కుమారగీతా గాథాత్ర శ్రూయతాం మునిసత్తమాః ౧.
ఇక్కడ కుమారుని గీతను పఠిస్తున్నారు; మునిశ్రేష్ఠులారా, మీరు వినండి.
మధ్వాచారస్తం భతీర్థం యో నిషేవేత మానవః ౧.
మధ్వాచార్యుని మార్గాన్ని అనుసరించి ఆ తీర్థాన్ని సేవించే మనిషి,
బ్రహ్మలోకాద్విష్ణులోకస్తస్మాదపి శివస్య చ ౧.
బ్రహ్మలోకం నుండి విష్ణులోకం, అక్కడి నుండి శివుని లోకం వరకు,
అత్రాశ్చర్యకథా యా చ ఫాల్గునస్య పురేరితా ౧.
ఇక్కడ ఫాల్గుణుడు చెప్పిన అద్భుతమైన కథ ఉంది.
పురా నిమిత్తే కస్మింశ్చిత్కరీటీ మణికూటతః ౧.
పూర్వం ఒక సందర్భంలో కిరీటధారి ఒకరు మణికూటం నుండి వచ్చారు.
వర్జయంతి సదా యాని భయాత్తీర్థాని తాపసాః ౧.
భయంతో తపస్వులు ఎప్పుడూ ఆ తీర్థాలను దూరంగా ఉంచుతారు.
స్తంభేశస్య ద్వితీయం చ సౌభద్రస్య మునేః ప్రియమ్ ౧.
మహర్షి సౌభద్రుడికి ప్రియమైన రెండవది స్థంభేశం.
చతుర్థం చ మహాకాలం కరంధమ నృపప్రియయమ్ ౧.
నరపతి కరంధముడికి ఇష్టమైన నాలుగవది మహాకాళం.
ఏతాని పంచ తీర్థాని దదర్శ కురుపుంగవః ౧.
ఈ అయిదు పవిత్రతీర్థాలను కురువంశశిరోమణి దర్శించాడు.
దృష్ట్వా పార్శ్వే నారదీయానపృచ్ఛత మహామునీన్ ౧.
అవన్నీ చూసిన తరువాత, పక్కనే ఉన్న నారదానుయాయిగణ మహర్షులను అడిగాడు.
కిమర్థం బ్రూత వర్జ్యంతే సదైవ బ్రహ్మవాదిభిః తాపసా ఊచుః ౧.
"బ్రహ్మవేత్తలు ఎప్పుడూ వీటిని ఎందుకు దూరంగా ఉంచుతారు? చెప్పండి," అని అడిగాడు. తపస్వులు ఇలా సమాధానం ఇచ్చారు.
అత ఏతాని వర్జ్యంతే తీర్థాని కురునందన ౧.
"ఈ కారణంగా, ఓ కురునందన, ఈ తీర్థాలను దూరంగా ఉంచుతారు."
తతస్తం తాపసాః ప్రోచుత్హంతుం నార్హసి ఫాల్గున ౧.
అప్పుడు తపస్వులు, "ఫాల్గుణా, నీవు అక్కడికి పోకూడదు," అని అన్నారు.
తత్త్వ ద్వారశవర్షాణి తీర్థానామర్బుదేష్వపి ౧.
అర్బుద ప్రాంతంలోని పవిత్రతీర్థాలలో కూడా, ఇది పన్నెండు సంవత్సరాలుగా నిజమే.
యదుక్తం కరుణాసారైః సారం కిం తదిహోచ్యతామ్ ౧.
"కరుణతో చెప్పినవారి మాటల్లో అసలు సారం ఏమిటో ఇక్కడ వివరించండి."
ధర్మకామం హి మనుజం యో వారయతి మందధీః ౧.
ధర్మాన్ని, కామాన్ని ఆశించే మనిషిని, మూర్ఖుడు అడ్డుకుంటే—
యజ్జీవితం చాచిరాంశుసమానక్షణభంగురమ్ ౧.
అతని జీవితం సూర్యకిరణంలా తక్కువసేపే ఉండి, చిట్టచిట్టగా పోతుంది.
జీవితం చ ధనం దారాః పుత్రాః క్షేత్రగృహాణి చ ౧.
జీవితం, ధనం, భార్యలు, కుమారులు, పొలాలు, ఇళ్ళు—
ఏవం తే బ్రువతః పార్థ దీర్ఘమాయుః ప్రవర్ధతామ్ ౧.
వారు ఇలా చెప్పగా, ఓ పార్థా, నీ ఆయుర్దాయం పెరగాలని ఆశీర్వదించారు.
ఏవముక్తః ప్రణమ్యైతానాశీర్భిరభిసంస్తుతః ౧.
అలా వారు పలికిన తరువాత, అతను వారికి నమస్కరించి, వారు ఆశీర్వచనాలతో అతన్ని ప్రశంసించారు.
తతః సౌభద్రమాసాద్య మహర్షేస్తీర్థుముత్తమమ్ ౧.
అనంతరం, మహర్షి సౌభద్రుని ఉత్తమతీర్థానికి చేరుకున్నాడు.
అథ తం పురుషవ్యాఘ్రమంతర్జలచరో మహాన్ ౧.
అప్పుడు, ఆ మానవసింహుని దగ్గరకు ఒక పెద్ద నీటిజంతువు వచ్చింది.
తమాదాయైవ కౌతేయో విస్ఫురంతం జలేచరమ్ ౧.
కుంతీపుత్రుడు ఆ అలజడిగా కదిలే నీటిజంతువును పట్టుకున్నాడు.
ఉద్ధృతశ్చైవ తు గ్రాహః సోఽర్జునేన యశస్వినా ౧.
ఆ గజాన్ని కీర్తిశాలి అర్జునుడు బయటకు లాగాడు.
దీప్యమానశిఖా విప్రా దివ్యరూపా మనోరమా ౧.
ఓ బ్రాహ్మణులారా, ఆ మహిళ అగ్నిశిఖలవలె ప్రకాశిస్తూ, దివ్యమైన ఆకర్షణీయమైన రూపంతో మెరిసింది.
తాం స్త్రియం పరమప్రీత ఇదం వచనమబ్రవీత్ ౧.
ఆమెను పరమమైన ప్రేమతో చూచి, అతడు ఈ మాటలు చెప్పాడు.
కిమర్థం చ మహాత్పాపమిదం కృతవతీ హ్యసి నార్యువాచ ౧.
ఓ స్త్రీ, నీవు ఎందుకు ఈ గొప్ప పాపాన్ని చేసావు?
ఇష్టా ధనపతేర్నిత్యం వర్చానామ మహాబల ౧.
ధనం, సంతానం, చిరకాల కీర్తి ఇవన్నీ కోరుకున్నవే, ఓ మహాబలశాలి.
తాభిః సార్ధం ప్రయాతాస్మి దేవరాజనివేశనాత్ ౧.
వాటితో కలిసి నేను దేవేంద్రుని నివాసం నుండి బయలుదేరాను.
రూపవంతమధీయానమేకమేకాంతచారిణమ్ ౧.
అక్కడ ఒక అందమైన, విద్యావంతుడైన, ఒంటరిగా నివసించే వాడు ఉన్నాడు.