ఉద్వేజయతి భూతాని యథా చౌరాస్తథైవ సః ౫.
అతడు జీవుల్ని దొంగలు కలిగించే కలవరంలా కలవరపెడతాడు.
ఇహోపపత్తిర్మమ కేన కర్మణా క్వ చ ప్రయాతవ్యమితో మయేతి ౫.
నేను ఇక్కడికి ఏ పనివల్ల వచ్చాను? ఇక్కడినుంచి ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
మాసైరష్టభిరహ్నా చ పూర్వేణ వయసాయుషా ౫.
ఎనిమిది నెలలు, ఒక రోజు, గత వయస్సు, ఆయుష్షుతో కలిపి.
అర్చిర్ధూమశ్చ మార్గౌ ద్వావాహుర్వేదాంతవాదినః ౫.
వేదాలు నేర్చుకున్న వారు వెలుగు మార్గం, పొగ మార్గం అని రెండు మార్గాలను చెప్పారు.
యజ్ఞైరాసాద్యతే ధూమో నైష్కర్మ్యేణార్చిరాప్యతే ౫.
యజ్ఞాల ద్వారా పొగ మార్గం చేరవచ్చు; క్రియలు లేకుండా వెలుగు మార్గం పొందవచ్చు.
యో దేవాన్మన్యతే నైవ ధర్మాంశ్చ మనుసూచితాన్ ౫.
దేవతలను గౌరవించని, మనుషులు చెప్పిన ధర్మాలను పట్టించుకోని వాడు—
ఇతే తే కీర్తితాః ప్రశ్రాః శక్త్యా బ్రాహ్మణసత్తమ ౫.
బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, వీటి శక్తిని బట్టి ఈ మార్గాలు నీకు వివరించబడ్డాయి.
ఇతి శ్రుత్వా ఫాల్గునాహం రోమాంచపులకీకృతః ౬.
ఇలా విని, ఫాల్గుణుడు ఆనందంతో రోమాలు నిక్కబొడుచుకున్నాడు.
అహో ధన్యః పితాస్మాకం యస్య సృష్టస్య పాలకాః ౬.
అయ్యో, మన తండ్రి ఎంత ధన్యుడు! ఆయన సృష్టిని దేవతలు కాపాడుతున్నారు.
మత్తోఽప్యనంతాత్పరతః పరస్మాత్సమస్తభూతాధిపతేర్న కించిత్ ౬.
నన్ను మించి, అనంతాన్ని మించి, సమస్త భూతాధిపతిని మించి వేరే ఏదీ లేదు.
తత్సర్వథాద్యా ధన్యోఽస్మి సంప్రాప్తం జన్మనః ఫలమ్ ౬.
అందువల్ల నేను నిజంగా ధన్యుడను; జన్మ ఫలం పొందాను.
తతస్తే సహసోత్థాయ శాతాతపపురోగమాః ౬.
ఆ తర్వాత అందరూ ఒక్కసారిగా లేచి, శాతాతపుడు ముందుగా నడిపించాడు.
ప్రోక్తవన్తశ్చ మాం పార్థ వచః సాధుజనో చితమ్ ౬.
పార్థా, మంచి మనుషులు నన్ను చూచి ఆలోచనతో కూడిన మాటలు చెప్పారు.
కుతో వాఽఽగమనం తుభ్యం గన్తవ్యం వా క్వ సాంప్రతమ్ ౬.
నీవు ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు? ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్లాలి?
శ్రుత్వా ప్రీతికరం వాక్యం ద్విజానామితి పాండవ ౬.
పాండవా, ద్విజుల మధురమైన మాటలు విని—
అహం హి బ్రహ్మణో వాక్యాద్విప్రాణాం స్థానకం శుభమ్ ౬.
బ్రహ్మ ఆజ్ఞతో నేను బ్రాహ్మణుల పవిత్ర స్థలానికి వచ్చాను.
పరీక్షన్బ్రాహ్మణానత్ర ప్రాప్తో యూయం పరీక్షితాః ౬.
ఇక్కడ బ్రాహ్మణులను పరీక్షిస్తూ వచ్చాను; మీరు పరీక్షించబడ్డారు.
ఏవముక్తో విలోక్యైవ ద్విజాఞ్ఛాతాతపోఽబ్రవీత్ ౬.
ఇలా అనగానే, శాతాతపుడు బ్రాహ్మణులను చూస్తూ ఇలా అన్నాడు.
కిం పునశ్చాపి తత్రైవ మహీ సాగరసంగమః ౬.
భూమి సముద్రంతో కలిసే ఆ ప్రదేశం గురించి ఇంకేమి చెప్పాలి?
పునరేకో మహాన్దోషో బిభీమో నితరాం యతః ౬.
అక్కడ ఒక గొప్ప లోపం ఉంది, దాన్ని మేము ఎంతో భయపడుతున్నాము.
స్పర్శేషు షోడశం చైకవింశం గృహ్ణంతి నో ధనమ్ ౬.
ఆ ప్రదేశాల్లో పదహారు, ఇరవై ఒకటి తాకినప్పుడు మనకు ధనం దక్కదు.
వరం బుభుక్షయా వాసో మా చౌరకరగా వయమ్ అర్జున ఉవాచ ౬.
అర్జునా! దొంగల చేతిలో పడినందుకు బదులు ఆకలితో ఉండటం మేలే.
కిం ధనం చ హరంత్యేతే యేభ్యో బిభ్యతి బ్రాహ్మణాః నారద ఉవాచ ౬.
బ్రాహ్మణులు భయపడే వాళ్లు ఏ ధనం తీసుకుంటారు?
తస్యాపహారభీతాస్తే మామూచురితి బ్రాహ్మణాః ౬.
వాళ్ల వల్ల ధనం పోతుందనే భయంతో బ్రాహ్మణులు నాతో ఇలా చెప్పారు.
జాగ్రతాం తు మనుష్యాణాం చౌరాః కుర్వంతి కిం ఖలాః ౬.
జాగ్రత్తగా ఉన్న మనుష్యులకు దుర్మార్గ దొంగలు ఏం చేస్తారు?
తేన కిం నామ సంసాధ్యం భూమిస్తం గ్రసతే నరమ్॥ ౬.
దాంతో నిజంగా ఏమి సాధించగలము? భూమి ఆ మనిషిని మింగేస్తుంది.
వయం చౌరభయాద్భీతాస్తే హరంతి ధనం మహత్ ౬.
దొంగల భయంతో మేము భయపడిపోయి, మా గొప్ప ధనం పోయింది.
ఖలాశ్చౌరా గతాః క్వాపి తతో నత్వాఽఽగతా వయమ్ ౬.
దుర్మార్గ దొంగలు ఎక్కడికో వెళ్లిపోయారు, అందుకే నమస్కరించి మేము తిరిగి వచ్చాము.
ప్రతిగ్రహశ్చ వై ఘోరః షష్ఠాంఽశఫలదస్తథా ౬.
ఇంకా, దానం తీసుకోవడం భయంకరమైనది, దాని ఫలం ఆరు వంతులలో ఒకటే.
మూఢబుద్ధ్యా హి కో నామ మహీసాగరసంగమమ్ ౬.
భూమి సముద్రంతో కలిసే చోటు వైపు మూర్ఖుడే వెళ్తాడు.