తతః స దృష్ట్వా తాన్సర్వాన్భయభీతాంశ్చ శాంకరిః ౩౦.
అందరినీ భయంతో వణికిపోతూ చూసిన శివుని కుమారుడు,
మా ఖిద్యత మహాభాగా మా చింతా క్రియతాం నగాః ౩౦.
'మహాభాగులారా, మీరు బాధపడకండి. పర్వతాలారా, ఎలాంటి ఆందోళన అవసరం లేదు' అని అన్నాడు.
ఏవం సమాశ్వాస్య తదా మనస్వీ తాన్పర్వతాన్దేవగణైః సమేతాన్ ౩౦.
అలా ఆ పరాక్రమవంతుడు దేవతలతో కలిసి ఉన్న ఆ పర్వతాలను ధైర్యపరిచాడు.
కార్త్తికేయస్తతః శక్త్యా నిచకర్త రిపోః శిరః ఏవం స జయమాపేదే కార్త్తికేయో మహాప్రభుః॥ ౩౦.
తర్వాత కార్తికేయుడు తన శక్తితో శత్రువు తలను నరికాడు. అలా మహాప్రభువైన కార్తికేయుడు విజయాన్ని సాధించాడు.
దదృశుస్తం సురగణా ఋషయో గుహ్యకాః ఖగాః ౩౦.
దేవతలు, ఋషులు, గుహ్యకులు, పక్షులు అందరూ అతన్ని చూశారు.
హర్షేణ మహతావిష్టాస్తుష్టువుస్తం కుమారకమ్ ౩౦.
వారు మహా ఆనందంతో నిండిపోయి, ఆ కుమారస్వామిని స్తుతించారు.
ఏవం విజయమాపన్నం దృష్ట్వా సర్వే ముదా యుతాః ౩౦.
అతను విజయాన్ని సాధించినప్పుడు అందరూ ఆనందంతో ఉల్లాసంగా ఉన్నారు.
పరిష్వజ్య తు గాఢేన గిరిజాపి తుతోష వై ౩౦.
ఆ సమయంలో గిరిజా అతన్ని గట్టిగా ఆలింగనం చేసి హర్షంతో మురిసిపోయింది.
లాలయామాస తన్వంగీ పార్వతీ రుచిరేక్షణా ౩౦.
సుందరమైన కళ్లతో, సన్నగా ఉన్న పార్వతీ ప్రేమగా అతన్ని తడిమింది.
ఆర్యాసనగతా సాధ్వీ శుశుభే మితభాషిణీ ౩౦.
ఆ మహనీయురాలు గౌరవాసనంలో కూర్చొని, తక్కువగా మాటలాడుతూ, ఎంతో ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది.
నీరాజితా తదా దేవైః పార్వతీ శంభునా సహ ౩౦.
ఆ సమయంలో దేవతలు శంభుతో కలిసి పార్వతీకి దీపారాధన చేశారు.
హిమాలయస్తదాగత్య పుత్రైశ్చ పరివారితః ౩౦.
అప్పుడు హిమాలయుడు తన కుమారులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాడు.
తదా దేవగణాః సర్వ ఇన్ద్రాద్య ఋషిభిః సహ కుమారమగ్రతః కృత్వా నీరాజనపరా బభుః॥ ౩౦.
అందరూ దేవతలు, ఇంద్రుడు మొదలుకొని ఋషులతో కలిసి కుమారుడిని ముందుంచి దీపారాధనలో పాల్గొన్నారు.
గీతవాదిత్రఘోషేణ బ్రహ్మఘోషేణ భూయసా ౩౦.
పాటలు, వాద్యాలు, బ్రహ్మఘోషంతో ఆ ప్రాంతం మారుమోగింది.
కుమారవిజయంనామ చరిత్రం పరమాద్భుతమ్ ౩౦.
కుమారుని విజయగాధ అనే అద్భుతమైన కథను అక్కడ చదివారు.
యే కీర్త్తయంతి శుచయోఽమితభాగ్యయుక్తాశ్చానంత్యరూపమజరామరమాదధానాః ౩౦.
ఎవరైనా పవిత్రంగా, అపారమైన అదృష్టంతో ఈ కథను పఠిస్తే, వారికి అనంతమైన రూపాలు, వయస్సు రాని స్థితి, మరణరహితత్వం లభిస్తాయి.
యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి కుమారస్య మహాత్మనః ౩౦.
ఎవరైనా మహాత్ముడైన కుమారుని కథను చదువుతారు లేదా వినిపిస్తారు.
హత్వా తం తారకం సంఖ్యే కుమారేణ మహాత్మనా ౩౧.
మహాత్ముడైన కుమారుడు యుద్ధంలో తారకాసురుడిని సంహరించిన తర్వాత,
కుమారో హ్యపరః శంభుర్యేన సర్వమిదం తతమ్ ౩౧.
కుమారుడు అంటే శంభువే; ఆయన వల్లే ఈ జగత్తంతా వ్యాపించింది.
కుమారో దర్శనాత్సద్యః సఫలో హి నృణాం సదా దర్శనాద్ధూతపాపాస్తే భవంత్యేవ న సంశయః॥ ౩౧.
కుమారుణ్ని దర్శించగానే మనుషులకు వెంటనే ఫలితం లభిస్తుంది; ఆయన దర్శనంతో పాపాలు తొలగిపోతాయి, దీనిలో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
శౌనకస్య వచః శ్రుత్వా ఉవాచ చరితం తదా ౩౧.
శౌనకుని మాటలు విని, అప్పుడే ఆ కథను వివరించాడు.
హ్తావ తం తారకం సంఖ్యే దేవానామజయం తతః ౩౧.
తారకుడిని యుద్ధంలో సంహరించిన తర్వాత దేవతలు విజయాన్ని పొందారు.
మహిమా హి కుమారస్య సర్వశాస్త్రేషు కథ్యతే ౩౧.
కుమారుని మహిమ అన్ని శాస్త్రాలలోను వివరించబడింది.
తథోపనిషదైశ్చైవ మీమాంసాద్వితయేన తు ౩౧.
అలాగే ఉపనిషత్తులు, రెండు మీమాంసా శాస్త్రాలలో కూడా ఇదే చెప్పబడింది.
యో హి దర్శనమాత్రేణ పునాతి సకలం జగత్ ౩౧.
ఎవడు కేవలం దర్శనంతోనే ఈ సమస్త లోకాన్ని పవిత్రం చేస్తాడో, అతడే.
బ్రహ్మాణం చ పురస్కృత్య విష్ణుం చైవ సవాసవమ్ తృష్టావ ప్రయతో భూత్వా దక్షిణాశాపతిః స్వయమ్॥ ౩౧.
బ్రహ్మను, విష్ణువును, ఇంద్రునితో కలిసి పిలిచి, దక్షిణ దిశాధిపతి భక్తితో స్వయంగా ఆయనను స్తుతించాడు.
నమో భర్గాయ దేవాయ దేవానాం పతయే నమః ౩౧.
భర్గ దేవుడికి, దేవతల అధిపతికి నమస్కారం.
నీలకంఠాయ శర్వాయ వ్యోమావయవరూపిణే ౩౧.
నీలకంఠుడైన శర్వుడికి, ఆకాశాన్ని స్వరూపంగా కలిగినవారికి నమస్కారం.
యమేన స్తూయమానో హి ఉవాచ ప్రభురీశ్వరః ౩౧.
యముడు స్తుతించగా, ప్రభువైన ఈశ్వరుడు ఇలా పలికాడు.
శ్రూయతాం దేవదేవేశ వాక్య వాక్యవిశారద ౩౧.
దేవతల దేవా, మాటల్లో నిపుణుడా, నా మాట విను.