కిమర్థం బ్రూత వర్జ్యంతే సదైవ బ్రహ్మవాదిభిః తాపసా ఊచుః ౧.
"బ్రహ్మవేత్తలు ఎప్పుడూ వీటిని ఎందుకు దూరంగా ఉంచుతారు? చెప్పండి," అని అడిగాడు. తపస్వులు ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు.
అత ఏతాని వర్జ్యంతే తీర్థాని కురునందన ౧.
"ఈ కారణంగా, ఓ కురునందన, ఈ తీర్థాలను దూరంగా ఉంచుతారు."
తతస్తం తాపసాః ప్రోచుత్హంతుం నార్హసి ఫాల్గున ౧.
అప్పుడు తపస్వులు, "ఫాల్గుణా, నీవు అక్కడికి పోకూడదు," అని అన్నారు.
తత్త్వ ద్వారశవర్షాణి తీర్థానామర్బుదేష్వపి ౧.
అర్బుద ప్రాంతంలోని పవిత్రతీర్థాలలో కూడా, ఇది పన్నెండు సంవత్సరాలుగా నిజమే.
యదుక్తం కరుణాసారైః సారం కిం తదిహోచ్యతామ్ ౧.
"కరుణతో చెప్పినవారి మాటల్లో అసలు సారం ఏమిటో ఇక్కడ వివరించండి."
ధర్మకామం హి మనుజం యో వారయతి మందధీః ౧.
ధర్మాన్ని, కామాన్ని ఆశించే మనిషిని, మూర్ఖుడు అడ్డుకుంటే—
యజ్జీవితం చాచిరాంశుసమానక్షణభంగురమ్ ౧.
అతని జీవితం సూర్యకిరణంలా తక్కువసేపే ఉండి, చిట్టచిట్టగా పోతుంది.
జీవితం చ ధనం దారాః పుత్రాః క్షేత్రగృహాణి చ ౧.
జీవితం, ధనం, భార్యలు, కుమారులు, పొలాలు, ఇళ్ళు—
ఏవం తే బ్రువతః పార్థ దీర్ఘమాయుః ప్రవర్ధతామ్ ౧.
వారు ఇలా చెప్పగా, ఓ పార్థా, నీ ఆయుర్దాయం పెరగాలని ఆశీర్వదించారు.
ఏవముక్తః ప్రణమ్యైతానాశీర్భిరభిసంస్తుతః ౧.
అలా వారు పలికిన తరువాత, అతను వారికి నమస్కరించి, వారు ఆశీర్వచనాలతో అతన్ని ప్రశంసించారు.
తతః సౌభద్రమాసాద్య మహర్షేస్తీర్థుముత్తమమ్ ౧.
అనంతరం, మహర్షి సౌభద్రుని ఉత్తమతీర్థానికి చేరుకున్నాడు.
అథ తం పురుషవ్యాఘ్రమంతర్జలచరో మహాన్ ౧.
అప్పుడు, ఆ మానవసింహుని దగ్గరకు ఒక పెద్ద నీటిజంతువు వచ్చింది.
తమాదాయైవ కౌతేయో విస్ఫురంతం జలేచరమ్ ౧.
కుంతీపుత్రుడు ఆ అలజడిగా కదిలే నీటిజంతువును పట్టుకున్నాడు.
ఉద్ధృతశ్చైవ తు గ్రాహః సోఽర్జునేన యశస్వినా ౧.
ఆ గజాన్ని కీర్తిశాలి అర్జునుడు బయటకు లాగాడు.
దీప్యమానశిఖా విప్రా దివ్యరూపా మనోరమా ౧.
ఓ బ్రాహ్మణులారా, ఆ మహిళ అగ్నిశిఖలవలె ప్రకాశిస్తూ, దివ్యమైన ఆకర్షణీయమైన రూపంతో మెరిసింది.
తాం స్త్రియం పరమప్రీత ఇదం వచనమబ్రవీత్ ౧.
ఆమెను పరమమైన ప్రేమతో చూచి, అతడు ఈ మాటలు చెప్పాడు.
కిమర్థం చ మహాత్పాపమిదం కృతవతీ హ్యసి నార్యువాచ ౧.
ఓ స్త్రీ, నీవు ఎందుకు ఈ గొప్ప పాపాన్ని చేసావు?
ఇష్టా ధనపతేర్నిత్యం వర్చానామ మహాబల ౧.
ధనం, సంతానం, చిరకాల కీర్తి ఇవన్నీ కోరుకున్నవే, ఓ మహాబలశాలి.
తాభిః సార్ధం ప్రయాతాస్మి దేవరాజనివేశనాత్ ౧.
వాటితో కలిసి నేను దేవేంద్రుని నివాసం నుండి బయలుదేరాను.
రూపవంతమధీయానమేకమేకాంతచారిణమ్ ౧.
అక్కడ ఒక అందమైన, విద్యావంతుడైన, ఒంటరిగా నివసించే వాడు ఉన్నాడు.
ఆదిత్య ఇవ తం దేశం కృత్స్నమేవాన్వ భాసయత్ ౧.
ఆయన సూర్యునిలా ఆ ప్రాంతాన్ని మొత్తం ప్రకాశింపజేశాడు.
అవతీర్ణాస్తి తం దేశం తపోవిఘ్నచికీర్షయా ౧.
ఆ యోగిని తపస్సు భంగం చేయాలని మనసుతో మేము ఆ ప్రాంతానికి దిగివచ్చాము.
యౌగపద్యేన తం విప్రమభ్యగచ్ఛామ భారత ౧.
ఓ భారత, మేమంతా ఒకేసారి ఆ బ్రాహ్మణుని దగ్గరకు వెళ్లాము.
స చ నాస్మాసు కృతవాన్మనోవీరః కథంచన ౧.
కానీ ఆ ధైర్యవంతుడు మనల్ని ఏమాత్రం పట్టించుకోలేదు.
సోఽశపత్కుపితోఽస్మాసు బ్రాహ్మణః క్షత్రియర్షభ ౧.
అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు కోపంతో మనపై శాపమిచ్చాడు, ఓ క్షత్రియులలో శ్రేష్ఠుడా.
తతో వయం ప్రవ్యథితాః సర్వా భరతసత్తమ ౧.
దాంతో, ఓ భారత వంశశ్రేష్ఠుడా, మేమంతా చాలా బాధపడ్డాము.
రూపేణ వయసా చైవ కందర్పేణ చ దర్పితాః ౧.
మన అందం, యవ్వనం, ఆకర్షణ మీద గర్వంతో మేము కామానికి లోనయ్యాము.
ఏష ఏవ వధోఽస్మాకం స పర్యాప్తస్తపోధన ౧.
ఈ శిక్షే మాకు చాలనిపిస్తోంది, ఓ తపస్సుతో నిండిన వాడా.
అవధ్యాశ్చ స్త్రియః సృష్టా మన్యంతే ధర్మచింతకాః ౧.
ధర్మాన్ని ఆలోచించే వారు స్త్రీలను హానిచేయరాని వారిగా భావిస్తారు.
శరణం చ ప్రపన్నానాం శిష్టాః కుర్వంతి పాలనమ్ ౧.
ధర్మబద్ధులు ఆశ్రయం కోరినవారిని కాపాడుతారు.