తత్సర్వం శ్రోతుమిచ్ఛామో యాథాతథ్యేన కథ్యతామ్ తస్మాత్కథ భో విప్ర సర్వం శుశ్రూషతాం హి నః॥ ౩౩.
మేము ఇది అంతా వినాలని కోరుకుంటున్నాము. నిజంగా చెప్పండి. అందుకే మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము, బ్రాహ్మణా, దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పండి.
ఏవముక్తస్తదా తేన శౌనకేన మహాత్మనా ౩౩.
అప్పుడు మహాత్ముడు అయిన శౌనకుడు ఇలా అడిగినప్పుడు,
ఆసీత్పురా మహారౌద్రశ్చడోనామ దురాత్మవాన్ ౩౩.
పూర్వం చఢ అనే ఒక భయంకరమైన, దుష్టుడైన మనిషి ఉండేవాడు.
జాలేన మత్స్యాన్దుష్టాత్మా ఘాతయత్యనిశం ఖలు ౩౩.
ఆ దుష్ట హృదయుడు ఎప్పుడూ వలలతో చేపలను చంపేవాడు.
ఖడ్గాంశ్చైవ చ దుష్టాత్మా దృష్ట్వా కాంశ్చిచ్చ పాపవాన్ ౩౩.
అతడు పాపాత్ముడు, ఎప్పుడైనా కొన్ని పక్షులను చూసినప్పుడు, కత్తులతో వాటిని కూడా చంపేవాడు.
లుబ్ధకో హి మహాపాపో దుష్టో దుష్టజనప్రియః ౩౩.
ఆ వేటగాడు చాలా పాపిష్టుడు, దుష్టుడు, చెడ్డవాళ్లకు ప్రియమైనవాడు.
ఏవం విహరతస్తస్య బహుకాలోత్యవర్తత ౩౩.
ఇలా అతడు జీవించుతూ చాలాకాలం గడిచిపోయింది.
నిషంగే జలమాదాయ క్షుత్పిపాసార్ద్దితో భృశమ్ కోలం హంతుం ధనుష్పాణిర్జాగ్రచ్చానిమిషేణ హి॥ ౩౩.
ఒక రోజు అతడు ఆకలి దప్పులతో బాధపడుతూ, తన కవ్వులో నీళ్లు పెట్టుకుని, విల్లు చేత పట్టుకొని, కంటిపాప కూడా ముడిపెట్టకుండా పంది చంపేందుకు ఎదురు చూస్తూ ఉండిపోయాడు.
మాఘమాసేఽసితాయాం వై చతుర్దశ్యామథాగ్రతః ౩౩.
అప్పుడు మాఘమాసంలో, అమావాస్యకు ముందు నలభై నాలుగవ రోజున, అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
శ్రీవృక్షపర్ణాని బహూని తత్ర స చ్ఛేదయామాస రుషాన్వితోపి ౩౩.
అక్కడ కోపంతో కూడిన అతడు, పవిత్ర వృక్షం మీద ఉన్న అనేక ఆకులను కోసేశాడు.
వవర్ష గండూషజలం దురాత్మా యదృచ్ఛయా తాని శివే పతంతి ౩౩.
అప్పట్లో ఆ దుష్టుడు తన నోటితో నీళ్లు జల్లగా, అవి యాదృచ్ఛికంగా శివునిపై పడిపోయాయి.
గండూషవారిణా తేన స్నపనం చ కృతం మహత్ ౩౩.
అతని నోటినుండి జారిన ఆ నీటితో గొప్ప అభిషేకం జరిగినది.
అజ్ఞానేనాపి భో విప్రాః పుష్కసేన దురాత్మనా ౩౩.
ఓ బ్రాహ్మణులారా, అవగాహన లేకపోయినా, ఆ దుష్ట హృదయుడు పుష్కసుడు అలా చేశాడు.
పుష్కసోఽథ దురాచారో వॉక్షాదవతతార సః ౩౩.
ఆ తర్వాత చెడ్డ ప్రవర్తన కలిగిన పుష్కసుడు ఆ వృక్షం మీద నుంచి దిగాడు.
లుబ్ధ కస్యాపి భార్యాభూన్నామ్నా చైవ ఘనోదరీ ౩౩.
ఆ వేటగాడికి ఘనోదరీ అనే భార్య ఉండేది.
గృహాన్నిర్గత్య సాయాహ్నే పురద్వారబహిః స్థితా ౩౩.
సాయంత్రం సమయంలో ఆమె ఇంటి నుంచి బయటకి వచ్చి, పట్టణ ద్వారం బయట నిలబడి ఉండింది.
చిరాద్భర్తరీ నాయాతే చిన్తయామాస లుబ్ధకీ ౩౩.
భర్త చాలా సేపు రాకపోవడంతో, ఆ వేటగాడి భార్య ఆందోళన చెందసాగింది.
తమః స్తోమేన సంఛన్నాశ్చతస్రో విదిశో దిశః ౩౩.
అప్పుడు నాలుగు దిక్కులు చీకటి, మబ్బుతో కమ్ముకున్నాయి.
కిం వా కేసరలోభేన సింహేనైవ విదారితః ౩౩.
ఏమైనా మాంసం కోసం ఆశపడి సింహం అతడిని చింపివేసిందేమో?
కిం వా వరాహదంష్ట్రాగ్రఘాతైః పంచత్వమాగతః ౩౩.
లేదా పందిది పళ్లతో గాయపరచి అతడు మరణించాడేమో?
క్వాన్వేషయామి పృచ్ఛామి క్వ గచ్ఛామి చ కం ప్రతి ౩౩.
నేను ఎక్కడ వెతకాలి, ఎవరిని అడగాలి, ఎక్కడికి వెళ్లాలి, ఎవరి దగ్గరికి వెళ్లాలి?
నైవాన్నం నో జలం కించిన్న భుక్తం తద్దినే తయా ౩౩.
ఆ రోజున ఆమె వల్ల నేను అన్నం కూడా తినలేదు, నీళ్లు కూడా తాగలేదు.
అథ ప్రభాతే విమలే పుష్కసీ వనమాయయౌ ౩౩.
తర్వాత తెల్లవారినప్పుడు, పుష్కసీ నిర్మలమైన ఉదయంలో అడవికి వెళ్లింది.
భ్రమమాణావనే తస్మిన్దదర్శ మహతీం నదీమ్ ౩౩.
ఆమె ఆ అడవిలో తిరుగుతూ ఉండగా, ఒక పెద్ద నదిని చూసింది.
తదన్నం కూలనః స్థాప్య నదీం తర్తుం ప్రచక్రమే ౩౩.
ఆ అన్నాన్ని నది ఒడ్డున పెట్టి, ఆమె నదిని దాటి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నించింది.
తావత్తయోక్తశ్చణ్డోఽసావేహి శీఘ్రం చ భక్షయ ౩౩.
అప్పుడే ఆ క్రూరుడు ఆమెను పిలిచి, 'రా త్వరగా, తిను' అని అన్నాడు.
కృతం కిమద్య రే మంద గతేఽహని చ కిం కృతమ్ ౩౩.
'ఈ రోజు నువ్వేమి చేశావు, ఓ మెల్లగా నడిచే వాడా? రోజు గడిచిపోతున్నప్పుడు నువ్వేమి సాధించావు?'
నద్యాం స్నాతౌ తథా తౌ చ దమ్పతీ చ శుచి వ్రతౌ ౩౩.
నదిలో స్నానం చేసిన తర్వాత, ఆ ఇద్దరూ దంపతులు పవిత్రంగా, వ్రతాన్ని పాటిస్తూ ఉన్నారు.
తేన సర్వం భక్షితం చ తదన్నం స్వయమేవ హి ౩౩.
తర్వాత ఆ అన్నాన్ని అతడే ఒక్కడే తిన్నాడు.
ఆవయోర్భక్షితం చాన్నమనేనైవ చ పాపినా ౩౩.
మా ఇద్దరి అన్నాన్ని కూడా ఈ పాపి తినేశాడు.