యోగ్యం పృచ్ఛసి కౌన్తేయ పునః పశ్యోత్తరాం దిశమ్॥ ౧.
కౌంతేయా, నువ్వు సరైనదే అడిగావు. ఇప్పుడు మళ్లీ ఉత్తర దిశను చూడు.
తతో ద్విజౌః పరివృతం నారదం దేవపూజితమ్ ౨.
ఆ తర్వాత ద్విజులు దేవతలు పూజించిన నారదుని చుట్టూ చేరారు.
తతస్తం నారదః ప్రాహ జయారాతిధనంజయ ౨.
అప్పుడా నారదుడు శత్రువులను జయించిన ధనంజయునితో ఇలా అన్నాడు.
కచ్చిదేతాం మహాయాత్రాం వీర ద్వాదశవారషికీమ్ ౨.
వీరా, నువ్వు ఈ పన్నెండు సంవత్సరాల గొప్ప యాత్రను చేపట్టావా?
మునీనామపి చేతాంసి తీర్థయాత్రాసు పాండవ ౨.
పాండవా, తీర్థయాత్రల్లో మునుల మనసులు కూడా కలవరపడతాయి.
కచ్చిన్నైతేన దోషేణ సమాశ్లిష్టోఽసి పాండవ ౨.
పాండవా, నువ్వు కూడా ఈ తప్పుతో కలుషితుడవయ్యావా?
యస్య హస్తౌ చ పాదౌ చ మనశ్చైవ సుసంయతమ్ ౨.
ఎవరి చేతులు, కాళ్లు, మనస్సు బాగా నియంత్రణలో ఉంటాయో—
తదిదం హృది ధార్యం తే కిం వా త్వం తాత మన్యసే ౨.
ఇది నీ హృదయంలో నిలిపించుకో. లేకపోతే, నీవేమీ అనుకుంటున్నావో చెప్పు తాత.
పునరేతత్సముచితం యద్విప్రైః శిక్షణం నృణామ్ ౨.
మళ్లీ, బ్రాహ్మణుల నుండి మనుషులు నేర్చుకోవడం సరిగానే ఉంటుంది.
విష్ణునా చాత్ర శ్రృణుమో గీతాం గాథాం ద్విజాన్ప్రతి॥ ౨.
ఇక్కడ విష్ణువు బ్రాహ్మణుల కోసం పాడిన గీతను కూడా మనం వింటాము.
యస్యామలామృతయశఃశ్రవణావగాహః సద్యః పునాతి జగదా శ్వపచాద్వికుంఠః ౨.
ఎవరి పవిత్రమైన, అమృతసమానమైన కీర్తిని వినడం వల్ల—even శ్వపచుడి నుండి వికుంఠుడివరకు—ప్రపంచం వెంటనే పవిత్రమవుతుందో,
ప్రియం చ పార్థ తే బ్రూమో యేషాం కుశలకాముకః ౨.
పార్థా, ఎవరి మేలు కోరుతూ మేము చెప్పేది నీకు ప్రియంగా ఉంటుంది.
అధునా భీమసేనేన కురూణాముపతాపకః ౨.
ఇప్పుడు భీమసేనుని చేత కురువంశానికి బాధలు వచ్చాయి.
స హి రాజ్ఞామజేయోఽభూద్యథాపూర్వం బలిర్బలీ ౨.
అతడు రాజులలో ఎవరికీ ఓడని వాడయ్యాడు,昔 బలిచక్రవర్తిలా బలవంతుడై.
ఇత్యాదినారదప్రోక్తాం వాచమాకర్ణ్య ఫాల్గునః ౨.
ఇలా నారదుడు చెప్పిన మాటలు విని ఫాల్గుణుడు—
యే బ్రాహ్మణమతే నిత్యం యే చ బ్రాహ్మణపూజకాః ౨.
ఎవరైతే బ్రాహ్మణుల మాటను ఎప్పుడూ అనుసరిస్తారో, ఎవరైతే బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తారో—
ఆగతస్తీర్థమేతద్ధి ప్రమోదోఽతీవ మే హృది ౨.
ఈ పవిత్రమైన తీర్థానికి వచ్చాను; నా హృదయం అపారమైన ఆనందంతో నిండిపోయింది.
మాహాత్మ్యశ్రవణం తస్మాదౌర్వోపి మునిరబ్రవీత్ ౨.
అందుకే ఔర్వుడు మహర్షి దాని మహిమను వినిపించాడు.
ఏతేనైవ శ్రావ్యమేతద్యత్త్వయాంగీకృతం మునే ౨.
మహర్షీ! నీవు అంగీకరించినందున ఇదే విషయాన్ని వినాలి.
తదేతత్సర్వతీర్థేభ్యోఽధికం మన్యే త్వదా హృతమ్॥ ౨.
నీ ద్వారా లభించినందున, ఇది అన్ని తీర్థాలకన్నా గొప్పదిగా నేను భావిస్తున్నాను.
ఉచితం తవ పార్థైతద్యత్పృచ్ఛసి గుణిన్గుణాన్ సాధూనాం ధర్మశ్రవణైః కీర్తనైర్యాతి చాన్వహమ్॥ ౨.
పార్థ! నీవు సద్గుణాల గురించి అడగడం యోగ్యమే; ఎందుకంటే సద్గుణుల కథలు వినడం, కీర్తించడం వల్ల ధర్మం రోజురోజుకూ పెరుగుతుంది.
పాపానామసదాలాపైరాయుర్యాతి యథాన్వహమ్ ౨.
అలాగే, దుష్టులు అసత్యమైన, చెడు మాటలు మాట్లాడితే వారి ఆయుష్షు రోజురోజుకూ తగ్గిపోతుంది.
యథా శ్రుత్వా విజానాసి యుక్తమంగీకృతం మయా ౨.
నీవు విని, గ్రహించినట్లుగా ఇది యుక్తమే, నేను కూడా అంగీకరించాను.
గతవాన్బ్రహ్మణో లోకం తత్రాపశ్యం పితామహమ్ ౨.
నేను బ్రహ్మలోకానికి వెళ్లి అక్కడ పితామహుడిని చూశాను.
విభాతి విమలో బ్రహ్మా నక్షత్రైరుడురాడివ ౨.
బ్రహ్ముడు నిర్మలంగా, కలంకం లేకుండా, నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడు ఎలా ప్రకాశిస్తాడో అలా మెరిసిపోతున్నాడు.
ఉవిష్టః ప్రముదితః కపిలేన సహైవ చ ౨.
ఆయన కపిలునితో కలిసి ఆనందంగా కూర్చున్నాడు.
ప్రహీయంతే హి తే నిత్యం జగద్ద్రష్టుం హి బ్రహ్మణా ౨.
ఈ లోకాన్ని చూడాలని ఎప్పుడూ కోరికపడేవారు బ్రహ్మను ఆశ్రయిస్తారు.
చక్షుషామృతకల్పేన ప్లావయన్నివ చాబ్రవీత్ ౨.
ఆయన చూపు అమృతంలా ప్రవహిస్తూ అందరినీ స్నానంచేయించినట్టు మాటలాడాడు.
కించిదేవాద్భుతం బ్రూత శ్రవణాద్యేన పుణ్యతా ౨.
వినగానే పుణ్యం కలిగే ఏదైనా అద్భుతమైన విషయం చెప్పు.
సుశ్రవానామ బ్రహ్మాణం ప్రణిపత్యేదమూచివాన్ ౨.
బ్రహ్మను నమస్కరించి, శ్రేష్ఠమైన శ్రోత ఈ మాటలు చెప్పాడు.