యయా పురా వృతోఽసి త్వం తపసా చ పరేణ హి ౩౫.
"నిన్ను ఎవరైనా ముందుగా ఎన్నుకున్నారో, గాఢమైన తపస్సుతోనే అది సాధ్యమైంది."
దురారాధ్యోఽసి సతతం సర్వేషాం ప్రాణినామపి ౩౫.
"నీకు సంతృప్తి కలిగించటం అన్నీ జీవులకు ఎప్పుడూ చాలా కష్టం."
శబర్యా వచనం శ్రుత్వా ప్రత్యువాచ వృషధ్వజః యది త్యక్తా మయా తన్వి కిం వక్తుమిహ పార్యతే॥ ౩౫.
శబరీ మాటలు విని వృషధ్వజుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ సన్నని దేహం కలదానీ, నువ్వు నన్ను వదిలిపెట్టినట్లయితే, ఇక ఇక్కడ ఏమి చెప్పగలను?"
ఏవం జ్ఞాత్వా విశాలాక్షి కృపణం కృపణప్రియమ్ ౩౫.
"ఇలా తెలిసిన తర్వాత, విశాలమైన కళ్లవాడా, దయనీయమైనవాడు దయనీయమైనదానినే ఇష్టపడతాడు."
ఏవమభ్యర్థితా తేన బహుధా శూలపాణినా ౩౫.
ఈ విధంగా శూలధారి ఎన్నో విధాలుగా వేడుకున్నాడు.
తపోధనోఽసి యోగీశ విరక్తోఽసి నిరంజనః ౩౫.
"నీవు తపస్సులో ధనవంతుడవు, యోగులకే అధిపతి, విరక్తుడవు, నిర్మలుడవు."
స త్వం సాక్షాద్విరూపాక్షో మయా దృష్టోసి చాద్య వై తస్మాత్త్వయా న వక్తవ్యం యదుక్తం చ పురా మమ॥ ౩౫.
"ఓ విరూపాక్షా, నిన్ను నేడు నేను ప్రత్యక్షంగా చూశాను. కాబట్టి, ముందు నాతో చెప్పిన మాటలు ఇక చెప్పవద్దు."
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా ప్రోవాచ మదనాంతకః ౩౫.
ఆమె మాటలు విని, మనోభవాన్ని సంహరించేవాడు ఇలా అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా తాం కరేఽగృహ్ణాచ్ఛబరీం మదనాతురః ౩౫.
ఇలా చెప్పి, ప్రేమతో మత్తులో ఉన్నవాడు శబరీ చేతిని పట్టుకున్నాడు.
నోచితం భగవాన్కర్తుం తాపసేన బలాదిదమ్ ౩౫.
"ఓ ప్రభూ, తపస్సు చేసేవారిని బలవంతంగా ఇలా చేయడం తగదు."
పితరం కథయాశు త్వం స్థితః కుత్ర శుభాననే ౩౫.
శుభముఖముగలవాడా, నీ తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు త్వరగా చెప్పు.
ఏతదుక్తం తదా తేన నిశమ్యాసితనేత్రయా ౩౫.
అతడు ఇలా అడిగినప్పుడు, నల్లని కళ్లుగల ఆమె ఆ మాటలు వినింది.
స్థితం కైలాసశిఖరే హిమవంతం నగోత్తమమ్ ౩౫.
అతడు హిమవంతుడు, అందులోని ఉత్తమమైన కైలాస శిఖరంపై ఉన్నాడు.
ద్వారి స్థితం తయా దేవ్యా దర్శితం శంకరస్య చ దదాతి మాం న సందేహస్తపస్విన్మా విలంబితమ్॥ ౩౫.
ఆ దేవి ద్వారం వద్ద నిలబడి శంకరుడిని కూడా చూపించింది. ascetic, సందేహం లేదు, ఆయన నన్ను ఇస్తాడు. ఆలస్యం చేయకు.
తథేతి మత్వా సహసా ప్రణమ్య హిమాలయం వాక్యమిదం బభాషే ౩౫.
అలా అని భావించి, వెంటనే నమస్కరించి, హిమాలయుడికి ఈ మాటలు చెప్పాడు.
కృపణం వాక్యమాకర్ణ్య సముత్థాయ హిమాలయః ౩౫.
ఆ బాధాకరమైన మాటలు విని, హిమాలయుడు లేచాడు.
కిం జల్పసి హి భో దేవ తావయుక్తం చ సాంప్రతమ్ ౩౫.
దేవా, నువ్వు ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు? ఇప్పుడు ఇది సరైనది కాదు.
త్వయా తతమిదం విశ్వం జగదేతచ్చరాచరమ్ ఆగతో నారదస్తత్ర ఋషిభిః పరివారితః॥ ౩౫.
ఈ జగత్తులోని చరాచరమంతా నీ వల్ల వ్యాపించింది. అక్కడ నారదుడు ఋషులతో కలిసి వచ్చాడు.
ఉవాచ ప్రహసన్వాక్యం శూలపాణే నమః ప్రభో ౩౫.
అతడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు: 'త్రిశూలాన్ని ధరించిన ప్రభూ, నీకు నమస్కారం.'
యోషిద్భిః సంగతి పుంసాం విడంబాయోపకల్పతే విమృశ్య సర్వం దేవేశ యథావద్వక్తుమర్హసి॥ ౩౫.
స్త్రీలతో కలవడం వలన పురుషులకు అపహాస్యం కలుగుతుంది. దేవతల అధిపతీ, అన్నీ ఆలోచించి, యథావిధిగా మాట్లాడాలి.
ఏవం ప్రబోధితస్తేన నారదేన మహాత్మనా ౩౫.
అలా మహాత్ముడైన నారదుడు చెప్పి ఆయనను జాగృతం చేశాడు.
సత్యముక్తం త్వయా చాత్ర నాన్యథా నారదక్వచిత్ ౩౫.
నారదా, నువ్వు చెప్పింది నిజమే, ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.
భవిష్యతి న సందేహో నాన్యథా వచనం తవ ౩౫.
ఇది తప్పకుండా జరుగుతుంది, సందేహం లేదు. నీ మాట తప్పదు.
పిశాచవత్కృతమిదం చరితం పరమాద్భుతమ్॥ ౩౫.
ఇది పిశాచునిలా చేసిన అద్భుతమైన చర్య.
తస్మాన్న తిష్ఠామి గిరేః సమీపే వ్రజామి చాద్యైవ వనాంతరం పునః ౩౫.
కాబట్టి, నేను ఇక పర్వతానికి దగ్గర ఉండను. ఈరోజే మళ్లీ అడవిలోకి వెళ్తాను.
నిరాలంబం స విజ్ఞాయ నారదో వాక్యమబ్రవీత్ ౩౫.
అతడు ఎవరి సహాయమూ లేకుండా ఉన్నాడని తెలుసుకుని, నారదుడు ఇలా అన్నాడు.
వందనీయశ్చ స్తుత్యశ్చ క్షామ్యతాం పరమార్థతః ౩౫.
అతడు పూజకు, స్తుతికి అర్హుడు. నిజంగా అతనిని క్షమించాలి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా తు వచనం నారదస్య ముఖోద్గతమ్ ౩౫.
నారదుని నోటి నుండి వచ్చిన ఆ మాటలు విని,
దణ్డవత్పతితాః సర్వే శంకరం లోకశంకరమ్ ౩౫.
అందరూ లోకాలకు మంగళకరుడైన శంకరుని ముందు భక్తితో నేలపై పడి నమస్కరించారు.
స్తూయమానో హి భగవానాగతో గంధమాదనమ్ ౩౫.
అందరితో స్తుతింపబడుతున్న భగవంతుడు గంధమాదన పర్వతానికి వచ్చారు.