యన్మాం సరస్వతీ ప్రాహ సారం వక్ష్యామి తచ్ఛృణు వారాంగనానేత్రభంగస్వద్వద్భంగురమేవ తత్॥ ౨.
సరస్వతీ నాకు చెప్పిన సారాన్ని ఇప్పుడు చెబుతాను, విను. అది వేశ్య కళ్ళ అందం లాగానే స్థిరంగా ఉండదు.
ధనాయుర్యౌవనం భోగాఞ్జలచంద్రవదస్థిరాన్ ౨.
ధనం, ఆయుష్సు, యవ్వనం, భోగాలు, చంద్రుని వలయము — ఇవన్నీ స్థిరంగా ఉండవు.
దానవాన్పురుషః పాపం నాలం కర్తుమితి శ్రుతిః ౨.
శాస్త్రం చెబుతోంది: దాత మనిషి పాపం చేయలేడు.
సావర్ణినా చ గాథే ద్వే కీర్తితే శ్రృణు యే పురా ౨.
సావర్ణి చెప్పిన రెండు గాథలను ఇప్పుడు విను.
పూజ్యతే స మహాదేవః స ధర్మః పర ఉచ్యతే ౨.
ఆయన మహాదేవుడిగా పూజించబడతాడు; ఆయననే పరమధర్మమని అంటారు.
క్రోధపంకే మదగ్రాహే లోభబుద్బదసంకటే ౨.
కోపపు బురదలో, అహంకారపు పట్టులో, లోభపు బుడగల ఇరుకులో—
మజ్జంతం తారయత్యేకో హరః సంసారసాగరాత్ ౨.
సంసారసముద్రంలో మునిగిపోతున్నవాడిని ఒక్క హరుడే రక్షించగలడు.
పరోపకరణం కాయాదసారాత్సారముద్ధరేత్ ౨.
ఈ స్థిరతలేని శరీరం నుండి పరులకోసం మేలు చేయడమే అసలైన సారం.
ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యం సంప్రాప్తం జన్మనః ఫలమ్ ౨.
ఇంద్రియాల విషయాలలో విరక్తి కలగడం జన్మఫలితంగా లభిస్తుంది.
న కుర్యాదాత్మనః శ్రేయస్తేనాత్మా వంచతశ్చిరమ్ ౨.
తనకు మేలు కానిది చేయకూడదు; అలా చేస్తే ఆత్మను ఎక్కువ కాలం మోసగించుకున్నట్టవుతుంది.
తత్సంప్రాప్య తథా కుర్యాన్న గచ్ఛేన్నరకం యథా ౨.
అది సాధించిన తర్వాత, నరకానికి పోకుండా ఉండేలా ప్రవర్తించాలి.
యది లాభే న యత్నస్తే మూలం రక్ష ప్రయత్నతః ౨.
లాభంలో శ్రమ లేకపోతే, మూలాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడాలి.
గంతుం దుఃఖోదధేః పారం తర యావన్న భిద్యతే ౨.
ఈ బాధల సముద్రాన్ని దాటి పోయి, అది విరిగిపోకముందే.
నాపక్రామతి సంసారాదాత్మహా స నరాధమః దానాని చాత్ర దీయంతే పరలోకార్థమాదరాత్॥ ౨.
ఈ లోకంలో దానాలు పరలోక ప్రయోజనానికి భక్తితో ఇస్తారు; కానీ అతి నీచుడు ఈ సంసారాన్ని విడిచిపోవడమే లేదు.
దానస్య తపసో వాపి భగవన్కిం చ దుష్కరమ్ ౨.
ఓ ప్రభూ! దానం చేయడంలో లేదా తపస్సులో ఏమి కష్టముంది?
న దానాద్దుష్కరతరం పృథివ్యామస్తి కించన ౨.
ఈ భూమిపై దానం చేయడాన్ని మించిన కష్టం మరొకటి లేదు.
పరిత్యజ్య ప్రియాన్ప్రాణాన్ధనార్థే హి మహాభయమ్ ౨.
ధనానికి ప్రాణాలను వదిలిపెట్టడం గొప్ప భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
సేవామన్యే ప్రపద్యంతే శ్వవృత్తిరితి యా స్మృతా ౨.
ఇంకొందరు సేవలో పడతారు; అది కుక్కల జీవితం అని గుర్తించబడింది.
తస్య దుఃఖార్జితస్యేహ ప్రాణేభ్యోపి గరీయసః ౨.
బాధతో సంపాదించిన ఆ ధనం ప్రాణాలకన్నా భారంగా ఉంటుంది.
యద్దదాతి యదశ్నాతి తదేవ ధనినో ధనమ్ ౨.
ధనవంతుడు ఏమి ఇస్తాడో, ఏమి తింటాడో, అదే అతని ధనం.
అహన్యహని యాచంతమహం మన్యే గురుం యథా ౨.
ప్రతి రోజు యాచించేవాడిని నేను గురువుగా భావిస్తాను.
దీయమానం హి నాపైతి భూయ ఏవాభివర్ధతే ౨.
ఇస్తే అది పోదు; మరింత పెరుగుతుంది.
ఏకజన్మసుఖస్యార్థే సహస్రాణి విలాపయేత్ ౨.
ఒక జన్మ సుఖం కోసం వేలాది ఖర్చు చేస్తారు.
మూర్ఖో హి న దదాత్యర్థానిహ దారిద్ర్యశంకయా ౨.
దుర్బుద్ధి ధనాన్ని దానం చేయడు, దారిద్ర్యం వస్తుందేమో అని భయపడతాడు.
కిం ధనేన కరిష్యంతి దేహినో భంగురాశ్రయాః ౨.
ఈ శరీరం నశ్వరమైనదిగా ఉండగా, ధనంతో మనుషులు ఏమి చేయగలరు?
అక్షరద్వయమభ్యస్తం నాస్తినాస్తీతి యత్పురా ౨.
'లేదు' అనే రెండు అక్షరాలు పూర్వం నుండే అలవాటు చేసుకున్నారు.
బోధయంతి చ యావంతో దేహీతి కృపణం జనాః ౨.
'నేను శరీరధారి' అని ఎన్ని మంది అంటారో, వారు అందరినీ దుఃఖంలోనుంచి లేపుతారు.
దాతురేవోపకారాయ వదత్యర్థీతి దేహి మే ౨.
దాతకు మేలు కలగాలని యాచకుడు 'ధనార్థం నాకు ఇవ్వు' అని అంటాడు.
దరిద్రా వ్యాధితా మూర్ఖాః పరప్రేష్యకరాః సదా ౨.
పేదవారు, రోగులు, మూర్ఖులు ఎప్పుడూ ఇతరుల పనిలో పడిపోతుంటారు.
ధనవంతమదాతారం దరిద్రం వాఽతపస్వినమ్ ౨.
ధనవంతుడైనా దానం చేయనివాడైనా, లేక పేదవాడైనా తపస్సు చేసేవాడైనా సరే.