హతా తస్య జనిర్నాభూత్కథం పాప దురాత్మనా॥ ౩.
అతని జననం నాశనం అయింది; అలాంటి పాపిష్టుడు ఎలా ఉండగలడు?
శ్మశానస్తంభ యేనాహం దత్తా తుభ్యం కృతంత్వాయ ౩.
శ్మశానంలో ఉన్న స్థంభాన్ని నేను నీకిచ్చాను, అది నీకోసమే తయారైంది.
నేతుమిచ్ఛసి మాం తత్ర యత్ర క్షారోదకం సదా ౩.
ఎప్పుడూ ఉప్పు నీరు ఉండే ఆ చోటికి నన్ను తీసుకెళ్లాలని నీవు కోరుతున్నావా?
గచ్ఛ వా తిష్ఠ వా వృద్ధ వస వా కాకవచ్చిరమ్ ౩.
పెద్దవాడా, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు లేదా ఉండవచ్చు, లేక కాకి లాగా ఎక్కువ కాలం అక్కడే నివసించవచ్చు.
విపులం శిష్యమాదిశ్య గృహ ఏకోఽత్ర ఆగతః ౩.
తన గొప్ప శిష్యుడికి ఆదేశించి, అతను ఒక్కడే ఇంటికి వచ్చాడు.
చింతాం సువిపులాం ప్రాప్తో నరకే దుష్కృతీ యథా ౩.
పాపి నరకంలో పడినట్టు అతడు తీవ్రమైన ఆందోళనకు లోనయ్యాడు.
నరో హి గృహిణీహీనో అర్ధదేహ ఇతి స్మృతః ౩.
భార్య లేని మనిషి అరగంట మనిషిగా భావించబడతాడు.
అనయోర్హి ఫలం గ్రాహ్యం సారతా నాత్ర కాచన ౩.
ఈ ఇద్దరిలో ఫలం ఏదైతే దొరుకుతుందో అదే స్వీకరించాలి; ఇందులో అసలు విషయంలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
అనయోర్హిఫలం గ్రాహ్యం సారతా నాత్ర కాచన ౩.
ఇవన్నిటిలో నిజమైన ఫలమే స్వీకరించాలి; ఇందులో అసలు సందేహం లేదు.
ఔత్తానపాదిరస్పృశ్య ఉత్తమో హి సురైః కృతః ౩.
ఔత్తానపాదుడు అందరికీ అందని వాడు; దేవతలు అతడిని అగ్రస్థానానికి చేర్చారు.
యామి వా తత్కథం పాదౌ చలతో మే కథంచన ౩.
నేను అక్కడికి ఎలా వెళ్ళగలను? నా కాళ్లు ఎలా కదులుతాయో కూడా నాకు తెలియడం లేదు.
అతోఽహమతిముహ్యామి భృశం శోచామి రోదిమి ౩.
అందుకే నేను చాలా అయోమయంగా ఉన్నాను, గాఢంగా విచారిస్తున్నాను, ఏడుస్తున్నాను.
సాధుసాధ్విత్యథోవాచ తం సుభద్రోఽప్యహం తథా ౩.
అప్పుడా సుభద్రుడు కూడా అతనితో, 'బాగుంది, బాగుంది' అని నాతో పాటు అన్నాడు.
చిన్తయావశ్చ మనసి ప్రతీకారం మునేరుభౌ ౩.
మేమిద్దరం మనసులో ఆ మునికి ఉపాయం ఏమిటో ఆలోచించాము.
పరార్థాయ భవత్యేష పురుషోఽన్యే పురీషకాః ౩.
ఇతడు ఇతరుల కోసం జీవిస్తున్నాడు; మిగతావారు అంతా వ్యర్థమే.
మా మునే పరిఖిద్యస్వ దేవశర్మన్స్థిరో భవ ౩.
ఓ మునీశ్వరా, మునిగారు, మీరు నిరుత్సాహపడకండి; దేవశర్మా, మీరు స్థిరంగా ఉండండి.
గమిష్యామ్యాశ్రమం త్వం చ నాత్రాపి పరిహాస్యతే ౩.
నేను ఆశ్రమానికి వెళ్తాను; నిన్ను ఇక్కడ వదిలిపెట్టను.
ఏవం తే వదమానస్య ఆయురస్తు శతం సమాః ౩.
నీవు ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, నీకు వంద సంవత్సరాలు ఆయుష్షు కలగాలని కోరుకుంటున్నాను.
హర్షస్థానే విషాదశ్చ పునర్మాం బాధతే శ్రృణు ౩.
విను: ఆనందం ఉన్న చోట కూడా, మళ్లీ నాకు దుఃఖం కలుగుతుంది.
కథమేతన్మహత్కర్మ కారయామి ముధావద ౩.
ఈ గొప్ప పనిని వృథాగా నేను ఎలా చేయగలను?
శాపితోఽసి మయా ప్రాణైర్యథా వచ్మి తథా కురు ౩.
నేను నిన్ను శపించాను; నేను చెప్పింది ప్రాణంతో పాటే చేయు.
శ్రాద్ధం గంగార్ణవే చాత్ర మత్పితౄణాం త్వమాచర చతుర్భాగం ప్రదాస్యామి ఏవమేవైతదాచర॥ ౩.
నా పితృదేవతలకు గంగా సంగమంలో శ్రాద్ధం చేయు; నేను నీకు నాలుగవ వంతు ఇస్తాను — ఇదే విధంగా చేయు.
యద్యేవం తవ సంతోషస్త్వేవమస్తు మునీశ్వర ౩.
ఇది నీకు సంతృప్తి కలిగిస్తే, అలా జరగనివ్వు, ఓ మునీశ్వరా.
దేవశర్మా తతో హృష్టో దత్త్వా పుణ్యం త్రివాచికమ్ ౩.
ఆ తరువాత దేవశర్ముడు ఆనందంతో, పవిత్రమైన మూడు మాటలు పలికాడు.
ఏవంవిధో నారదాసౌ మహీ సాగరసంగమః ౩.
అలాంటి నారదుడు, సముద్ర సంగమంలో ఉన్న భూమి కూడా అలాగే ఉంది.
ఇతి శ్రుత్వా ఫాల్గునాహం హర్షగద్గదయా గిరా ౩.
ఇలా విని, నేను ఫాల్గునుడు, ఆనందంతో గొంతు కదిలిపోయిన స్వరంతో మాట్లాడాను.
యూయం వయం గమిష్యామో మహీతీరం సుశోభనమ్ ౩.
మీరు, నేను అందరం కలిసి ఈ భూమి అందమైన తీరానికి వెళ్దాం.
మమ చైవం వచః శ్రుత్వా భృగుః సహ మయయయౌ ౩.
నా మాటలు విని, భృగువు నాతో కలిసి బయలుదేరాడు.
తద్దృష్ట్వా చాతిహృష్టోహమాసం రోమాంచకంచుకః ౩.
అది చూసి నేను ఎంతో ఆనందంతో, నా శరీరం గుబురుగా మారింది.
త్వత్ప్రసాదాత్కరిష్యామి భృగో స్థానమనుత్తమమ్ ౩.
నీ కృపతో, భృగూ, నేను అత్యుత్తమమైన స్థలం ఏర్పరుస్తాను.