అధఃకృతాభ్రతడితో జిగీషంతీవ చామరీః
మెఘాలు, మెరుపులు కింద ఉంచి, ఆమె చామరాలు ఊపుతున్నట్టుగా కనిపించింది.
సిద్ధచారణగంధర్వవిద్యాధరవిరాజితమ్
సిద్ధులు, చారణులు, గంధర్వులు, విద్యాధరులు అలంకరించినది.
అష్టాపదపథాకారమష్టదిక్పాలపూజితమ్
అష్టపద మార్గాన్ని పోలిన రూపంలో, ఎనిమిది దిక్పాలకులు పూజించినది.
అష్టాంగభక్తియుక్తైస్తైర్యుక్తమష్టాంగబుద్ధిభిః
అష్టాంగ భక్తి కలిగినవారు, అష్టాంగ బుద్ధి గలవారు అక్కడ ఉన్నారు.
లసత్సువర్ణదువర్ణశాలామాలాసమాస్థితమ్ 1.3.1.12.
బంగారు, వెండి మందిరాల మాలలతో ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
వీణావేణుముఖైస్తాలైః సాలాపైరుపరంజితమ్
వీణలు, వేణువులు, తాళాలు, చేతి చప్పుళ్ల సంగీతంతో అలంకరించబడింది.
సేవితవ్యం దినే దివ్యసమదర్శవృషధ్వజమ్
పగలు పూజించదగిన, సమదర్శనాన్ని ప్రసాదించే వృషధ్వజుడిని సేవించాలి.
నిశాదివసయోరేవం దర్శయన్నివ సర్వదా
ఇలా రాత్రి, పగలు రెండింటినీ ఎప్పుడూ చూపిస్తున్నట్టుంది.
శక్రః సురగణైః సార్ధం సహస్రాక్షః సమాయయౌ
వెయ్యి కళ్లున్న ఇంద్రుడు దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
వ్యోమగంగాజలోత్సంగశీతలో మరుదావవౌ
ఆకాశ గంగ జలాలతో చల్లగా ఉన్న గాలి అక్కడ వీచింది.
కనకాంకితశృంగాగ్రపరిధూతవనావలిః
బంగారు అలంకారాలున్న కొండ శిఖరాలు ఊగిపడగా, అటవీ ప్రాంతాలు అలలాడాయి.
వసంతప్రముఖాః సర్వే సహర్షమృతవః పురః
వసంతం ముందుండి, అన్ని ఋతువులు ఆనందంగా ముందుకు వచ్చాయి.
గణైశ్చ వివిధాకారాః సిద్ధాశ్చ పరమర్షయః
వివిధ రూపాలున్న గణాలు, సిద్ధులు, మహర్షులు అక్కడ చేరారు.
కుంకుమక్షోదసంమిశ్రకర్పూరరజసాన్వితః
కుంకుమ పొడి కలిసిన కర్పూరపు సువాసన గాలి నిండింది.
అథ మృదంగకమర్దలఝల్లరీపటహదుందుభితాలసమన్వితైః 1.3.1.12.
తర్వాత మృదంగం, కరటాళం, జల్లరి, పటాహం, దుందుభి వాద్యాల ధ్వని గగనాన్ని మార్మోగించింది.
సురవధూజననృత్తనిరంతరోల్లులితతుంబరుగాయనగీతిభిః
దేవతా స్త్రీలు నిరంతరం నాట్యం చేస్తూ, తుంబురు వాద్యాల గానం మధ్య ఆనందంగా ఉత్సవాన్ని జరిపారు.
సరసమేత్య శివః కరుణానిధిర్నతముఖీమపి తామపలజ్జయా
కరుణాసముద్రుడైన శివుడు, తలవంచి నిలబడ్డ ఆమె దగ్గరకు వెళ్లాడు.
లలితయా నిజయా ప్రియయాన్వితః సురమునీంద్రసమాజసమావృతః
తన ప్రియమైన భార్యతో కలసి, దేవతలు మరియు మహర్షుల సమూహం మధ్య శివుడు సుందరంగా కనిపించాడు.
అథ శివః సురరాజసమర్పితాఞ్ఛుభపటీరముఖానిలసౌరభాన్
తర్వాత, దేవేంద్రుడు సమర్పించిన శుభ్రమైన వస్త్రాలు, మధురమైన గాలి పరిమళాలతో శివుడు అలంకరించబడ్డాడు.
సమనులేపితహారసుమండితావభిగతౌ సితతాం సమలంకృతౌ
గంధపు పూదిన మాలలు ధరించి, తెల్లని వస్త్రాలతో అందంగా అలంకరించబడి ఇద్దరూ ముందుకు వచ్చారు.
కఠినతుంగఘనస్తనకోరకస్థగితమంగలగంధమనోహరామ్
ఆమె గాఢంగా, ఎత్తుగా ఉన్న ముద్దెవంటి వక్షోజాలతో, మంగళ పరిమళంతో అందంగా మెరిసింది.
అథ వినోదశతైరుపలక్షితాం నిజవియోగజతాప కృశాన్వితామ్
అనేక వినోదాలతో ఉన్నా, ప్రియుడి వियोग బాధతో క్షీణించిపోయింది.
సకుతుకం ప్రణిపత్య నగాత్మజా పురరిపుం భువనత్రయగుప్తయే
ఆ పర్వత కుమార్తె, మూడు లోకాల రక్షకుడైన పురారిపును ఆసక్తితో నమస్కరించింది.
అయాచత్తాదృశా శంభుమవినాభావమాత్మనః
ఆమె శంభువుతో ఎప్పటికీ విడిపోని అనుబంధాన్ని కోరింది.
ఇదం విజ్ఞాపయామాస లోకానుగ్రహకారణాత్
ఈ కోరికను లోకానికి మేలు కోసం తెలియజేసింది.
న త్యాజ్యమేతత్తే రూపమత్ర దృష్టిమనోహరమ్ మనోహరమిదం రూపమేతత్తే లోకమంగలమ్
నీ ఈ అందమైన రూపాన్ని వదిలేయకూడదు; ఇది చూడటానికి ఎంతో ముచ్చటగా ఉంది. నీ ఈ రూపం లోకానికి శుభాన్ని ఇస్తుంది.
ఆలోక్యతాం సదా సర్వైర్దివ్యగన్ధసమన్వితమ్
ఈ పరిమళంతో కూడిన దివ్యమైన రూపం ఎప్పుడూ అందరికీ కనబడాలని కోరుకుంటున్నాను.
భీషణైరలమీశాన జయ వేషపరిగ్రహైః
ఓ పరమేశ్వరా! భయంకరమైన, అద్భుతమైన వేషాలతో నీవు విజయం సాధించు.
భూషితో రత్నభూషాభిర్విహరస్వ మహేశ్వర
రత్నాలతో అలంకరించబడిన పరమేశ్వరా! నీవు ఆనందంగా విహరించు.
సేవంతామత్ర దేవేశం నృత్యవాదిత్రగీతిభిః
ఇక్కడ దేవతల అధిపతిని నృత్యం, వాద్యం, పాటలతో సేవించాలి.