తథాపి ఖలు వాచ్యం మే పరార్థం ప్రేరితేన తే ౨.
నీవు ప్రేరేపించినందువల్ల, పరుల కోసం అయినా నేను చెప్పక తప్పదు.
సారజిజ్ఞాసయా తస్థావేకాంగుష్ఠః శతం సమాః ౨.
సారం తెలుసుకోవాలనే తపనతో, వంద సంవత్సరాలు ఒక్క వేలుపై నిలబడ్డాడు.
పుణ్యే సరస్వతీతీరే పృచ్ఛ సారస్వతం మునిమ్ ౨.
పవిత్రమైన సరస్వతీ నదీ తీరంలో, సరస్వత మునిని అడుగు.
ఇతి శ్రుత్వా మునివరో మునిశ్రేష్ఠముపేత్య తమ్ ౨.
ఇలా విని, ఆ మహర్షి, మునులలో శ్రేష్ఠుడిని చేరాడు.
సత్యం కేచిత్ప్రశంసంతితపః శౌచం తథా పరే ౨.
కొంతమంది సత్యాన్ని ప్రశంసిస్తారు, మరికొందరు తపస్సు, పవిత్రతను మెచ్చుకుంటారు.
క్షమాం కేచిత్ప్రశంసంతి తథైవ భృశమార్జ్జవమ్ ౨.
కొంతమంది క్షమను ప్రశంసిస్తారు, అలాగే నిజాయితీని ఎంతో గొప్పగా కొనియాడుతారు.
సమ్యగ్జ్ఞానం ప్రశంసంతి కేచిద్వైరాగ్యముత్తమమ్ ౨.
కొంతమంది సత్యజ్ఞానాన్ని మెచ్చుకుంటారు, మరికొందరు అత్యుత్తమ వైరాగ్యాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
ఆత్మజ్ఞానం పరం కేచిత్సమలోష్టాశ్మకాంచనమ్ ౨.
కొంతమంది పరమాత్మజ్ఞానాన్ని, మట్టి, రాయి, బంగారం అన్నీ సమానంగా చూడడాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
వ్యామోహమేవ గచ్ఛంతి కిం శ్రేయ ఇతి వాదినః ౨.
ఏది ఉత్తమమో అని వాదించే వారు చివరికి అయోమయంలో పడిపోతారు.
వక్తుమర్హసి ధర్మజ్ఞ మమ సర్వార్థసాధకమ్॥ ౨.
ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడా, అన్ని ప్రయోజనాలను సాధించేది నాకు చెప్పు.
యన్మాం సరస్వతీ ప్రాహ సారం వక్ష్యామి తచ్ఛృణు వారాంగనానేత్రభంగస్వద్వద్భంగురమేవ తత్॥ ౨.
సరస్వతీ నాకు చెప్పిన సారాన్ని ఇప్పుడు చెబుతాను, విను. అది వేశ్య కళ్ళ అందం లాగానే స్థిరంగా ఉండదు.
ధనాయుర్యౌవనం భోగాఞ్జలచంద్రవదస్థిరాన్ ౨.
ధనం, ఆయుష్సు, యవ్వనం, భోగాలు, చంద్రుని వలయము — ఇవన్నీ స్థిరంగా ఉండవు.
దానవాన్పురుషః పాపం నాలం కర్తుమితి శ్రుతిః ౨.
శాస్త్రం చెబుతోంది: దాత మనిషి పాపం చేయలేడు.
సావర్ణినా చ గాథే ద్వే కీర్తితే శ్రృణు యే పురా ౨.
సావర్ణి చెప్పిన రెండు గాథలను ఇప్పుడు విను.
పూజ్యతే స మహాదేవః స ధర్మః పర ఉచ్యతే ౨.
ఆయన మహాదేవుడిగా పూజించబడతాడు; ఆయననే పరమధర్మమని అంటారు.
క్రోధపంకే మదగ్రాహే లోభబుద్బదసంకటే ౨.
కోపపు బురదలో, అహంకారపు పట్టులో, లోభపు బుడగల ఇరుకులో—
మజ్జంతం తారయత్యేకో హరః సంసారసాగరాత్ ౨.
సంసారసముద్రంలో మునిగిపోతున్నవాడిని ఒక్క హరుడే రక్షించగలడు.
పరోపకరణం కాయాదసారాత్సారముద్ధరేత్ ౨.
ఈ స్థిరతలేని శరీరం నుండి పరులకోసం మేలు చేయడమే అసలైన సారం.
ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యం సంప్రాప్తం జన్మనః ఫలమ్ ౨.
ఇంద్రియాల విషయాలలో విరక్తి కలగడం జన్మఫలితంగా లభిస్తుంది.
న కుర్యాదాత్మనః శ్రేయస్తేనాత్మా వంచతశ్చిరమ్ ౨.
తనకు మేలు కానిది చేయకూడదు; అలా చేస్తే ఆత్మను ఎక్కువ కాలం మోసగించుకున్నట్టవుతుంది.
తత్సంప్రాప్య తథా కుర్యాన్న గచ్ఛేన్నరకం యథా ౨.
అది సాధించిన తర్వాత, నరకానికి పోకుండా ఉండేలా ప్రవర్తించాలి.
యది లాభే న యత్నస్తే మూలం రక్ష ప్రయత్నతః ౨.
లాభంలో శ్రమ లేకపోతే, మూలాన్ని జాగ్రత్తగా కాపాడాలి.
గంతుం దుఃఖోదధేః పారం తర యావన్న భిద్యతే ౨.
ఈ బాధల సముద్రాన్ని దాటి పోయి, అది విరిగిపోకముందే.
నాపక్రామతి సంసారాదాత్మహా స నరాధమః దానాని చాత్ర దీయంతే పరలోకార్థమాదరాత్॥ ౨.
ఈ లోకంలో దానాలు పరలోక ప్రయోజనానికి భక్తితో ఇస్తారు; కానీ అతి నీచుడు ఈ సంసారాన్ని విడిచిపోవడమే లేదు.
దానస్య తపసో వాపి భగవన్కిం చ దుష్కరమ్ ౨.
ఓ ప్రభూ! దానం చేయడంలో లేదా తపస్సులో ఏమి కష్టముంది?
న దానాద్దుష్కరతరం పృథివ్యామస్తి కించన ౨.
ఈ భూమిపై దానం చేయడాన్ని మించిన కష్టం మరొకటి లేదు.
పరిత్యజ్య ప్రియాన్ప్రాణాన్ధనార్థే హి మహాభయమ్ ౨.
ధనానికి ప్రాణాలను వదిలిపెట్టడం గొప్ప భయాన్ని కలిగిస్తుంది.
సేవామన్యే ప్రపద్యంతే శ్వవృత్తిరితి యా స్మృతా ౨.
ఇంకొందరు సేవలో పడతారు; అది కుక్కల జీవితం అని గుర్తించబడింది.
తస్య దుఃఖార్జితస్యేహ ప్రాణేభ్యోపి గరీయసః ౨.
బాధతో సంపాదించిన ఆ ధనం ప్రాణాలకన్నా భారంగా ఉంటుంది.
యద్దదాతి యదశ్నాతి తదేవ ధనినో ధనమ్ ౨.
ధనవంతుడు ఏమి ఇస్తాడో, ఏమి తింటాడో, అదే అతని ధనం.