వవర్ష గండూషజలం దురాత్మా యదృచ్ఛయా తాని శివే పతంతి ౩౩.
అప్పట్లో ఆ దుష్టుడు తన నోటితో నీళ్లు జల్లగా, అవి యాదృచ్ఛికంగా శివునిపై పడిపోయాయి.
గండూషవారిణా తేన స్నపనం చ కృతం మహత్ ౩౩.
అతని నోటినుండి జారిన ఆ నీటితో గొప్ప అభిషేకం జరిగినది.
అజ్ఞానేనాపి భో విప్రాః పుష్కసేన దురాత్మనా ౩౩.
ఓ బ్రాహ్మణులారా, అవగాహన లేకపోయినా, ఆ దుష్ట హృదయుడు పుష్కసుడు అలా చేశాడు.
పుష్కసోఽథ దురాచారో వॉక్షాదవతతార సః ౩౩.
ఆ తర్వాత చెడ్డ ప్రవర్తన కలిగిన పుష్కసుడు ఆ వృక్షం మీద నుంచి దిగాడు.
లుబ్ధ కస్యాపి భార్యాభూన్నామ్నా చైవ ఘనోదరీ ౩౩.
ఆ వేటగాడికి ఘనోదరీ అనే భార్య ఉండేది.
గృహాన్నిర్గత్య సాయాహ్నే పురద్వారబహిః స్థితా ౩౩.
సాయంత్రం సమయంలో ఆమె ఇంటి నుంచి బయటకి వచ్చి, పట్టణ ద్వారం బయట నిలబడి ఉండింది.
చిరాద్భర్తరీ నాయాతే చిన్తయామాస లుబ్ధకీ ౩౩.
భర్త చాలా సేపు రాకపోవడంతో, ఆ వేటగాడి భార్య ఆందోళన చెందసాగింది.
తమః స్తోమేన సంఛన్నాశ్చతస్రో విదిశో దిశః ౩౩.
అప్పుడు నాలుగు దిక్కులు చీకటి, మబ్బుతో కమ్ముకున్నాయి.
కిం వా కేసరలోభేన సింహేనైవ విదారితః ౩౩.
ఏమైనా మాంసం కోసం ఆశపడి సింహం అతడిని చింపివేసిందేమో?
కిం వా వరాహదంష్ట్రాగ్రఘాతైః పంచత్వమాగతః ౩౩.
లేదా పందిది పళ్లతో గాయపరచి అతడు మరణించాడేమో?
క్వాన్వేషయామి పృచ్ఛామి క్వ గచ్ఛామి చ కం ప్రతి ౩౩.
నేను ఎక్కడ వెతకాలి, ఎవరిని అడగాలి, ఎక్కడికి వెళ్లాలి, ఎవరి దగ్గరికి వెళ్లాలి?
నైవాన్నం నో జలం కించిన్న భుక్తం తద్దినే తయా ౩౩.
ఆ రోజున ఆమె వల్ల నేను అన్నం కూడా తినలేదు, నీళ్లు కూడా తాగలేదు.
అథ ప్రభాతే విమలే పుష్కసీ వనమాయయౌ ౩౩.
తర్వాత తెల్లవారినప్పుడు, పుష్కసీ నిర్మలమైన ఉదయంలో అడవికి వెళ్లింది.
భ్రమమాణావనే తస్మిన్దదర్శ మహతీం నదీమ్ ౩౩.
ఆమె ఆ అడవిలో తిరుగుతూ ఉండగా, ఒక పెద్ద నదిని చూసింది.
తదన్నం కూలనః స్థాప్య నదీం తర్తుం ప్రచక్రమే ౩౩.
ఆ అన్నాన్ని నది ఒడ్డున పెట్టి, ఆమె నదిని దాటి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించింది.
తావత్తయోక్తశ్చణ్డోఽసావేహి శీఘ్రం చ భక్షయ ౩౩.
అప్పుడే ఆ క్రూరుడు ఆమెను పిలిచి, 'రా త్వరగా, తిను' అని అన్నాడు.
కృతం కిమద్య రే మంద గతేఽహని చ కిం కృతమ్ ౩౩.
'ఈ రోజు నువ్వేమి చేశావు, ఓ మెల్లగా నడిచే వాడా? రోజు గడిచిపోతున్నప్పుడు నువ్వేమి సాధించావు?'
నద్యాం స్నాతౌ తథా తౌ చ దమ్పతీ చ శుచి వ్రతౌ ౩౩.
నదిలో స్నానం చేసిన తర్వాత, ఆ ఇద్దరూ దంపతులు పవిత్రంగా, వ్రతాన్ని పాటిస్తూ ఉన్నారు.
తేన సర్వం భక్షితం చ తదన్నం స్వయమేవ హి ౩౩.
తర్వాత ఆ అన్నాన్ని అతడే ఒక్కడే తిన్నాడు.
ఆవయోర్భక్షితం చాన్నమనేనైవ చ పాపినా ౩౩.
మా ఇద్దరి అన్నాన్ని కూడా ఈ పాపి తినేశాడు.
ఏవం తయోక్తశ్చణ్డోఽసౌ బభాషే తాం శివప్రియః ౩౩.
అలా ఆమె చెప్పిన తరువాత, ఆ క్రూరుడు, శివుడికి ప్రియమైనవాడు, ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
కిమనేన శరీరేణ నశ్వరేణ గతాయుషా ౩౩.
ఈ శరీరం నశ్వరమైనది, ప్రాణం పోయిన తర్వాత దీని వల్ల ఏమి లాభం?
యే పుష్ణంతి నిజం దేహం సర్వభావేన చాహతాః ౩౩.
తమ శరీరాన్ని అన్ని విధాలా పోషించేవారు నిజంగా బాధపడేవారే.
తస్మాన్మానం పరిత్యజ్య క్రోధం చ దురవగ్రహమ్ ౩౩.
కాబట్టి, గర్వాన్ని, కోపాన్ని, మూర్ఖతను వదిలిపెట్టు.
బోధితా తేన చండీ సా పుష్కసేన తదా భృశమ్ ౩౩.
అప్పుడు పుష్కసుడు చండీకి బాగా బోధించాడు.
శివరాత్రిప్రసంగాచ్చ జాయతే యద్ధ్యసంశయమ్ ౩౩.
శివరాత్రి వ్రతం వల్ల కలిగేది నిస్సందేహంగా మంచిదే.
యామద్వయం చ సంజాతమమావాస్యాం తు తత్ర వై ౩౩.
అక్కడ అమావాస్య నాడు రెండు రాత్రులు కలిసాయి.
విమానాని బహూన్యత్ర ఆగతాని తదంతికమ్ ౩౩.
అప్పుడు అక్కడికి అనేక విమానాలు వచ్చాయి.
ఉవాచ పరయా భక్త్యా పుష్కసోఽపి చ తాన్ప్రతి ౩౩.
పుష్కసుడు పరమ భక్తితో వారితో మాట్లాడాడు.
విమానస్థాశ్చ కేచిచ్చ వృషారూఢాశ్చ కేచన ౩౩.
కొంతమంది ఆకాశ రథాల్లో నిలబడి ఉండగా, మరికొందరు ఎద్దులపై కూర్చున్నారు.