ఉచితం తవ పార్థైతద్యత్పృచ్ఛసి గుణిన్గుణాన్ సాధూనాం ధర్మశ్రవణైః కీర్తనైర్యాతి చాన్వహమ్॥ ౨.
పార్థ! నీవు సద్గుణాల గురించి అడగడం యోగ్యమే; ఎందుకంటే సద్గుణుల కథలు వినడం, కీర్తించడం వల్ల ధర్మం రోజురోజుకూ పెరుగుతుంది.
పాపానామసదాలాపైరాయుర్యాతి యథాన్వహమ్ ౨.
అలాగే, దుష్టులు అసత్యమైన, చెడు మాటలు మాట్లాడితే వారి ఆయుష్షు రోజురోజుకూ తగ్గిపోతుంది.
యథా శ్రుత్వా విజానాసి యుక్తమంగీకృతం మయా ౨.
నీవు విని, గ్రహించినట్లుగా ఇది యుక్తమే, నేను కూడా అంగీకరించాను.
గతవాన్బ్రహ్మణో లోకం తత్రాపశ్యం పితామహమ్ ౨.
నేను బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లి అక్కడ పితామహుడిని చూశాను.
విభాతి విమలో బ్రహ్మా నక్షత్రైరుడురాడివ ౨.
బ్రహ్ముడు నిర్మలంగా, కలంకం లేకుండా, నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడు ఎలా ప్రకాశిస్తాడో అలా మెరిసిపోతున్నాడు.
ఉవిష్టః ప్రముదితః కపిలేన సహైవ చ ౨.
ఆయన కపిలునితో కలిసి ఆనందంగా కూర్చున్నాడు.
ప్రహీయంతే హి తే నిత్యం జగద్ద్రష్టుం హి బ్రహ్మణా ౨.
ఈ లోకాన్ని చూడాలని ఎప్పుడూ కోరికపడేవారు బ్రహ్మను ఆశ్రయిస్తారు.
చక్షుషామృతకల్పేన ప్లావయన్నివ చాబ్రవీత్ ౨.
ఆయన చూపు అమృతంలా ప్రవహిస్తూ అందరినీ స్నానంచేయించినట్టు మాటలాడాడు.
కించిదేవాద్భుతం బ్రూత శ్రవణాద్యేన పుణ్యతా ౨.
వినగానే పుణ్యం కలిగే ఏదైనా అద్భుతమైన విషయం చెప్పు.
సుశ్రవానామ బ్రహ్మాణం ప్రణిపత్యేదమూచివాన్ ౨.
బ్రహ్మను నమస్కరించి, శ్రేష్ఠమైన శ్రోత ఈ మాటలు చెప్పాడు.
తథాపి ఖలు వాచ్యం మే పరార్థం ప్రేరితేన తే ౨.
నీవు ప్రేరేపించినందువల్ల, పరుల కోసం అయినా నేను చెప్పక తప్పదు.
సారజిజ్ఞాసయా తస్థావేకాంగుష్ఠః శతం సమాః ౨.
సారం తెలుసుకోవాలనే తపనతో, వంద సంవత్సరాలు ఒక్క వేలుపై నిలబడ్డాడు.
పుణ్యే సరస్వతీతీరే పృచ్ఛ సారస్వతం మునిమ్ ౨.
పవిత్రమైన సరస్వతీ నదీ తీరంలో, సరస్వత మునిని అడుగు.
ఇతి శ్రుత్వా మునివరో మునిశ్రేష్ఠముపేత్య తమ్ ౨.
ఇలా విని, ఆ మహర్షి, మునులలో శ్రేష్ఠుడిని చేరాడు.
సత్యం కేచిత్ప్రశంసంతితపః శౌచం తథా పరే ౨.
కొంతమంది సత్యాన్ని ప్రశంసిస్తారు, మరికొందరు తపస్సు, పవిత్రతను మెచ్చుకుంటారు.
క్షమాం కేచిత్ప్రశంసంతి తథైవ భృశమార్జ్జవమ్ ౨.
కొంతమంది క్షమను ప్రశంసిస్తారు, అలాగే నిజాయితీని ఎంతో గొప్పగా కొనియాడుతారు.
సమ్యగ్జ్ఞానం ప్రశంసంతి కేచిద్వైరాగ్యముత్తమమ్ ౨.
కొంతమంది సత్యజ్ఞానాన్ని మెచ్చుకుంటారు, మరికొందరు అత్యుత్తమ వైరాగ్యాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
ఆత్మజ్ఞానం పరం కేచిత్సమలోష్టాశ్మకాంచనమ్ ౨.
కొంతమంది పరమాత్మజ్ఞానాన్ని, మట్టి, రాయి, బంగారం అన్నీ సమానంగా చూడడాన్ని ప్రశంసిస్తారు.
వ్యామోహమేవ గచ్ఛంతి కిం శ్రేయ ఇతి వాదినః ౨.
ఏది ఉత్తమమో అని వాదించే వారు చివరికి అయోమయంలో పడిపోతారు.
వక్తుమర్హసి ధర్మజ్ఞ మమ సర్వార్థసాధకమ్॥ ౨.
ధర్మాన్ని బాగా తెలిసినవాడా, అన్ని ప్రయోజనాలను సాధించేది నాకు చెప్పు.
యన్మాం సరస్వతీ ప్రాహ సారం వక్ష్యామి తచ్ఛృణు వారాంగనానేత్రభంగస్వద్వద్భంగురమేవ తత్॥ ౨.
సరస్వతీ నాకు చెప్పిన సారాన్ని ఇప్పుడు చెబుతాను, విను. అది వేశ్య కళ్ళ అందం లాగానే స్థిరంగా ఉండదు.
ధనాయుర్యౌవనం భోగాఞ్జలచంద్రవదస్థిరాన్ ౨.
ధనం, ఆయుష్సు, యవ్వనం, భోగాలు, చంద్రుని వలయము — ఇవన్నీ స్థిరంగా ఉండవు.
దానవాన్పురుషః పాపం నాలం కర్తుమితి శ్రుతిః ౨.
శాస్త్రం చెబుతోంది: దాత మనిషి పాపం చేయలేడు.
సావర్ణినా చ గాథే ద్వే కీర్తితే శ్రృణు యే పురా ౨.
సావర్ణి చెప్పిన రెండు గాథలను ఇప్పుడు విను.
పూజ్యతే స మహాదేవః స ధర్మః పర ఉచ్యతే ౨.
ఆయన మహాదేవుడిగా పూజించబడతాడు; ఆయననే పరమధర్మమని అంటారు.
క్రోధపంకే మదగ్రాహే లోభబుద్బదసంకటే ౨.
కోపపు బురదలో, అహంకారపు పట్టులో, లోభపు బుడగల ఇరుకులో—
మజ్జంతం తారయత్యేకో హరః సంసారసాగరాత్ ౨.
సంసారసముద్రంలో మునిగిపోతున్నవాడిని ఒక్క హరుడే రక్షించగలడు.
పరోపకరణం కాయాదసారాత్సారముద్ధరేత్ ౨.
ఈ స్థిరతలేని శరీరం నుండి పరులకోసం మేలు చేయడమే అసలైన సారం.
ఇంద్రియార్థేషు వైరాగ్యం సంప్రాప్తం జన్మనః ఫలమ్ ౨.
ఇంద్రియాల విషయాలలో విరక్తి కలగడం జన్మఫలితంగా లభిస్తుంది.
న కుర్యాదాత్మనః శ్రేయస్తేనాత్మా వంచతశ్చిరమ్ ౨.
తనకు మేలు కానిది చేయకూడదు; అలా చేస్తే ఆత్మను ఎక్కువ కాలం మోసగించుకున్నట్టవుతుంది.