కథయామాస సర్వేషాం దూతానాం స్వయమేవ హి ౩౨.
ఆయనే స్వయంగా అందరు దూతలకు ఈ కథను చెప్పాడు.
కర్త్తవ్యం చ ప్రయత్నేన నాన్యథా మమ భాషితమ్॥ ౩౨.
ఏ పని చేయాలో శ్రద్ధగా చేయాలి. నా మాటలు తప్పక పాటించాలి.
యే త్రిపుణ్డ్రంధారయంతి తథా యే వై జటాధరాః ౩౨.
త్రిపుండ్రాన్ని ధరించే వారు, అలాగే జటాజూటాన్ని వేసుకునే వారు—
ఉపజీవనహేతోశ్చ భియా యే హ్యపి మానవాః ౩౨.
భయంతో కానీ, జీవనోపాధి కోసం కానీ, అలాంటి పనులు చేసే మనుష్యులు కూడా—
నానేతవ్యా భవద్భిశ్చ మమ లోకం కదాచన ౩౨.
మీరు ఎప్పుడూ నా లోకానికి ఎవ్వరినీ తీసుకురావద్దు.
అన్యేషాం కా కథా దూతా యేఽర్చయంతి సదాశివమ్ ౩౨.
ఇంకా ఇతరుల సంగతి చెప్పాల్సిన అవసరం ఏముంది? దూతలు సదాశివుని పూజిస్తున్నారు కదా!
రుద్రాక్షమేకం శిరసా బిభర్తి యస్తథా త్రిపుండ్రం చ లలాటమధ్యకే ౩౨.
తలపై ఒక్క రుద్రాక్షను ధరించి, నుదిటి మధ్యలో మూడు రేఖలు వేసుకున్నవాడు,
యస్మిన్రాష్ట్రోఽథ వా దేశే గ్రామే చాపి విచక్షణః తద్రాష్ట్రం దేశమిత్యాహుః సత్యం ప్రతివదామి వః॥ ౩౨.
అటువంటి జ్ఞాని ఉన్న రాజ్యం, దేశం లేదా గ్రామం ఏదైనా, ఆ రాజ్యం లేదా దేశం ధన్యమైనదిగా పిలవబడుతుంది. ఇది నిజమని మీకు చెబుతున్నాను.
యస్మిన్న సంతి నిత్యం హి శివభక్తిసమన్వితాః ౩౨.
ఎక్కడ శివభక్తి కలిగినవారు ఎప్పుడూ ఉండరో,
ఏవమాజ్ఞాపయామాస యమోఽపి నిజకింకరాన్ ౩౨.
అలా యముడు కూడా తన సేవకులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
ఏవంవిధోఽయం భువనైకభర్తా సదాశివో లోకగురుః స ఏకః ౩౨.
ఇలాంటి సదాశివుడు ఒక్కరే ఈ లోకానికి అధిపతి, సమస్త ప్రాణులకు గురువు.
దగ్ధ్వా కాలం మహాదేవో నిర్భయం చ దదౌ విభుః ౩౨.
కాలుడిని కాల్చి, మహాదేవుడు భయమేమీ లేకుండా చేశాడు.
తదా నిర్భయమాపన్నః శ్వేతరాజో మహామనాః ౩౨.
అప్పుడు మహామతి అయిన శ్వేతరాజు భయములేని స్థితిని పొందాడు.
తదా దేవైః పూజ్యమాన ఋషిభిః పన్నగైస్తథా ౩౨.
ఆ సమయంలో దేవతలు, ఋషులు, నాగులు కూడా అతన్ని సత్కరించారు.
ఏవం భక్తిపరాణాం చ మహేశే చ జగద్గురౌ ౩౨.
ఇలా, జగద్గురువు అయిన మహేశ్వరునికి భక్తి కలిగినవారికి,
శ్వపచోఽపి వరిష్ఠః స్యాత్ప్రసాదాచ్ఛం కరస్య చ ౩౨.
శంకరుని కృప వల్ల కుక్కను తినేవాడు కూడా గొప్పవాడవుతాడు.
బహూనాం జనమనామంతే శివభక్తిః ప్రజాయతే॥ ౩౨.
చాలామంది జీవితాంతంలో చివర్లో శివభక్తి కలుగుతుంది.
జ్ఞానినాం కృతబుద్ధీనాం జన్మజన్మనిశంకరః ౩౨.
జ్ఞానులు, స్థిరబుద్ధి కలిగినవారికి ప్రతి జన్మలో శంకరుడు తోడుంటాడు.
అత్రైవోదాహరంతీమమితిహాసం పురాతనమ్ యేనైవ తారితం విశ్వం జగదేతచ్చరాచరమ్॥ ౩౨.
ఇక్కడ నేను ఒక పురాతన కథను చెబుతాను. దాని వల్ల ఈ జగత్తులోని చలించేవి, అచలమైనవి అన్నీ రక్షించబడ్డాయి.
కిన్నామా చ కిరాతోఽభూత్కిం తేన వ్రతమాహితమ్ ౩౩.
ఆ కిరాతునికి ఏ పేరు? అతను ఏ వ్రతాన్ని ఆచరించాడు?
తత్సర్వం శ్రోతుమిచ్ఛామో యాథాతథ్యేన కథ్యతామ్ తస్మాత్కథ భో విప్ర సర్వం శుశ్రూషతాం హి నః॥ ౩౩.
మేము ఇది అంతా వినాలని కోరుకుంటున్నాము. నిజంగా చెప్పండి. అందుకే మేము ఆసక్తిగా ఉన్నాము, బ్రాహ్మణా, దయచేసి అన్నీ వివరంగా చెప్పండి.
ఏవముక్తస్తదా తేన శౌనకేన మహాత్మనా ౩౩.
అప్పుడు మహాత్ముడు అయిన శౌనకుడు ఇలా అడిగినప్పుడు,
ఆసీత్పురా మహారౌద్రశ్చడోనామ దురాత్మవాన్ ౩౩.
పూర్వం చఢ అనే ఒక భయంకరమైన, దుష్టుడైన మనిషి ఉండేవాడు.
జాలేన మత్స్యాన్దుష్టాత్మా ఘాతయత్యనిశం ఖలు ౩౩.
ఆ దుష్ట హృదయుడు ఎప్పుడూ వలలతో చేపలను చంపేవాడు.
ఖడ్గాంశ్చైవ చ దుష్టాత్మా దృష్ట్వా కాంశ్చిచ్చ పాపవాన్ ౩౩.
అతడు పాపాత్ముడు, ఎప్పుడైనా కొన్ని పక్షులను చూసినప్పుడు, కత్తులతో వాటిని కూడా చంపేవాడు.
లుబ్ధకో హి మహాపాపో దుష్టో దుష్టజనప్రియః ౩౩.
ఆ వేటగాడు చాలా పాపిష్టుడు, దుష్టుడు, చెడ్డవాళ్లకు ప్రియమైనవాడు.
ఏవం విహరతస్తస్య బహుకాలోత్యవర్తత ౩౩.
ఇలా అతడు జీవించుతూ చాలాకాలం గడిచిపోయింది.
నిషంగే జలమాదాయ క్షుత్పిపాసార్ద్దితో భృశమ్ కోలం హంతుం ధనుష్పాణిర్జాగ్రచ్చానిమిషేణ హి॥ ౩౩.
ఒక రోజు అతడు ఆకలి దప్పులతో బాధపడుతూ, తన కవ్వులో నీళ్లు పెట్టుకుని, విల్లు చేత పట్టుకొని, కంటిపాప కూడా ముడిపెట్టకుండా పంది చంపేందుకు ఎదురు చూస్తూ ఉండిపోయాడు.
మాఘమాసేఽసితాయాం వై చతుర్దశ్యామథాగ్రతః ౩౩.
అప్పుడు మాఘమాసంలో, అమావాస్యకు ముందు నలభై నాలుగవ రోజున, అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు.
శ్రీవృక్షపర్ణాని బహూని తత్ర స చ్ఛేదయామాస రుషాన్వితోపి ౩౩.
అక్కడ కోపంతో కూడిన అతడు, పవిత్ర వృక్షం మీద ఉన్న అనేక ఆకులను కోసేశాడు.