ఇతి స్తుతస్తదా తేన కాలేన జగదీశ్వరః ౩౨.
అప్పుడు అతను ఇలా స్తుతించగా, జగదీశ్వరుడు ఆనందించాడు.
మనుష్యలోకే సకలే నాన్యస్త్వత్తో హి విద్యతే ౩౨.
ఈ మనుష్య లోకంలో, నీతో సమానంగా మరొకరు లేరు.
మయా హతమిదం విశ్వం జగదేతచ్చరాచరమ్ ౩౨.
నేనే ఈ విశ్వాన్ని, చరాచర జగత్తును నాశనం చేశాను.
స హి తే చానుగో జాతో మహారాజ ప్రయచ్ఛ మే ౩౨.
మహారాజా! అతడు నిజంగా నీ భక్తుడయ్యాడు. దయచేసి అతన్ని నాకు అప్పగించు.
ఏవముక్తస్తదా తేన శ్వేతః కాలేన చైవ హి ౩౨.
అప్పుడు శ్వేతుడి మాటలు, కాలుడి మాటలు విని ఆయన ఇలా అన్నాడు.
శివస్య పరమం రూపం త్వమేకో నాస్తి సంశయః ౩౨.
నీవొక్కడే శివుని పరమరూపం. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తస్మాత్పూజ్యతమోఽసి త్వం సర్వేషాం చ నియామకః వ్రజంతి వివిధైర్భార్వైరాత్మలక్షణతత్పరాః॥ ౩౨.
అందువల్ల నువ్వే అందరికీ పూజ్యుడవు, నియంతవు. ఆత్మ లక్షణాలను ఆశించినవారు ఎన్నో రూపాలతో నిన్ను చేరుతారు.
తేనైవం రక్షితతః కాలో రాజ్ఞా పరమధర్మిణా ౩౨.
అలా, పరమధర్మాన్ని పాటించే ఆ రాజు కాలుడిని రక్షించాడు.
తదా యమేన స్తవితో మృత్యునా యమదూతకైః యయౌ స్వమాలయం విప్రా మేనే స్వం జనితం పునః॥ ౩౨.
ఆ సమయంలో, యముడు, మృత్యువు, యమదూతలు స్తుతించగా, ఆయన తన ఇంటికి వెళ్లి, తన జననాన్ని మళ్లీ ఆలోచించాడు.
మాయయా సహ పత్న్యా చ శివస్య చరితం మహత్ ౩౨.
తన భార్యతో, మాయతో కలిసి శివుని గొప్ప చరిత్రను వివరించాడు.
కథయామాస సర్వేషాం దూతానాం స్వయమేవ హి ౩౨.
ఆయనే స్వయంగా అందరు దూతలకు ఈ కథను చెప్పాడు.
కర్త్తవ్యం చ ప్రయత్నేన నాన్యథా మమ భాషితమ్॥ ౩౨.
ఏ పని చేయాలో శ్రద్ధగా చేయాలి. నా మాటలు తప్పక పాటించాలి.
యే త్రిపుణ్డ్రంధారయంతి తథా యే వై జటాధరాః ౩౨.
త్రిపుండ్రాన్ని ధరించే వారు, అలాగే జటాజూటాన్ని వేసుకునే వారు—
ఉపజీవనహేతోశ్చ భియా యే హ్యపి మానవాః ౩౨.
భయంతో కానీ, జీవనోపాధి కోసం కానీ, అలాంటి పనులు చేసే మనుష్యులు కూడా—
నానేతవ్యా భవద్భిశ్చ మమ లోకం కదాచన ౩౨.
మీరు ఎప్పుడూ నా లోకానికి ఎవ్వరినీ తీసుకురావద్దు.
అన్యేషాం కా కథా దూతా యేఽర్చయంతి సదాశివమ్ ౩౨.
ఇంకా ఇతరుల సంగతి చెప్పాల్సిన అవసరం ఏముంది? దూతలు సదాశివుని పూజిస్తున్నారు కదా!
రుద్రాక్షమేకం శిరసా బిభర్తి యస్తథా త్రిపుండ్రం చ లలాటమధ్యకే ౩౨.
తలపై ఒక్క రుద్రాక్షను ధరించి, నుదిటి మధ్యలో మూడు రేఖలు వేసుకున్నవాడు,
యస్మిన్రాష్ట్రోఽథ వా దేశే గ్రామే చాపి విచక్షణః తద్రాష్ట్రం దేశమిత్యాహుః సత్యం ప్రతివదామి వః॥ ౩౨.
అటువంటి జ్ఞాని ఉన్న రాజ్యం, దేశం లేదా గ్రామం ఏదైనా, ఆ రాజ్యం లేదా దేశం ధన్యమైనదిగా పిలవబడుతుంది. ఇది నిజమని మీకు చెబుతున్నాను.
యస్మిన్న సంతి నిత్యం హి శివభక్తిసమన్వితాః ౩౨.
ఎక్కడ శివభక్తి కలిగినవారు ఎప్పుడూ ఉండరో,
ఏవమాజ్ఞాపయామాస యమోఽపి నిజకింకరాన్ ౩౨.
అలా యముడు కూడా తన సేవకులకు ఆజ్ఞాపించాడు.
ఏవంవిధోఽయం భువనైకభర్తా సదాశివో లోకగురుః స ఏకః ౩౨.
ఇలాంటి సదాశివుడు ఒక్కరే ఈ లోకానికి అధిపతి, సమస్త ప్రాణులకు గురువు.
దగ్ధ్వా కాలం మహాదేవో నిర్భయం చ దదౌ విభుః ౩౨.
కాలుడిని కాల్చి, మహాదేవుడు భయమేమీ లేకుండా చేశాడు.
తదా నిర్భయమాపన్నః శ్వేతరాజో మహామనాః ౩౨.
అప్పుడు మహామతి అయిన శ్వేతరాజు భయములేని స్థితిని పొందాడు.
తదా దేవైః పూజ్యమాన ఋషిభిః పన్నగైస్తథా ౩౨.
ఆ సమయంలో దేవతలు, ఋషులు, నాగులు కూడా అతన్ని సత్కరించారు.
ఏవం భక్తిపరాణాం చ మహేశే చ జగద్గురౌ ౩౨.
ఇలా, జగద్గురువు అయిన మహేశ్వరునికి భక్తి కలిగినవారికి,
శ్వపచోఽపి వరిష్ఠః స్యాత్ప్రసాదాచ్ఛం కరస్య చ ౩౨.
శంకరుని కృప వల్ల కుక్కను తినేవాడు కూడా గొప్పవాడవుతాడు.
బహూనాం జనమనామంతే శివభక్తిః ప్రజాయతే॥ ౩౨.
చాలామంది జీవితాంతంలో చివర్లో శివభక్తి కలుగుతుంది.
జ్ఞానినాం కృతబుద్ధీనాం జన్మజన్మనిశంకరః ౩౨.
జ్ఞానులు, స్థిరబుద్ధి కలిగినవారికి ప్రతి జన్మలో శంకరుడు తోడుంటాడు.
అత్రైవోదాహరంతీమమితిహాసం పురాతనమ్ యేనైవ తారితం విశ్వం జగదేతచ్చరాచరమ్॥ ౩౨.
ఇక్కడ నేను ఒక పురాతన కథను చెబుతాను. దాని వల్ల ఈ జగత్తులోని చలించేవి, అచలమైనవి అన్నీ రక్షించబడ్డాయి.
కిన్నామా చ కిరాతోఽభూత్కిం తేన వ్రతమాహితమ్ ౩౩.
ఆ కిరాతునికి ఏ పేరు? అతను ఏ వ్రతాన్ని ఆచరించాడు?