యామి వా తత్కథం పాదౌ చలతో మే కథంచన ౩.
నేను అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలను? నా కాళ్లు ఎలా కదులుతాయో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
అతోఽహమతిముహ్యామి భృశం శోచామి రోదిమి ౩.
అందుకే నేను చాలా అయోమయంగా ఉన్నాను, గాఢంగా విచారిస్తున్నాను, ఏడుస్తున్నాను.
సాధుసాధ్విత్యథోవాచ తం సుభద్రోఽప్యహం తథా ౩.
అప్పుడా సుభద్రుడు కూడా అతనితో, 'బాగుంది, బాగుంది' అని నాతో పాటు అన్నాడు.
చిన్తయావశ్చ మనసి ప్రతీకారం మునేరుభౌ ౩.
మేమిద్దరం మనసులో ఆ మునికి ఉపాయం ఏమిటో ఆలోచించాము.
పరార్థాయ భవత్యేష పురుషోఽన్యే పురీషకాః ౩.
ఇతడు ఇతరుల కోసం జీవిస్తున్నాడు; మిగతావారు అంతా వ్యర్థమే.
మా మునే పరిఖిద్యస్వ దేవశర్మన్స్థిరో భవ ౩.
ఓ మునీశ్వరా, మునిగారు, మీరు నిరుత్సాహపడకండి; దేవశర్మా, మీరు స్థిరంగా ఉండండి.
గమిష్యామ్యాశ్రమం త్వం చ నాత్రాపి పరిహాస్యతే ౩.
నేను ఆశ్రమానికి వెళ్తాను; నిన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టను.
ఏవం తే వదమానస్య ఆయురస్తు శతం సమాః ౩.
నీవు ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నీకు వంద సంవత్సరాలు ఆయుష్షు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
హర్షస్థానే విషాదశ్చ పునర్మాం బాధతే శ్రృణు ౩.
విను: ఆనందం ఉన్న చోట కూడా, మళ్లీ నాకు దుఃఖం కలుగుతుంది.
కథమేతన్మహత్కర్మ కారయామి ముధావద ౩.
ఈ గొప్ప పనిని వృథాగా నేను ఎలా చేయగలను?
శాపితోఽసి మయా ప్రాణైర్యథా వచ్మి తథా కురు ౩.
నేను నిన్ను శపించాను; నేను చెప్పింది ప్రాణంతో పాటే చేయు.
శ్రాద్ధం గంగార్ణవే చాత్ర మత్పితౄణాం త్వమాచర చతుర్భాగం ప్రదాస్యామి ఏవమేవైతదాచర॥ ౩.
నా పితృదేవతలకు గంగా సంగమంలో శ్రాద్ధం చేయు; నేను నీకు నాలుగవ వంతు ఇస్తాను — ఇదే విధంగా చేయు.
యద్యేవం తవ సంతోషస్త్వేవమస్తు మునీశ్వర ౩.
ఇది నీకు సంతృప్తి కలిగిస్తే, అలా జరగనివ్వు, ఓ మునీశ్వరా.
దేవశర్మా తతో హృష్టో దత్త్వా పుణ్యం త్రివాచికమ్ ౩.
ఆ తరువాత దేవశర్ముడు ఆనందంతో, పవిత్రమైన మూడు మాటలు పలికాడు.
ఏవంవిధో నారదాసౌ మహీ సాగరసంగమః ౩.
అలాంటి నారదుడు, సముద్ర సంగమంలో ఉన్న భూమి కూడా అలాగే ఉంది.
ఇతి శ్రుత్వా ఫాల్గునాహం హర్షగద్గదయా గిరా ౩.
ఇలా విని, నేను ఫాల్గునుడు, ఆనందంతో గొంతు కదిలిపోయిన స్వరంతో మాట్లాడాను.
యూయం వయం గమిష్యామో మహీతీరం సుశోభనమ్ ౩.
మీరు, నేను అందరం కలిసి ఈ భూమి అందమైన తీరానికి వెళ్దాం.
మమ చైవం వచః శ్రుత్వా భృగుః సహ మయయయౌ ౩.
నా మాటలు విని, భృగువు నాతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తద్దృష్ట్వా చాతిహృష్టోహమాసం రోమాంచకంచుకః ౩.
అది చూసి నేను ఎంతో ఆనందంతో, నా శరీరం గుబురుగా మారింది.
త్వత్ప్రసాదాత్కరిష్యామి భృగో స్థానమనుత్తమమ్ ౩.
నీ కృపతో, భృగూ, నేను అత్యుత్తమమైన స్థలం ఏర్పరుస్తాను.
ఏవం భృగుం చాస్మివిసర్జయిత్వా కల్లోలకోలాహలకౌతుకీతటే ౩.
అలా భృగువును పంపిన తర్వాత, అలలు, శబ్దం, ఆనందంతో నిండిన తీరంలో నేనే మిగిలిపోయాను.
తతస్త్వహం చింతయామి కథం స్థానమిదం భవేత్ ౪.
ఆ తరువాత ఈ స్థలం ఎలా ఏర్పడాలా అని నేను ఆలోచించాను.
యత్త్వహం ధర్మవర్ణాణం గత్వా యాచే హ మేదినీమ్ ౪.
నిజంగా, ధర్మబద్ధుల దగ్గరకు వెళ్లి నేనూ భూమిని అడుగుతాను.
తథా హి మునిభిః ప్రోక్తం ద్రవ్యం త్రివిధముత్తమమ్ ౪.
మహర్షులు మూడు రకాల ఉత్తమమైన సంపదలు ఉన్నాయని చెప్పారు.
శ్రుతేః సంపాదనాచ్ఛిష్యాత్ప్రాప్తం శుక్లం చ క్న్యయయా ౪.
వినడం ద్వారా, శిష్యుడు పొందినదానితో, అలాగే స్త్రీల ద్వారా వచ్చినదాన్ని శుద్ధమని అంటారు.
శబలం ప్రోచ్యతే సద్భిర్ద్యూతచౌర్యేణ సాహసైః ౪.
దుర్మార్గంగా, మోసం, దొంగతనం, హింస ద్వారా వచ్చిన సంపదను జ్ఞానులు కలిసినదని అంటారు.
శుక్లవిత్తేన యో ధర్మం ప్రకుర్యాచ్ఛ్రద్ధయాన్వితః ౪.
శుద్ధమైన సంపదతో, విశ్వాసంతో ధర్మకార్యాలు చేసే వాడు,
రాజసేన చ భావేన విత్తేన శబలేన చ ౪.
రాజస్వభావంతో, కలిసిన సంపదతో కూడి,
తమోవృతస్తు యో దద్యాత్కృష్ణవిత్తేన మానవః ౪.
కానీ, చీకటి మనసుతో, అపవిత్రమైన సంపదతో ఇచ్చే మనిషి,
తత్తు యాచితద్రవ్యం మే రాజసం హి స్ఫుటం భవేత్ ౪.
ఇతరుల దగ్గర అడిగి పొందిన సంపద స్పష్టంగా రాజస్వభావమైంది.