నీరాజితా తదా దేవైః పార్వతీ శంభునా సహ ౩౦.
ఆ సమయంలో దేవతలు శంభుతో కలిసి పార్వతీకి దీపారాధన చేశారు.
హిమాలయస్తదాగత్య పుత్రైశ్చ పరివారితః ౩౦.
అప్పుడు హిమాలయుడు తన కుమారులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
తదా దేవగణాః సర్వ ఇన్ద్రాద్య ఋషిభిః సహ కుమారమగ్రతః కృత్వా నీరాజనపరా బభుః॥ ౩౦.
అందరూ దేవతలు, ఇంద్రుడు మొదలుకొని ఋషులతో కలిసి కుమారుడిని ముందుంచి దీపారాధనలో పాల్గొన్నారు.
గీతవాదిత్రఘోషేణ బ్రహ్మఘోషేణ భూయసా ౩౦.
పాటలు, వాద్యాలు, బ్రహ్మఘోషంతో ఆ ప్రాంతం మారుమోగింది.
కుమారవిజయంనామ చరిత్రం పరమాద్భుతమ్ ౩౦.
కుమారుని విజయగాధ అనే అద్భుతమైన కథను అక్కడ చదివారు.
యే కీర్త్తయంతి శుచయోఽమితభాగ్యయుక్తాశ్చానంత్యరూపమజరామరమాదధానాః ౩౦.
ఎవరైనా పవిత్రంగా, అపారమైన అదృష్టంతో ఈ కథను పఠిస్తే, వారికి అనంతమైన రూపాలు, వయస్సు రాని స్థితి, మరణరహితత్వం లభిస్తాయి.
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి కుమారస్య మహాత్మనః ౩౦.
ఎవరైనా మహాత్ముడైన కుమారుని కథను చదువుతారు లేదా వినిపిస్తారు.
హత్వా తం తారకం సంఖ్యే కుమారేణ మహాత్మనా ౩౧.
మహాత్ముడైన కుమారుడు యుద్ధంలో తారకాసురుడిని సంహరించిన తర్వాత,
కుమారో హ్యపరః శంభుర్యేన సర్వమిదం తతమ్ ౩౧.
కుమారుడు అంటే శంభువే; ఆయన వల్లే ఈ జగత్తంతా వ్యాపించింది.
కుమారో దర్శనాత్సద్యః సఫలో హి నృణాం సదా దర్శనాద్ధూతపాపాస్తే భవంత్యేవ న సంశయః॥ ౩౧.
కుమారుణ్ని దర్శించగానే మనుషులకు వెంటనే ఫలితం లభిస్తుంది; ఆయన దర్శనంతో పాపాలు తొలగిపోతాయి, దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శౌనకస్య వచః శ్రుత్వా ఉవాచ చరితం తదా ౩౧.
శౌనకుని మాటలు విని, అప్పుడే ఆ కథను వివరించాడు.
హ్తావ తం తారకం సంఖ్యే దేవానామజయం తతః ౩౧.
తారకుడిని యుద్ధంలో సంహరించిన తర్వాత దేవతలు విజయాన్ని పొందారు.
మహిమా హి కుమారస్య సర్వశాస్త్రేషు కథ్యతే ౩౧.
కుమారుని మహిమ అన్ని శాస్త్రాలలోను వివరించబడింది.
తథోపనిషదైశ్చైవ మీమాంసాద్వితయేన తు ౩౧.
అలాగే ఉపనిషత్తులు, రెండు మీమాంసా శాస్త్రాలలో కూడా ఇదే చెప్పబడింది.
యో హి దర్శనమాత్రేణ పునాతి సకలం జగత్ ౩౧.
ఎవడు కేవలం దర్శనంతోనే ఈ సమస్త లోకాన్ని పవిత్రం చేస్తాడో, అతడే.
బ్రహ్మాణం చ పురస్కృత్య విష్ణుం చైవ సవాసవమ్ తృష్టావ ప్రయతో భూత్వా దక్షిణాశాపతిః స్వయమ్॥ ౩౧.
బ్రహ్మను, విష్ణువును, ఇంద్రునితో కలిసి పిలిచి, దక్షిణ దిశాధిపతి భక్తితో స్వయంగా ఆయనను స్తుతించాడు.
నమో భర్గాయ దేవాయ దేవానాం పతయే నమః ౩౧.
భర్గ దేవుడికి, దేవతల అధిపతికి నమస్కారం.
నీలకంఠాయ శర్వాయ వ్యోమావయవరూపిణే ౩౧.
నీలకంఠుడైన శర్వుడికి, ఆకాశాన్ని స్వరూపంగా కలిగినవారికి నమస్కారం.
యమేన స్తూయమానో హి ఉవాచ ప్రభురీశ్వరః ౩౧.
యముడు స్తుతించగా, ప్రభువైన ఈశ్వరుడు ఇలా పలికాడు.
శ్రూయతాం దేవదేవేశ వాక్య వాక్యవిశారద ౩౧.
దేవతల దేవా, మాటల్లో నిపుణుడా, నా మాట విను.
కర్మణా పరమేణైవ బ్రహ్మా లోకపితామహః ౩౧.
లోకాల పితామహుడైన బ్రహ్మ, పరమమైన కార్యంతోనే—
తథా విష్ణుర్హి భగవాన్వేదవేద్యః సనాతనః ౩౧.
అలాగే, వేదాల ద్వారా తెలిసే శాశ్వతుడైన విష్ణువు కూడా—
దదాతి కేవలం భావం యేన కైవల్యమాప్నుయుః ౩౧.
వారు కేవలం ముక్తిని పొందే స్థితిని మాత్రమే అనుగ్రహిస్తారు.
దదాతి తుష్టో వై భోగం తథా స్వర్గాదిసంపదః ౩౧.
ఆయన సంతుష్టుడైతే, అనుభవాన్ని, అలాగే స్వర్గాది సంపదలను ప్రసాదిస్తాడు.
గణేశో హి మహాదేవ అర్ఘ్యపాద్యాదిచందనైః ౩౧.
గణేశుడు, మహాదేవుడు, అర్ఘ్యం, పాద్యము, చందనం వంటి పూజలతో—
తథాన్యే లోకపాః సర్వే యథాశక్త్యా ఫలప్రదాః ౩౧.
అలాగే, మిగతా లోకపాలకులందరూ తమ శక్తికి తగినట్లు ఫలితాలను ఇస్తారు.
మహదాశ్చర్య సంభూతం సర్వేషాం ప్రాణినామిహ ౩౧.
ఇక్కడ సమస్త ప్రాణులలో ఒక గొప్ప అద్భుతం సంభవించింది.
దర్శనాచ్చ కుమారస్య సర్వే స్వర్గైకసో నరాః ౩౧.
కుమారుని దర్శనంతో అందరు మనుషులు పరమ స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
మయా కిం క్రియతాం దేవ కార్యాకార్యవ్యవస్థితౌ ౩౧.
దేవా, చేయవలసినది, చేయకూడదనేది ఏది? నేను ఏమి చేయాలి?
జితేంద్రియా అలుబ్ధాశ్చ కామరాగవివర్జితాః ౩౧.
ఇంద్రియాలను జయించినవారు, లోభం లేని వారు, కామరాగాలు లేని వారు—