సుధయా పరయా చాపి సేవితం పరమాద్భుతమ్ నారదో విస్మయావిష్టః ప్రవిష్టో గన్ధమాదనమ్॥ ౩౪.
పరమమైన అమృతాన్ని ఆస్వాదించి, అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూసి, ఆశ్చర్యంతో నిండిన నారదుడు గంధమాదన పర్వతంలోకి ప్రవేశించాడు.
అనేకాశ్చర్యసంయుక్తం తపనైశ్చ సుశోభితమ్ ౩౪.
అక్కడ అనేక అద్భుతాలు కనిపించాయి, సూర్యకిరణాలతో ఆ ప్రదేశం ప్రకాశంగా మెరిసింది.
కల్పద్రుమాశ్చ బహవో లతాభిః పరివేష్టితాః ౩౪.
అక్కడ అనేక కల్పవృక్షాలు, వేలు చుట్టిన లతలతో అలంకరించబడ్డాయి.
పారిజాతవనామోదలంపటా బహవోఽలయః ౩౪.
పారిజాతవనాలు మరియు ఇతర పరిమళభరితమైన పుష్పవనాలు అక్కడ ఎంతో ఉన్నాయి.
శిఖండినో మహచ్చక్రుస్తత్ర కేకారవం ముదా ౩౪.
అక్కడ నెమళ్లు ఆనందంగా తమ కిరీటాలను ఎత్తి, గర్వంగా కేకలు వేసాయి.
కరిణః కరిణీభిశ్చ మోదమానాః సువర్చసః ౩౪.
అందంగా మెరిసే ఏనుగులు, తమ జంటలతో కలిసి ఉల్లాసంగా తిరిగాయి.
వృషభా నందిముఖ్యాశ్చ రేభమానా నిరన్తరమ్ ౩౪.
నంది మొదలైన ఎద్దులు నిరంతరం గర్జిస్తూ అక్కడ సంచరించాయి.
నాగపుంనాగబకులాశ్చంపకా నాగకేసరాః ౩౪.
నాగవృక్షాలు, పున్నాగాలు, బకులాలు, చంపకాలు, నాగకేసరాలు అక్కడ కనిపించాయి.
కహ్లారాః కరవీరిశ్చ కుముదాని హ్యనేకశః ౩౪.
కహ్లారాలు, కరవీరాలు, అనేక రకాల కుముదాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
తథాన్యే బహవో వృక్షాః శమ్భోస్తోషకరాహ్యమీ ఆరామా బహవస్తత్ర ద్విగుణాశ్చ బభూవిరే॥ ౩౪.
అలాగే, శంభువును సంతోషపెట్టే మరెన్నో వృక్షాలు, రెండు రెట్లు అందంగా ఉన్న ఉద్యానవనాలు అక్కడ కనిపించాయి.
గగనాన్నిస్సృతః సద్యో గంగౌఘః పరమాద్భుతః ౩౪.
ఆకాశం నుంచి అకస్మాత్తుగా అద్భుతమైన గంగా ప్రవాహం కిందకు జారింది.
కూపో హి పయసాం యే న పవిత్రం వర్తతే జగత్ ౩౪.
అక్కడ ఉన్న నీటి బావి ద్వారా లోకానికి ఎప్పుడూ అపవిత్రత కలగదు.
సర్వం తదా ద్విధాభూతం దృష్టం తేన మహాత్మనా ౩౪.
అప్పుడు ఆ మహాత్ముడు ఆ ప్రదేశాన్ని రెండు భాగాలుగా విడిపోయినట్టు చూశాడు.
ఏవం విలోకమానోఽసౌ నారదో భగవానృషిః ౩౪.
అలా అన్నిటినీ పరిశీలిస్తూ, ఆ మహర్షి నారదుడు—
యావద్ద్వారి స్థితోపశ్యన్మహదాశ్చర్యమేవ చ ౩౪.
వాడి తలుపు దగ్గర నిలబడి, ఆ గొప్ప అద్భుతాన్ని ఆశ్చర్యంగా చూశాడు.
నారదో మోహితో హ్యాసీత్పప్రచ్ఛ చ స తౌ తదా ౩౪.
నారదుడు మోహమై, ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, వెంటనే ఆ ఇద్దరిని ప్రశ్నించాడు.
తస్మాదనుజ్ఞా దాతవ్యా దర్శనార్థం శివస్య చ ౩౪.
కాబట్టి, శివుని దర్శనం కోసం అనుమతి ఇవ్వాలి.
జ్ఞానదృష్ట్యా విలోక్యాథ దూష్ణీంభూతోఽభవత్తదా ౩౪.
తర్వాత, జ్ఞానదృష్టితో చూసి, నారదుడు మౌనంగా నిలిచిపోయాడు.
తథాన్యే తత్సరూపాశ్చ దృష్టాస్తేన మహాత్మనా ౩౪.
అలాగే, ఆ మహాత్ముడు మరికొంతమందిని అదే రూపంలో చూశాడు.
ఏవమాదీన్యనేకాని ఆశ్చర్యాణి దదర్శ సః ౩౪.
అలా అనేక ఆశ్చర్యకరమైన విషయాలు అతడు చూశాడు.
అర్ధాసనగతా సాధ్వీ శంకరస్య మహాత్మనః ౩౪.
ఆ సతీ, అర్థాసనంలో కూర్చుని, మహాత్ముడైన శంకరునికి చెందింది.
గౌరీ సితేక్షణా బాలా తన్వంగీ చారులోచనా ౩౪.
గౌరీ, తెల్లని కన్నులతో, యవ్వనంతో, సన్నని శరీరంతో, అందమైన చూపులతో ఉంది.
నిర్వికాని వికారైశ్చ బహుభిర్వికలీకృతః ౩౪.
అవికారుడైనా, అనేక మార్పులతో అయోమయానికి లోనయ్యాడు.
నారదేన తథా శమ్భుర్దృష్టస్త్రిభువనేశ్వరః ౩౪.
అలాగే, నారదుడు త్రిలోకాధిపతియైన శంభువును దర్శించాడు.
శంఖేన భోగివర్యేణ సేవితం చాంఘ్రిపంకజమ్ తథా పద్మేన మహా శేషేణాపి విశేషతః॥ ౩౪.
శంఖుడు, సర్పాలలో శ్రేష్ఠుడు, ఆయన పాదపద్మాలను సేవించాడు. అలాగే, పద్ముడు, మహాశేషుడు కూడా విశేషంగా సేవించారు.
అన్యైశ్చ నాగవర్యైశ్చ సేవితో హి నిరంతరంమ్ ౩౪.
ఇంకా ఇతర శ్రేష్ఠ సర్పులు కూడా ఎప్పుడూ ఆయనను సేవిస్తూ ఉండేవారు.
కంబలాశ్వతరౌ నిత్యం కర్ణభూషణభూషితౌ ౩౪.
కంబలుడు, అశ్వతరుడు ఎప్పుడూ చెవి అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
అనేకజాతిసంవీతా నానావర్ణాశ్చ పద్మినః ౩౪.
వారు అనేక జాతులలో, వివిధ రంగుల పద్మాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
పద్మో దంభః సుదంభశ్చ కరాలో భీషణస్తథా ౩౪.
పద్ముడు, దంభుడు, సుదంభుడు, కరాళుడు, భీషణుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అంగభూతా హరస్యా సన్పూజ్యస్యాస్య జగత్త్రయే ౩౪.
వారు హరుడి అవయవాలుగా, మూడు లోకాలవారు పూజించే ఆయనకు భాగ్యంగా మారారు.