కాలాత్యయో న కర్త్తవ్యో వచనాన్మమ సువ్రత ౩౨.
నా ఆజ్ఞ ప్రకారం, ఓ సద్గుణసంపన్నుడా, కాలాన్ని ఆలస్యం చేయకూడదు.
తవాజ్ఞాం చ కరిష్యామి నాత్ర కార్యా విచారణా ౩౨.
నీ ఆజ్ఞను నేను తప్పక పాటిస్తాను; ఇక్కడ ఇంకేమీ ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.
చిత్రస్థా ఇవ తిష్ఠామ భయాద్దేవస్య శూలినః రాజానం హంతుమారేభే త్వరితః ఖడ్గమాదదే॥ ౩౨.
శూలధారి దేవుని భయంతో మేమంతా చిత్రంలోలా నిలిచిపోయాం. అతడు రాజును చంపేందుకు తొందరగా ఖడ్గాన్ని ఎత్తుకున్నాడు.
త్రిగుణాష్టాక్రసంకాశం ప్రవివేశ శివాలయమ్ స్వభక్తం హంతుకామోసౌ శ్వేతరాజానముత్తమమ్॥ ౩౨.
మూడు గుణాలు, ఎనిమిది రూపాలతో ప్రకాశించే శివాలయంలోకి ప్రవేశించి, తన భక్తుడైన శ్వేతరాజును చంపాలని ఆశించాడు.
ధ్యానస్థితం చాత్మని తం విశుద్ధజ్ఞానప్రదీపేన విశుద్ధచిత్తమ్ ౩౨.
అతడు తనలో తానే ధ్యానంలో లీనమై, నిర్మలమైన జ్ఞానదీపంతో మనస్సు పవిత్రంగా ఉన్నాడు.
ఏవంవిధం తం ప్రసమీక్ష్య కాలం సంచింత్యమానం మనసాఽచలేన ౩౨.
అలా ధ్యానంలో స్థిరంగా కాలాన్ని ఆలోచిస్తూ ఉన్న అతడిని చూసి,
సదాశివేన దృష్టోఽసౌ కాలః కాలాంతకేన చ ౩౨.
ఆ కాలాన్ని సదాశివుడు, కాలాంతకుడు చూశారు.
నందికేశ్వరమధ్యస్థో యావద్దృష్టో నిజాంతికే ౩౨.
నందికేశ్వరుని మధ్యలో నిలబడి, అతను దగ్గరగా కనిపించాడు.
నిరీక్షితస్తృతీయేన చక్షుషా పరమేష్ఠినా ౩౨.
పరమేశ్వరుడు తన మూడవ కన్నుతో అతడిని పరిశీలించాడు.
దదాహ తం కాలమనేకవర్ణం వ్యాత్తాననం భీమబహూగ్రరూపమ్ ౩౨.
అనేక రంగులతో, విపరీతమైన ముఖంతో, భయంకరమైన రూపంలో ఉన్న ఆ కాలాన్ని, ఆయన దహించేశాడు.
దదర్శిరే దేవగణాః సమేతాః సయక్షగంధర్వపిశాచగుహ్యకాః ౩౨.
దేవతలు, యక్షులు, గంధర్వులు, పిశాచులు, గుహ్యకులు అందరూ కలిసి అది చూశారు.
జ్వాలామాలావృతం కాలమీశ్వరస్యాగ్రతః స్థితమ్ ౩౨.
అగ్నిజ్వాలల మాలతో ఆవరించబడిన కాలుడు, ప్రభువు ఎదుట నిలబడి ఉన్నాడు అని వారు చూశారు.
పునః పునర్ద్దదర్శాథ దహ్యమానం కృశానునా ౩౨.
తిరిగి తిరిగి, అతడు అగ్నిలో కాలిపోతున్నదాన్ని వారు చూశారు.
నమో రుద్రాయ శాంతాయ స్వజ్యోత్స్నాయాత్మవేధసే ౩౨.
శాంత స్వరూపుడైన రుద్రుడికి నమస్కారం, తన కాంతితో ఆత్మను తాకే వాడవు.
త్రాతా త్వం హి జగన్నాథ పితా మాతా సుహృత్సఖా ౩౨.
ప్రభువా! నీవే రక్షకుడు, జగన్నాథుడవు; నీవే తండ్రి, తల్లి, స్నేహితుడు, సహచారి.
కిం కృతం హి త్వయా శంభో కోఽసౌ దగ్ధో మమాగ్రతః ౩౨.
ఓ శంభో! నీవేమి చేసావు? నా ముందు ఎవరు ఇలా కాలిపోయారు?
ఏవం ప్రార్థయతస్తస్య శ్రుత్వా చ పరిదేవనమ్ ౩౨.
అతని ప్రార్థనను, విలాపాన్ని విని,
మయా దగ్ధో హ్యయం కాలస్తవార్థే చ తవాగ్రతః ౩౨.
నీ కోసం, నీ ముందే నేను ఈ కాలుణ్ని దహించాను.
ఏవముక్తస్తదా తేన శంభునా రాజసత్తమః ౩౨.
అప్పుడు శంభువు ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ రాజులలో శ్రేష్ఠుడు ఆయన మాటలు వినాడు.
కిమనేన కృతం శంభో అకృత్యం వద తత్త్వతః ౩౨.
శంభూ, ఇతడు ఏమి చేశాడు? ఏదైనా తప్పు జరిగితే నిజంగా చెప్పు.
ఏవం విజ్ఞాపితస్తేన హ్యువాచ పరమేశ్వరః ౩౨.
అలా అడిగినప్పుడు, పరమేశ్వరుడు మాట్లాడాడు.
భక్షణార్థం తవ విభో సోఽయం క్రూరోఽధునాఽఽగతః ౩౨.
ఓ మహాబలుడు, ఈ క్రూరుడు నిన్ను నాశనం చేయడానికి ఇప్పుడు వచ్చాడు.
బహూనాం క్షేమమన్విచ్ఛంస్తవార్థేఽన్హం విశేషతః॥ ౩౨.
అతడు అనేక మందికి మేలు కావాలని, ముఖ్యంగా నీకోసం త్వరగా పని చేస్తున్నాడు.
యే పాపినో హ్యధర్మిష్ఠా లోకసంహారకారకాః వాక్యం నిశమ్య రుద్రస్య శ్వేతో వచనమబ్రవీత్॥ ౩౨.
పాపులు, ధర్మానికి విరుద్ధంగా ఉండి, లోకాన్ని నాశనం చేసే వారు—రుద్రుని మాటలు విని, శ్వేతుడు ఇలా అన్నాడు.
కాలేనైవ హి లోకోఽయం పుణ్యమాచరతే సదా ౩౨.
ఇహ లోకం కాలంతోనే ఎప్పుడూ పుణ్యకార్యాలు చేస్తుంది.
ఉపాసనారతాః కేచిజ్జ్ఞానినో హి తథా పరే ౩౨.
కొంతమంది ఉపాసనలో నిమగ్నంగా ఉంటారు, మరికొందరు వివిధ రకాల జ్ఞానం కలవారు.
కాలో హి హర్తా చ చరాచరాణాం తథా హ్యసౌ పాలకోఽప్యద్వితీయః ౩౨.
కాలమే అన్ని చరాచరజీవుల నాశనం చేసే వాడు, అలాగే అతడే అపూర్వమైన రక్షకుడు కూడా.
యది సృష్టిపరోఽసి త్వం కాలం జీవయ సత్వరమ్ ౩౨.
నువ్వు సృష్టికర్త అయితే, వెంటనే కాలాన్ని మళ్లీ బ్రతికించు.
తర్హ్యేవం కురు శంభో త్వం కాలస్య చ మహాత్మనః ౩౨.
అందుకే, శంభూ, ఆ మహాత్ముడైన కాలుని 위해 ఇది చేయు.
ఇతి విజ్ఞాపితస్తేన రాజ్ఞా శంభుః ప్రతాపినా ౩౨.
అలా ఆ రాజు అడిగినప్పుడు, శంభువు, మహిమాన్వితుడు—