శ్లక్ష్ణమూలాశ్చ కర్తవ్యాః పిండికోపరి సంస్థితాః ౩౧.
వాటికి మృదువైన అడుగులు చేయాలి, వాటిని పీఠంపై ఉంచాలి.
పిండీయుక్తం చ శాస్త్రేణ విధినా చ యజేచ్ఛివమ్ ౩౧.
పీఠంతో, శాస్త్రోక్తంగా, విధిగా శివుని పూజించాలి.
పంచాక్షరీ యస్య ముఖే స్థితా సదా చేతోనివృత్తిః శివచింతనే చ ౩౧.
ఎవరికి ఎప్పుడూ పంచాక్షరీ మంత్రం నోట్లో ఉంటుందో, వారి మనస్సు శివుని ధ్యానంలో లీనమవుతుంది, ఇతర ఆలోచనలు తొలగిపోతాయి.
ఏవం తే శివధర్మాశ్చ కథితాస్తేన వై ద్విజాః ౩౨.
ఇలా, ద్విజులారా, శివుని ధర్మాలు మీకు వివరించబడ్డాయి.
అనేకాగమసంవీతా యథాతత్త్వముదాహృతాః ౩౨.
అవి అనేక శాస్త్రాలలో స్థిరంగా ఉన్నట్లు, యథాతథంగా వివరించబడ్డాయి.
ధర్మా నానావిధాః ప్రోక్తా నందినం ప్రతి వై తదా॥ ౩౨.
ఆ సమయంలో నందికి వివిధ విధాలైన ధర్మాలు వివరించబడ్డాయి.
శ్రుతం కుమారచరితమవిశేషం సుమంగలమ్ ౩౨.
కుమారుని చరిత్రను, సంపూర్ణంగా, మంగళకరంగా వినారు.
శ్వేతస్య రాజసింహస్య చరితం పరమాద్భుతమ్ ౩౨.
శ్వేతుడు అనే రాజసింహుని చరిత్ర అత్యద్భుతంగా ఉంది.
తే భక్తాస్తే మహాత్మానో జ్ఞానినస్తే చ కర్మిణః ౩౨.
ఆ భక్తులు మహాత్ములు, జ్ఞానులు, కర్మలో నిపుణులు.
తస్మాత్పృచ్ఛామహే సర్వే చరితం శంకరస్య చ ౩౨.
అందువల్ల మనమందరం శంకరుని చరిత్రను కూడా అడుగుతున్నాము.
నిశమ్య వచనం తేషాం మునీనాం లోమశోఽబ్రవీత్॥ ౩౨.
ఆ మునుల మాటలు విని లోమశుడు ఇలా చెప్పాడు.
ఆకర్ణ్యతాం మహాభాగాశ్చరితం పరమాద్భుతమ్ మతిర్ద్ధిర్మే సముత్పన్నా శ్వేతస్య చ మహాత్మనః॥ ౩౨.
ధన్యులైనవారూ, మీరు అత్యద్భుతమైన ఈ కథను వినండి; నా మనస్సు, బుద్ధి శ్వేత మహాత్ముని వైపు ఆకర్షితమయ్యాయి.
పృథివీం పాలయామాస ప్రజా ధర్మేణ పాలయన్ ౩౨.
ఆ రాజు ప్రజలను ధర్మబద్ధంగా రక్షిస్తూ భూమిని పాలించాడు.
రాజ్యం శశాసాథ స శక్తితో నృపో భక్త్యా తదా చైవ సమర్చయత్సదా ౩౨.
ఆ రాజు తన శక్తికి తగినట్టు రాజ్యం నిర్వహిస్తూ, ఎప్పుడూ భక్తితో పూజలు చేశాడు.
ఆయుస్తస్య పరిక్షీణమర్చతః పరమేశ్వరమ్ ౩౨.
పరమేశ్వరుని పూజ చేస్తూ ఉండగా, ఆ రాజు ఆయువు క్రమంగా తగ్గింది.
వాణీ శివకథాయుక్తా పరమాశ్చర్యసంయుతా ౩౨.
ఆయన మాటల్లో శివుని కథలు, ఆశ్చర్యకరమైన విషయాలు నిండిపోయేవి.
తస్య రాజ్ఞో న బాధంతే తథా చోపద్రవాస్త్వమీ ౩౨.
ఆ రాజును ఎలాంటి బాధలు లేదా అపాయాలు కలగలేదు.
అకృష్టపచ్యౌషధయస్తస్య రాజ్ఞోఽభవన్భువి ౩౨.
ఆ రాజు కాలంలో భూమిపై విత్తనాలు వేయకుండానే పంటలు, ఔషధ మొక్కలు పెరిగేవి.
న పుత్రమరణే దుఃఖం నాపమానం న మారకాః ౩౨.
పిల్లల మరణం వల్ల దుఃఖం, అవమానం, వ్యాధులు ఏవీ లేవు.
ఏవం బహుతరః కాలస్తస్య రాజ్ఞో మహాత్మనః ౩౨.
అలా ఆ మహాత్ముడైన రాజుకు చాలా కాలం సుఖంగా గడిచింది.
ఏకదా పూజమానం తం శంకరం పరమార్థదమ్ ౩౨.
ఒకసారి, పరమార్థాన్ని ప్రసాదించే శంకరుని ఆ రాజు పూజిస్తున్నప్పుడు—
వచనాచ్చిత్రగుప్తస్య శ్వేత ఆనీయతామితి ౩౨.
చిత్రగుప్తుని ఆజ్ఞతో, 'శ్వేతుడిని ఇక్కడికి తీసుకురా' అని చెప్పబడింది.
రాజానం నేతుకామాస్తే పాశహస్తా మహాభయాః ౩౨.
భయంకరమైన పాశధారులు ఆ రాజును పట్టుకోవాలని ఆశించారు.
న చక్రిరే తదా దూతా ఆజ్ఞాం ధర్మస్య చైవ హి ౩౨.
ఆ సమయంలో, ధర్ముని ఆజ్ఞను దూతలు అమలు చేయలేదు.
ఉద్ధృత్య దండం సహసా నేతుకామస్తదా నృపమ్ ౩౨.
ఆ దూతలు అకస్మాత్తుగా దండాన్ని ఎత్తి, ఆ రాజును తీసుకెళ్లాలని చూశారు.
శివభక్తియుతం శాంతం కేవలం జ్ఞానసంయుతమ్ ౩౨.
కానీ ఆ రాజు శాంతంగా, శివభక్తితో, జ్ఞానంతో నిండినవాడిగా ఉన్నాడు.
చిత్రస్థో హ్యభవత్స్ద్యః ప్రేతరాజోఽతివిహ్వలః ౩౨.
ఆ సమయంలో, చిత్రగుప్తుని పక్కన ఉన్న ప్రేతరాజు చాలా కలవరపడ్డాడు.
ఆగతస్తత్క్షణాదేవ నృపం ప్రతి రుషాన్వితః ౩౨.
అతడు వెంటనే కోపంతో ఆ రాజు వద్దకు వచ్చాడు.
తావత్తం దదృశే సోఽపి స్థితం ద్వారి భయావృతమ్ ౩౨.
అప్పుడు అతడు, భయంతో కూడిన రాజును ద్వారం వద్ద నిలబడి ఉన్నట్టు చూశాడు.
కస్మాత్త్వయా ధరమరాజ నో నీతోఽయం నృపో మహాన్ ౩౨.
అతడు అడిగాడు: 'ధర్మరాజా, ఈ మహారాజును నువ్వు ఎందుకు తీసుకురాలేదు?'