పుణ్యాని రమణీయాని తాని గచ్ఛత మా చిరమ్ ౧.
ఆ పవిత్రమైన, అందమైన ప్రదేశాలకు వెళ్లండి; ఆలస్యం చేయకండి.
మోక్షయిష్యతి శుద్ధాత్మా దుఃఖా దస్మాన్న సంశయః ౧.
పవిత్రమైన హృదయమున్న వాడు మిమ్మల్ని బాధల నుండి విముక్తి చేస్తాడు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
త్వమిదం సత్యవచనం కర్తుమర్హసి పాండవ ౧.
పాండవా, ఈ నిజమైన మాటను నీవు నెరవేర్చాలి.
శ్రుత్వేతి వచనం తస్యాః సస్నౌ తీర్థేష్వనుక్రమాత్ ౧.
ఆమె మాటలు విని, అతను పవిత్ర ప్రదేశాల్లో వరుసగా స్నానం చేశాడు.
తతః ప్రణమ్య తా వీరం ప్రోచ్యమానా జయాశిషః ౧.
తర్వాత వారు ఆ వీరుడికి నమస్కరించి, విజయాశీస్సులు పలికారు.
ఏష మే హృది సందేహః సుదృఢః పరివర్తతే ౧.
నా హృదయంలో ఉన్న ఈ గాఢమైన సందేహం తిరుగుతోంది.
సర్వః కోఽప్యతిహీనోఽపి స్వపూజ్యస్యార్థసాధకః ౧.
ఎంత తక్కువవాడైనా, తన ఆరాధన ద్వారా తాను కోరిన ఫలితాన్ని సాధించగలడు.
తథైవ నవదుర్గాసు సతీష్వతిబలాసు చ ౧.
అలాగే నవదుర్గలు, శక్తివంతమైన సతీమణులలో కూడా ఇదే విధంగా జరుగుతుంది.
ఏకైక ఏషాం శక్తో హి అపి దేవాన్నివారితుమ్ ౧.
వారిలో ఒక్కొక్కరికి కూడా దేవతల్ని అడ్డగించగల శక్తి ఉంది.
ఇతి చింతయతే మహ్యం భృశం దోలాయతే మనః ౧.
ఇలా ఆలోచిస్తూ నా మనసు బాగా తడబడి పోతుంది.
యోగ్యం పృచ్ఛసి కౌన్తేయ పునః పశ్యోత్తరాం దిశమ్॥ ౧.
కౌంతేయా, నువ్వు సరైనదే అడిగావు. ఇప్పుడు మళ్లీ ఉత్తర దిశను చూడు.
తతో ద్విజౌః పరివృతం నారదం దేవపూజితమ్ ౨.
ఆ తర్వాత ద్విజులు దేవతలు పూజించిన నారదుని చుట్టూ చేరారు.
తతస్తం నారదః ప్రాహ జయారాతిధనంజయ ౨.
అప్పుడా నారదుడు శత్రువులను జయించిన ధనంజయునితో ఇలా అన్నాడు.
కచ్చిదేతాం మహాయాత్రాం వీర ద్వాదశవారషికీమ్ ౨.
వీరా, నువ్వు ఈ పన్నెండు సంవత్సరాల గొప్ప యాత్రను చేపట్టావా?
మునీనామపి చేతాంసి తీర్థయాత్రాసు పాండవ ౨.
పాండవా, తీర్థయాత్రల్లో మునుల మనసులు కూడా కలవరపడతాయి.
కచ్చిన్నైతేన దోషేణ సమాశ్లిష్టోఽసి పాండవ ౨.
పాండవా, నువ్వు కూడా ఈ తప్పుతో కలుషితుడవయ్యావా?
యస్య హస్తౌ చ పాదౌ చ మనశ్చైవ సుసంయతమ్ ౨.
ఎవరి చేతులు, కాళ్లు, మనస్సు బాగా నియంత్రణలో ఉంటాయో—
తదిదం హృది ధార్యం తే కిం వా త్వం తాత మన్యసే ౨.
ఇది నీ హృదయంలో నిలిపించుకో. లేకపోతే, నీవేమీ అనుకుంటున్నావో చెప్పు తాత.
పునరేతత్సముచితం యద్విప్రైః శిక్షణం నృణామ్ ౨.
మళ్లీ, బ్రాహ్మణుల నుండి మనుషులు నేర్చుకోవడం సరిగానే ఉంటుంది.
విష్ణునా చాత్ర శ్రృణుమో గీతాం గాథాం ద్విజాన్ప్రతి॥ ౨.
ఇక్కడ విష్ణువు బ్రాహ్మణుల కోసం పాడిన గీతను కూడా మనం వింటాము.
యస్యామలామృతయశఃశ్రవణావగాహః సద్యః పునాతి జగదా శ్వపచాద్వికుంఠః ౨.
ఎవరి పవిత్రమైన, అమృతసమానమైన కీర్తిని వినడం వల్ల—even శ్వపచుడి నుండి వికుంఠుడివరకు—ప్రపంచం వెంటనే పవిత్రమవుతుందో,
ప్రియం చ పార్థ తే బ్రూమో యేషాం కుశలకాముకః ౨.
పార్థా, ఎవరి మేలు కోరుతూ మేము చెప్పేది నీకు ప్రియంగా ఉంటుంది.
అధునా భీమసేనేన కురూణాముపతాపకః ౨.
ఇప్పుడు భీమసేనుని చేత కురువంశానికి బాధలు వచ్చాయి.
స హి రాజ్ఞామజేయోఽభూద్యథాపూర్వం బలిర్బలీ ౨.
అతడు రాజులలో ఎవరికీ ఓడని వాడయ్యాడు,昔 బలిచక్రవర్తిలా బలవంతుడై.
ఇత్యాదినారదప్రోక్తాం వాచమాకర్ణ్య ఫాల్గునః ౨.
ఇలా నారదుడు చెప్పిన మాటలు విని ఫాల్గుణుడు—
యే బ్రాహ్మణమతే నిత్యం యే చ బ్రాహ్మణపూజకాః ౨.
ఎవరైతే బ్రాహ్మణుల మాటను ఎప్పుడూ అనుసరిస్తారో, ఎవరైతే బ్రాహ్మణులను గౌరవిస్తారో—
ఆగతస్తీర్థమేతద్ధి ప్రమోదోఽతీవ మే హృది ౨.
ఈ పవిత్రమైన తీర్థానికి వచ్చాను; నా హృదయం అపారమైన ఆనందంతో నిండిపోయింది.
మాహాత్మ్యశ్రవణం తస్మాదౌర్వోపి మునిరబ్రవీత్ ౨.
అందుకే ఔర్వుడు మహర్షి దాని మహిమను వినిపించాడు.
ఏతేనైవ శ్రావ్యమేతద్యత్త్వయాంగీకృతం మునే ౨.
మహర్షీ! నీవు అంగీకరించినందున ఇదే విషయాన్ని వినాలి.
తదేతత్సర్వతీర్థేభ్యోఽధికం మన్యే త్వదా హృతమ్॥ ౨.
నీ ద్వారా లభించినందున, ఇది అన్ని తీర్థాలకన్నా గొప్పదిగా నేను భావిస్తున్నాను.