మార్కండేయ ఇతి ఖ్యాతస్తం గత్వా పృచ్ఛ సంశయమ్ ౭.
"అతడు మార్కండేయుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. అతని దగ్గరకు వెళ్లి నీ సందేహాన్ని అడుగు."
నిశమ్య ప్రణిపత్యాహ నృపః స్వహృదయస్థితమ్ ఇంద్రద్యుమ్న ఉవాచ ౭.
అది విని, రాజు నమస్కరించి, హృదయంలో ఉన్నదాన్ని చెప్పాడు. ఇంద్రద్యూమ్నుడు ఇలా అన్నాడు:
పృచ్ఛామ్యహం భవాన్వేత్తి ఇంద్రద్యుమ్నం నృపం న వా॥ ౭.
"నేను అడుగుతున్నాను — మీరు ఇంద్రద్యూమ్న అనే రాజును తెలుసా లేదా?"
సప్తకల్పాన్తరే నాభూత్కోపీంద్రద్యుమ్నసంజ్ఞితః ౭.
"ఏడు కల్పాలలో ఇంద్రద్యూమ్న అనే పేరు కలిగినవాడు ఎవరూ లేరు."
స నిరాశస్తదాకర్ణ్య వచో భూపోగ్నిసాధనే ౭.
ఆ మాటలు విని, రాజు నిరాశతో అగ్నిలో ప్రవేశించడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
మా సాహసమిదం కార్షీర్భద్ర వాచం శ్రృణుష్వ మే ౭.
"ఓ మేలైనవాడా, ఇలాంటి తొందరపాటు పని చేయకు; నా మాట విను."
తత్కరోమి ప్రతీకారం తవ దుఃఖోపశాంతయే ౭.
"నీ దుఃఖాన్ని తొలగించేందుకు నేను ప్రయత్నిస్తాను."
నాడీజంఘ ఇతి ఖ్యాతః స త్వా జ్ఞాస్యత్యసంశయమ్ ౭.
"నాడీజంఘుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన వాడు నిన్ను తప్పక గుర్తుపడతాడు."
పరోపకారైకఫలం జీవితం హి మహాత్మనామ్ ౭.
మహాత్ముల జీవితం ఇతరులకు ఉపకారం చేయడమే ఫలితం.
తౌ ప్రస్థితావితి తదా విప్రేంద్రనృపపుంగవౌ ౭.
అప్పుడు ఆ ఇద్దరూ, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడు, రాజులలో ప్రముఖుడు, ప్రయాణమయ్యారు.
బకోఽథ మిత్రం స్వం వీక్ష్య చిరకాలాదుపాగతమ్ ౭.
అప్పుడు బకుడు, చాలా కాలం తర్వాత వచ్చిన తన మిత్రుడిని చూసి,
కృతసంవిదభూత్పూర్వం కుశలస్వాగతాదినా ౭.
ఇద్దరూ ముందే ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నవారు. బకుడు మిత్రుడిని ఆత్మీయంగా పలకరించి, క్షేమం అడిగాడు.
మార్కండేయోథ తం ప్రాహ బకం ప్రస్తుతమీప్సితమ్ ౭.
తర్వాత మార్కండేయుడు, బకుని దగ్గర తన కోరికను వివరంగా చెప్పాడు.
ఏతస్య మమ మిత్రస్య తేన జ్ఞాతేన కారణమ్ ౭.
ఈ విషయం గురించి, నా మిత్రునికి సంబంధించిన కారణాన్ని అతడే తెలుసు.
ఏతస్య ప్రాణరక్షార్థం బ్రూహి జానాసి చేన్నృపమ్॥ ౭.
నీకు తెలుసు అయితే, నా మిత్రుని ప్రాణాలను కాపాడేందుకు చెప్పు రాజా.
చతుర్దశ స్మరామ్యస్మి కల్పాన్విప్రేంద్ర సాంప్రతమ్ ౭.
బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! ఇప్పుడు నాకు పద్నాలుగు కల్పాలు గుర్తున్నాయి.
ఇంద్రద్యుమ్నో మహీపాలః కోఽపి నాసీన్మహీతలే ౭.
భూమిపై ఇంద్రద్యుమ్నుడు అనే ఒక రాజు ఉండేవాడు.
తతః స విస్మయావిష్టస్తస్యాయురితి శుశ్రువాన్ యదాయురీదృశం దీర్ఘం సంజాతమితి విస్మితః॥ ౭.
అప్పుడు అతడు ఆశ్చర్యంతో తన ఆయువు అంతగా పెరిగిందని విని, విస్మయపోయాడు.
ఘృతకంబలమాహాత్మ్యాన్మమ దేవస్య శూలినః ౭.
ఘృతకంబల మహిమతో, నా ప్రభువు శూలధారి కృపతో,
పురా జన్మన్యహం బాలో బ్రాహ్మణస్యాభవం భువి ౭.
పూర్వజన్మలో నేను చిన్నవాడిగా, భూమిపై ఒక బ్రాహ్మణుని కుమారుడిగా జన్మించాను.
బాలకో బక ఇత్యేవం ప్రతీతోఽతిప్రియః పితుః ౭.
ఆ చిన్నపిల్లవాడిని అందరూ బకుడని పిలిచేవారు. తండ్రికి నేను ఎంతో ప్రియమైనవాడిని.
అథ మారకతం లింగం దేవతావసరాత్పితుః ౭.
తర్వాత దేవతా ఉత్సవ సందర్భంలో, నా తండ్రి ఒక పచ్చని లింగాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు.
ఘృతస్య కుంభే సంక్రాంతౌ మకరస్యోత్తరాయణే ౭.
మకరరాశిలో సూర్యుడు ఉత్తరాయణంలో ఉన్నప్పుడు, ఆ లింగాన్ని నెయ్యి కలశంలో ఉంచారు.
నిర్మాల్యాపనయం చక్రే తావచ్ఛూన్యం శివాలయమ్ ౭.
అప్పుడు నా తండ్రి నివేదన తీసివేసి, ఆ సమయంలో శివాలయం ఖాళీగా ఉండింది.
వత్స క్వ ను త్వయా లింగం నూనం వినిహితం వద ౭.
"బిడ్డా, నువ్వు లింగాన్ని ఎక్కడ పెట్టావు? చెప్పు, నువ్వే దాచేశావు కదా?" అని అడిగాడు.
తతో మయా బాలభావాద్భక్ష్యలుబ్ధేన తత్పితుః ౭.
తర్వాత, నా బాలిష్టత్వంతో, తినడానికి ఆశతో,
అథ కాలే తు సంప్రాప్తే ప్రమీతోఽహం నృపాలయే ౭.
తర్వాత సమయం వచ్చినప్పుడు, నేను రాజమహల్లో మరణించాను.
ఘృతకంబలమాహాత్మ్యాన్మకరస్థే దివాకరే ౭.
ఘృతకంబల మహిమతో, మకరరాశిలో సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు—
తతః సంస్థాపితం లింగం ప్రాగ్జన్మ స్మరతా మయా ౭.
అప్పుడే నా మునుపటి జన్మను గుర్తు చేసుకొని, నేను శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించాను.
పితృపైతామహం ప్రాప్య రాజ్యం శక్త్యనురూపతః ౭.
తరువాత, నా శక్తికి తగినట్టు, పితృపితామహుల రాజ్యాన్ని పొందాను.