బకోఽథ మిత్రం స్వం వీక్ష్య చిరకాలాదుపాగతమ్ ౭.
అప్పుడు బకుడు, చాలా కాలం తర్వాత వచ్చిన తన మిత్రుడిని చూసి,
కృతసంవిదభూత్పూర్వం కుశలస్వాగతాదినా ౭.
ఇద్దరూ ముందే ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నవారు. బకుడు మిత్రుడిని ఆత్మీయంగా పలకరించి, క్షేమం అడిగాడు.
మార్కండేయోథ తం ప్రాహ బకం ప్రస్తుతమీప్సితమ్ ౭.
తర్వాత మార్కండేయుడు, బకుని దగ్గర తన కోరికను వివరంగా చెప్పాడు.
ఏతస్య మమ మిత్రస్య తేన జ్ఞాతేన కారణమ్ ౭.
ఈ విషయం గురించి, నా మిత్రునికి సంబంధించిన కారణాన్ని అతడే తెలుసు.
ఏతస్య ప్రాణరక్షార్థం బ్రూహి జానాసి చేన్నృపమ్॥ ౭.
నీకు తెలుసు అయితే, నా మిత్రుని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు చెప్పు రాజా.
చతుర్దశ స్మరామ్యస్మి కల్పాన్విప్రేంద్ర సాంప్రతమ్ ౭.
బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! ఇప్పుడు నాకు పద్నాలుగు కల్పాలు గుర్తున్నాయి.
ఇంద్రద్యుమ్నో మహీపాలః కోఽపి నాసీన్మహీతలే ౭.
భూమిపై ఇంద్రద్యుమ్నుడు అనే ఒక రాజు ఉండేవాడు.
తతః స విస్మయావిష్టస్తస్యాయురితి శుశ్రువాన్ యదాయురీదృశం దీర్ఘం సంజాతమితి విస్మితః॥ ౭.
అప్పుడు అతడు ఆశ్చర్యంతో తన ఆయువు అంతగా పెరిగిందని విని, విస్మయపోయాడు.
ఘృతకంబలమాహాత్మ్యాన్మమ దేవస్య శూలినః ౭.
ఘృతకంబల మహిమతో, నా ప్రభువు శూలధారి కృపతో,
పురా జన్మన్యహం బాలో బ్రాహ్మణస్యాభవం భువి ౭.
పూర్వజన్మలో నేను చిన్నవాడిగా, భూమిపై ఒక బ్రాహ్మణుని కుమారుడిగా జన్మించాను.
బాలకో బక ఇత్యేవం ప్రతీతోఽతిప్రియః పితుః ౭.
ఆ చిన్నపిల్లవాడిని అందరూ బకుడని పిలిచేవారు. తండ్రికి నేను ఎంతో ప్రియమైనవాడిని.
అథ మారకతం లింగం దేవతావసరాత్పితుః ౭.
తర్వాత దేవతా ఉత్సవ సందర్భంలో, నా తండ్రి ఒక పచ్చని లింగాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
ఘృతస్య కుంభే సంక్రాంతౌ మకరస్యోత్తరాయణే ౭.
మకరరాశిలో సూర్యుడు ఉత్తరాయణంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ లింగాన్ని నెయ్యి కలశంలో ఉంచారు.
నిర్మాల్యాపనయం చక్రే తావచ్ఛూన్యం శివాలయమ్ ౭.
అప్పుడు నా తండ్రి నివేదన తీసివేసి, ఆ సమయంలో శివాలయం ఖాళీగా ఉండింది.
వత్స క్వ ను త్వయా లింగం నూనం వినిహితం వద ౭.
"బిడ్డా, నువ్వు లింగాన్ని ఎక్కడ పెట్టావు? చెప్పు, నువ్వే దాచేశావు కదా?" అని అడిగాడు.
తతో మయా బాలభావాద్భక్ష్యలుబ్ధేన తత్పితుః ౭.
తర్వాత, నా బాలిష్టత్వంతో, తినడానికి ఆశతో,
అథ కాలే తు సంప్రాప్తే ప్రమీతోఽహం నృపాలయే ౭.
తర్వాత సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను రాజమహల్లో మరణించాను.
ఘృతకంబలమాహాత్మ్యాన్మకరస్థే దివాకరే ౭.
ఘృతకంబల మహిమతో, మకరరాశిలో సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు—
తతః సంస్థాపితం లింగం ప్రాగ్జన్మ స్మరతా మయా ౭.
అప్పుడే నా మునుపటి జన్మను గుర్తు చేసుకొని, నేను శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాను.
పితృపైతామహం ప్రాప్య రాజ్యం శక్త్యనురూపతః ౭.
తరువాత, నా శక్తికి తగినట్టు, పితృపితామహుల రాజ్యాన్ని పొందాను.
పూర్వజన్మని తుష్టోఽహం ఘృతకంబలపూజయా ౭.
పూర్వజన్మలో నెయ్యితో, గొర్రెబట్టతో చేసిన పూజ వల్ల నేను సంతోషించాను.
తతో మయా వృతః ప్రాదాద్గాణపత్యం మదీప్సితమ్ ౭.
అందుకే, నేను కోరుకున్న గణపత్య స్థానం నాకు దక్కింది.
తేనైవ హి శరిరేణ ప్రణతం పురతః స్థితమ్ ౭.
అదే శరీరంతో, నా ముందు నిలబడి, అతను నమస్కరించాడు.
ఘృతేన పూజాం కర్తాసౌ భావీ మమ గణః స్ఫుటమ్ ౭.
భవిష్యత్తులో అతను నెయ్యితో పూజ చేస్తూ, నా గణుడవుతాడు.
ప్రతీపపాలకంనామ సంస్థితం శివశాసనమ్ ౭.
శివుని ఆజ్ఞతో ప్రతీపపాలకుడని అతడు ప్రసిద్ధి చెందుతాడు.
నిసర్గచపలాం ప్రాప్య భ్రమరీమివ తాం శ్రియమ్ ౭.
స్వభావంగా చంచలమైన అదృష్టాన్ని, తేనెటీగలా పొందాను.
విచచార తదా మత్తః కిలాహం వారణో యథా ౭.
అప్పుడు, మత్తులో ఏనుగులా తిరిగాను.
విద్యామభిజనం లక్ష్మీం ప్రాప్య నీచనరో యథా ౭.
ఒక నీచుడు విద్య, వంశం, ఐశ్వర్యం పొందినట్లు,
అథ కాలే వ్యతిక్రాంతే కియన్మాత్రే యదృచ్ఛయా ౭.
కొంతకాలం గడిచిన తరువాత, యాదృచ్ఛికంగా,
తపస్యతి మునిస్తత్ర గాలవో భార్యయా సహ ౭.
అక్కడ గాలవుడు తన భార్యతో కలిసి తపస్సు చేసుకుంటున్నాడు.