సా సముద్రేణ సంప్రాప్తా పుణ్యతోయా మహానదీ ౩.
ఆ పవిత్రమైన నది, పవిత్ర జలాలతో కూడినది, సముద్రాన్ని చేరుకుంది.
స్తంభాఖ్యం తత్ర తీర్థం తు త్రిషు లోకేషు విశ్రుతమ్ ౩.
అక్కడ 'స్తంభ' అని పిలవబడే తీర్థం ఉంది, అది మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందింది.
సర్వపాపవినిర్ముక్తా నోపసర్పంతి వై యమమ్ ౩.
అన్ని పాపాలనుండి విముక్తులైన వారు యముని దగ్గరకు వెళ్లరు.
తదహం కీర్తయిష్యామి మునే శ్రృణు మహాద్భుతమ్ ౩.
కాబట్టి, మునీంద్రా, నేను ఒక అద్భుతమైన సంఘటనను చెప్పబోతున్నాను. విను.
తీరే స్థితం ప్రపశ్యామి మునీంద్రం పావకోపమమ్ ౩.
నదీ తీరంలో, అగ్ని వలె ప్రకాశించే మునీంద్రుడిని నేను చూశాను.
భుజావూర్ధ్వౌ తతః కృత్వా ప్రరుదంతం ముహుర్ముహుః ౩.
ఆయన చేతులు పైకి ఎత్తి, మళ్లీ మళ్లీ ఏడుస్తూ ఉండేవాడు.
సతాం లక్షణమేతద్ధి యద్దృష్ట్వా దుఃఖితం జనమ్ ౩.
ఇతరులు బాధపడితే మనసు కలవరం చెందడం సద్గుణుల లక్షణం.
అహింసా సత్యమస్తేయం మానుష్యే సతి దుర్లభమ్ ౩.
అహింస, సత్యం, అపహరణం — ఇవి మనుషుల్లో దుర్లభమైనవే.
కిమర్థం రోదిశి మునే శోకే కిం కారణం తవ ౩.
ఓ మునీంద్రా, మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? మీ దుఃఖానికి కారణం ఏమిటి?
మునిస్తతో మామవదద్భృగో నిర్భాగ్యవానహమ్ ౩.
అప్పుడా ముని నన్ను చూసి, 'ఓ భృగు, నేను దురదృష్టవంతుడిని' అన్నాడు.
తమహం విస్మయావిష్టః పునరేవేదమబ్రువమ్ ౩.
ఆ మాటలు విని ఆశ్చర్యపడి, మళ్లీ అతనితో ఇలా అన్నాను.
మనుష్యత్వే బ్రాహ్మణత్వం మునిత్వం తత్ర దుర్లభమ్ ౩.
మనుషుల్లో బ్రాహ్మణుడవడం అరుదు, బ్రాహ్మణుల్లో మునివరుడవడం ఇంకా అరుదు.
కిమర్థం రోదిషి మునే విస్మయోఽత్ర మహాన్మమ ౩.
ఓ మునీంద్రా, మీరు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? ఇది నాకు గొప్ప ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
సుభద్రోనామ నామ్నా చ మునిస్తత్రాభ్యుపాయయౌ ౩.
ఆ సమయంలో సుభద్రుడు అనే ముని అక్కడికి వచ్చాడు.
కృతాశ్రమః పూజయతి సదా స్తంభేశ్వరం మునిః ౩.
తన ఆశ్రమాన్ని ఏర్పాటుచేసి, ఆ ముని ఎప్పుడూ స్థంభేశ్వరుని పూజిస్తాడు.
అథాహాచమ్య స మునిః శ్రూయతాం కారణం మునీ ౩.
తర్వాత ఆ ముని ఆచమనం చేసి, 'ఓ మునీంద్రా, కారణం విను' అని అన్నాడు.
నివసామి కృతస్థానో గంగాసాగరసంగమే ౩.
నేను నా స్థలాన్ని ఏర్పాటుచేసి, గంగాసాగర సంగమంలో నివసిస్తున్నాను.
శ్రాద్ధాంతే తే చ ప్రత్యక్షా హ్యాశిషో మే వదంతి చ ౩.
శ్రాద్ధం ముగిసిన తర్వాత వారు నా ముందు ప్రత్యక్షమై, ఆశీర్వచనాలు చెబుతారు.
వయం సదాత్ర చాయామో దేవశర్మంస్తవాంతికే ౩.
మేము ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చి, దేవశర్మా, నీ సమీపంలో ఉంటాము.
స్థానం దిదృక్షుస్తచ్చాహం న శక్తోఽస్మి నివోదితుమ్ ౩.
ఆ స్థలాన్ని చూడాలని ఆశపడుతున్నాను కానీ, దాన్ని వివరించలేకపోతున్నాను.
పితౄణాం మందిరం పుణ్యం భౌమలోకసమాస్థితమ్ ౩.
పితృదేవతల పవిత్రమైన నివాసం ఈ భూమిలోనే స్థాపించబడింది.
దృష్ట్వాగ్రతః పూజయాఢ్యానపృచ్ఛం స్వాన్పితౄనితి భృశంప్రముదితా నైవ తథా యూయం యథా హ్యమీ॥ ౩.
తమ ముందే పూజతో అలంకరించబడిన తమ పితృదేవతలను చూసి, 'మీరు వీళ్లంతా లాగా ఎందుకు ఆనందంగా లేరు?' అని అడిగారు.
భద్రం తే పితరః పుణ్యాః సుభద్రస్య మహామునేః ౩.
పవిత్రమైన మహర్షి సుభద్రుని పితృదేవతలారా, మీకు మంగళం కలగాలి.
సర్వతీర్థమయీ యత్ర నిలీనా హ్యుదధౌ మహీ ౩.
అక్కడ భూమి అన్నీ పవిత్ర నదులతో నిండిపోయి, సముద్రంలో కలిసిపోతుంది.
ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తేషాం లజ్జితోఽహం భృశంతదా ౩.
వారి మాటలు విని నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను.
యథా తథా చింతితం చ తత్ర యాస్యామ్యహం శ్ఫుటమ్ ౩.
అలా మనసులో నిర్ణయించుకుని, నేను అక్కడికి తప్పక వెళ్ళిపోతాను.
కృతాశ్రమశ్చ తత్రైవ తర్పయిష్యే నిజాన్పితౄన్ ౩.
అక్కడే ఆశ్రమం ఏర్పాటుచేసి, నా పితృదేవతలకు తర్పణం చేస్తాను.
కిం తేన నను జాతేన కులాంగారేణ పాపినా ౩.
కులానికి మంటపెట్టే పాపిష్టుడు పుట్టినా ఏమి లాభం?
ఇతి సంచింత్య ముదితో రుచిం భార్యామథాబ్రవుమ్ ౩.
ఇలా ఆలోచించి ఆనందంతో నా భార్య రుచిని ఇలా పలికాను.
గత్వా స్థాస్యామి తత్రైవ శీఘ్రం త్వం సమ్ముఖీభవ తస్మాదేతన్మమ శుభే కర్తుమర్హసి చింతితమ్॥ ౩.
నేను అక్కడికి వెళ్ళి అక్కడే ఉంటాను; నువ్వు త్వరగా నా దగ్గరకు రా. అందుకే నా శుభమైన కోరికను నువ్వు నెరవేర్చాలి.