అర్ధాసనగతా సాధ్వీ శంకరస్య మహాత్మనః ౩౪.
ఆ సతీ, అర్థాసనంలో కూర్చుని, మహాత్ముడైన శంకరునికి చెందింది.
గౌరీ సితేక్షణా బాలా తన్వంగీ చారులోచనా ౩౪.
గౌరీ, తెల్లని కన్నులతో, యవ్వనంతో, సన్నని శరీరంతో, అందమైన చూపులతో ఉంది.
నిర్వికాని వికారైశ్చ బహుభిర్వికలీకృతః ౩౪.
అవికారుడైనా, అనేక మార్పులతో అయోమయానికి లోనయ్యాడు.
నారదేన తథా శమ్భుర్దృష్టస్త్రిభువనేశ్వరః ౩౪.
అలాగే, నారదుడు త్రిలోకాధిపతియైన శంభువును దర్శించాడు.
శంఖేన భోగివర్యేణ సేవితం చాంఘ్రిపంకజమ్ తథా పద్మేన మహా శేషేణాపి విశేషతః॥ ౩౪.
శంఖుడు, సర్పాలలో శ్రేష్ఠుడు, ఆయన పాదపద్మాలను సేవించాడు. అలాగే, పద్ముడు, మహాశేషుడు కూడా విశేషంగా సేవించారు.
అన్యైశ్చ నాగవర్యైశ్చ సేవితో హి నిరంతరంమ్ ౩౪.
ఇంకా ఇతర శ్రేష్ఠ సర్పులు కూడా ఎప్పుడూ ఆయనను సేవిస్తూ ఉండేవారు.
కంబలాశ్వతరౌ నిత్యం కర్ణభూషణభూషితౌ ౩౪.
కంబలుడు, అశ్వతరుడు ఎప్పుడూ చెవి అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
అనేకజాతిసంవీతా నానావర్ణాశ్చ పద్మినః ౩౪.
వారు అనేక జాతులలో, వివిధ రంగుల పద్మాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
పద్మో దంభః సుదంభశ్చ కరాలో భీషణస్తథా ౩౪.
పద్ముడు, దంభుడు, సుదంభుడు, కరాళుడు, భీషణుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అంగభూతా హరస్యా సన్పూజ్యస్యాస్య జగత్త్రయే ౩౪.
వారు హరుడి అవయవాలుగా, మూడు లోకాలవారు పూజించే ఆయనకు భాగ్యంగా మారారు.
ఫణానాం ద్వితయం కేషాం త్రితయం చ మహాప్రభమ్ ౩౪.
కొంతమందికి రెండు ఫణాలు, మరికొందరికి మూడు ఫణాలు, అవి ప్రకాశంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
నవకం దశకం చైవ తథైకాదశకం త్వథ ౩౪.
కొంతమందికి తొమ్మిది, పది, అలాగే పదకొండు ఫణాలు ఉన్నాయి.
చత్వారింశత్ఫణాః కేఽపి పంచాశత్కం చ షష్టికమ్ ౩౪.
ఇంకా కొందరికి నలబై, యాభై, అరవై ఫణాలు ఉన్నాయి.
తథా శతసహస్రాణి హ్యయుతప్రయుతాని చ ౩౪.
అలాగే, వందలు, వేలలు, లక్షలు ఫణాలు ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
అనంతాశ్చ ఫణా యేషాం తే సర్పాః శివభూషణాః ౩౪.
ఎందుకు అంటే, ఫణాలు అంతులేని ఆ సర్పులు శివునికి అలంకారాలవంటివారు.
విద్యావంతోఽపి తే సర్వే భోగినోఽపి సుశోభితాః ౩౪.
వారు అందరూ విద్యావంతులు, ఆ భోగినులు ఎంతో అందంగా అలంకరించబడి ఉన్నారు.
అర్ద్ధచంద్రాంకితో యస్య కపర్ద్దస్త్వతిసుందరః ౩౪.
యువనెత్తిన జటలో చంద్రమండలం అలంకరించి, ఆ జటలు ఎంతో అందంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
పంచవక్త్రో మహాదేవో బాహుభిర్ద్దశభిర్వృతః ౩౪.
ఐదు ముఖాలతో, పది చేతులతో మహాదేవుడు అద్భుతంగా వెలుగుతాడు.
ఉరో యస్య విశాలం చ తథోరుజఘనం పరమ్ ౩౪.
ఆయన వక్షస్సు విశాలంగా, అలాగే తొడలు, నడుము కూడా అత్యుత్తమంగా ఉన్నాయి.
తద్దృష్టం చరణారవిందమతులం తేజోమయం సుందరం సంధ్యారాగసుమంగలం చ పరమం తాపాపనుత్తింకరమ్ ౩౪.
ఆయన పాదాలు పద్మాలవంటివి, అసమానమైనవి, తేజస్సుతో మెరిసే అందమైనవి, సాయంకాలపు వర్ణంతో మంగళకరంగా, అత్యున్నతంగా, అన్ని బాధలను తొలగించేవిగా కనిపించాయి.
తథైవ దృష్ట్వా పరమం పరాణాం పరా సతీ రూపవతీ చ సుందరీ ౩౪.
అదే విధంగా, స్త్రీలలో శ్రేష్ఠురాలైన, అందముతో, కరుణతో నిండిన పరమమైన సతీదేవిని నేను చూశాను.
దృష్ట్వా తౌ దపతీ శుద్ధౌ రాజమానౌ జగత్త్రయే ౩౪.
ఆ ఇద్దరు పవిత్రమైన దంపతులను, మూడు లోకాలందు ప్రకాశిస్తూ ఉన్న వారిని నేను దర్శించాను.
సాకారౌ చ నిరాకారౌ నిరాతంకౌ సుఖప్రదౌ ఉత్థాయోత్థాయ చ తదా తుష్టావ జగదీశ్వరౌ॥ ౩౪.
ఆ ఇద్దరు రూపంతోను, రూపరహితులుగాను, ఆది అంతములేని సుఖప్రదులుగాను ఉన్నారు. నేను మళ్లీ మళ్లీ లేచి, ఆ జగదీశ్వరులను స్తుతించాను.
నతోస్మ్యహం దేవవరౌ యువాభ్యాం పరాత్పరాభ్యాం కలయా తథాపి ౩౪.
దేవతలలో శ్రేష్ఠులైన మీ ఇద్దరికి, పరాత్పరులైన మీరిని, సాకారంగా ఉన్నా కూడా నమస్కరిస్తున్నాను.
పితరౌ సర్వలలోకస్య జ్ఞాతౌ చాద్యైవ తత్త్వతః ౩౪.
ఈ రోజు, మీరు ఈ లోకాలందరికీ తల్లిదండ్రులని నిజంగా తెలుసుకున్నాను.
ఏవం స్తుతౌ తదా తేన నారదేన మహాత్మనా ౩౪.
అలా ఆ సమయంలో మహాత్ముడైన నారదుడు వారిని స్తుతించాడు.
సుఖేన స్థీయతే బ్రహ్మన్కిం కార్యం కరవాణి తే ౩౪.
ఇక్కడ సుఖంగా ఉండుచున్నాను బ్రాహ్మణా, నీకు ఏ పని చేయాలో చెప్పు.
దర్శనం జాతమద్యైవ తేన తుష్టోఽస్మ్యహం విభో ౩౪.
ప్రభూ, ఈ రోజు నిన్ను దర్శించాను కాబట్టి నేను సంతృప్తుడిని.
క్రీడనార్థమిహాయాతః కైలాసం పర్వతోత్తమమ్ ౩౪.
క్రీడ కోసం నేను ఈ కైలాసపర్వతానికి వచ్చాను.
తథాపి దర్శనం భావ్యం సతతం ప్రాణినామిహ॥ ౩౪.
అయినా, ఇక్కడ జీవులు ఎప్పుడూ నీ దర్శనం పొందాలి.