కనకాంకితశృంగాగ్రపరిధూతవనావలిః
బంగారు అలంకారాలున్న కొండ శిఖరాలు ఊగిపడగా, అటవీ ప్రాంతాలు అలలాడాయి.
వసంతప్రముఖాః సర్వే సహర్షమృతవః పురః
వసంతం ముందుండి, అన్ని ఋతువులు ఆనందంగా ముందుకు వచ్చాయి.
గణైశ్చ వివిధాకారాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః
వివిధ రూపాలున్న గణాలు, సిద్ధులు, మహర్షులు అక్కడ చేరారు.
కుంకుమక్షోదసంమిశ్రకర్పూరరజసాన్వితః
కుంకుమ పొడి కలిసిన కర్పూరపు సువాసన గాలి నిండింది.
అథ మృదంగకమర్దలఝల్లరీపటహదుందుభితాలసమన్వితైః 1.3.1.12.
తర్వాత మృదంగం, కరటాళం, జల్లరి, పటాహం, దుందుభి వాద్యాల ధ్వని గగనాన్ని మార్మోగించింది.
సురవధూజననృత్తనిరంతరోల్లులితతుంబరుగాయనగీతిభిః
దేవతా స్త్రీలు నిరంతరం నాట్యం చేస్తూ, తుంబురు వాద్యాల గానం మధ్య ఆనందంగా ఉత్సవాన్ని జరిపారు.
సరసమేత్య శివః కరుణానిధిర్నతముఖీమపి తామపలజ్జయా
కరుణాసముద్రుడైన శివుడు, తలవంచి నిలబడ్డ ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాడు.
లలితయా నిజయా ప్రియయాన్వితః సురమునీంద్రసమాజసమావృతః
తన ప్రియమైన భార్యతో కలసి, దేవతలు మరియు మహర్షుల సమూహం మధ్య శివుడు సుందరంగా కనిపించాడు.
అథ శివః సురరాజసమర్పితాఞ్ఛుభపటీరముఖానిలసౌరభాన్
తర్వాత, దేవేంద్రుడు సమర్పించిన శుభ్రమైన వస్త్రాలు, మధురమైన గాలి పరిమళాలతో శివుడు అలంకరించబడ్డాడు.
సమనులేపితహారసుమండితావభిగతౌ సితతాం సమలంకృతౌ
గంధపు పూదిన మాలలు ధరించి, తెల్లని వస్త్రాలతో అందంగా అలంకరించబడి ఇద్దరూ ముందుకు వచ్చారు.
కఠినతుంగఘనస్తనకోరకస్థగితమంగలగంధమనోహరామ్
ఆమె గాఢంగా, ఎత్తుగా ఉన్న ముద్దెవంటి వక్షోజాలతో, మంగళ పరిమళంతో అందంగా మెరిసింది.
అథ వినోదశతైరుపలక్షితాం నిజవియోగజతాప కృశాన్వితామ్
అనేక వినోదాలతో ఉన్నా, ప్రియుడి వियोग బాధతో క్షీణించిపోయింది.
సకుతుకం ప్రణిపత్య నగాత్మజా పురరిపుం భువనత్రయగుప్తయే
ఆ పర్వత కుమార్తె, మూడు లోకాల రక్షకుడైన పురారిపును ఆసక్తితో నమస్కరించింది.
అయాచత్తాదృశా శంభుమవినాభావమాత్మనః
ఆమె శంభువుతో ఎప్పటికీ విడిపోని అనుబంధాన్ని కోరింది.
ఇదం విజ్ఞాపయామాస లోకానుగ్రహకారణాత్
ఈ కోరికను లోకానికి మేలు కోసం తెలియజేసింది.
న త్యాజ్యమేతత్తే రూపమత్ర దృష్టిమనోహరమ్ మనోహరమిదం రూపమేతత్తే లోకమంగలమ్
నీ ఈ అందమైన రూపాన్ని వదిలేయకూడదు; ఇది చూడటానికి ఎంతో ముచ్చటగా ఉంది. నీ ఈ రూపం లోకానికి శుభాన్ని ఇస్తుంది.
ఆలోక్యతాం సదా సర్వైర్దివ్యగన్ధసమన్వితమ్
ఈ పరిమళంతో కూడిన దివ్యమైన రూపం ఎప్పుడూ అందరికీ కనబడాలని కోరుకుంటున్నాను.
భీషణైరలమీశాన జయ వేషపరిగ్రహైః
ఓ పరమేశ్వరా! భయంకరమైన, అద్భుతమైన వేషాలతో నీవు విజయం సాధించు.
భూషితో రత్నభూషాభిర్విహరస్వ మహేశ్వర
రత్నాలతో అలంకరించబడిన పరమేశ్వరా! నీవు ఆనందంగా విహరించు.
సేవంతామత్ర దేవేశం నృత్యవాదిత్రగీతిభిః
ఇక్కడ దేవతల అధిపతిని నృత్యం, వాద్యం, పాటలతో సేవించాలి.
త్వత్ప్రసాదాదయం దేవ సుగంధిః పుష్టివర్ద్ధనః
నీ కృప వల్ల, ప్రభూ! ఈ పరిమళం ఆరోగ్యాన్ని పెంచే శక్తిని కలిగి ఉంది.
గృహీతమత్ర దేవేశ సర్వమంత్రాత్మకం వపుః
ఇక్కడ దేవతల అధిపతివైన నీవు, అన్ని మంత్రాల స్వరూపాన్ని ధరించావు.
జ్ఞానాజ్ఞానకృతం నిత్యమపరాధసహస్రకమ్ 1.3.1.13.
జ్ఞానం, అజ్ఞానం వల్ల ఎప్పుడూ వేలాది తప్పులు జరుగుతూనే ఉంటాయి.
ఇతి దేవ్యా వచః శ్రుత్వా శమ్భుః శోణాచలేశ్వరః
దేవిని మాటలు విన్న శంభు, శోణాచలేశ్వరుడు—
ఆభాష్య గౌరీం కుతుకాద్రంతుకామః స్వయం శివః
శివుడు ఆనందంతో, గౌరీతో మధురంగా మాట్లాడాడు, ఆమెను కలవాలనే కోరికతో.
కృత్వా ప్రాప వరం మత్తః సౌగన్ధ్యం పరమాద్భుతమ్
ఆ వరాన్ని ఇచ్చి, ఆమెకు అద్భుతమైన పరమ పరిమళాన్ని ప్రసాదించాడు.
లబ్ధ్వా వరం స్వగన్ధేనామోహయత్సురయోషితః
ఆమె ఆ వరాన్ని పొంది, తన పరిమళంతో దేవకన్యలను మోహింపజేసింది.
దేవైరభ్యర్థితః సోహమాహూయాసురనాయకమ్
దేవతలు కోరగా, నేను అసురనాయకుడిని పిలిపించాను.
ప్రణమ్య భక్తిమనసా మామప్యర్చేదమూచివాన్
అతడు భక్తితో నమస్కరించి, నన్ను పూజించి, ఇలా అన్నాడు.
మదంగసంభవం దివ్యం సౌరభం విశ్వమోహనమ్
నా శరీరం నుండి ఉద్భవించే దివ్య పరిమళం, ప్రపంచాన్ని ఆకర్షించే శక్తి నీదవాలి.