాను.
అవదాతత్రిజన్మాసవక్షవిచ్చాక్షరార్థవిత్ ౮.
ఆమె మూడు జన్మల లోపాలు లేని పవిత్రురాలు, శాశ్వతమైన పదాల అర్థాన్ని తెలిసినవారు.
అతీవ ముదితా పత్యుర్ముఖం ప్రేక్ష్యాస్య దర్శనాత్ ౮.
భర్త ముఖాన్ని చూసిన వెంటనే ఆమె హర్షంతో మునిగిపోయింది.
తస్యాం తస్మాదభూత్కన్యా నిర్విశేషా నిజారణేః ౮.
ఆమె నుండి, ఆమె గర్భంలోనుంచి, ప్రత్యేకతలేని ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
నాలం బభూవ తాం దాతుం తనయాం గుణశాలినీమ్ ౮.
ఆ గుణవంతురాలైన కుమార్తెను ఇచ్చేందుకు అతనికి సాధ్యపడలేదు.
ప్రవిశ్ద్యౌవనాభోగభావైరతిమనోహరా ౮.
యౌవనంలో ఆనందాలను అనుభవిస్తూ, ఆమె మరింత ఆకర్షణీయురాలిగా మారింది.
క్రీడమానా వయస్యాభిర్లావణ్యప్రతిమేవ సా ౮.
తన స్నేహితులతో ఆడుకుంటూ, ఆమె అందానికి మూర్తిరూపంగా కనిపించింది.
అనన్యాకృతిమన్యోఽసౌ విధిర్యేనేతి నిర్మితా ౮.
ఆమెను అద్వితీయమైన విధి, ఇతరులకంటే భిన్నమైన రూపంతో సృష్టించింది.
ప్రాపితో లీలయాహత్య బాణైః కుసుమధన్వినా ౮.
ఆమెను కుసుమధన్వుడు తన పుష్పబాణాలతో ఆటగా గాయపరిచాడు.