త్రిశూలముద్యమ్య మహాబలస్తదా స వీరభద్రో రుషితః పురందరమ్ ౩౦.
ఆ సమయంలో మహాబలుడు వీరభద్రుడు కోపంతో తన త్రిశూలాన్ని ఎత్తి పురందరుడిపై దూకాడు.
శూలప్రహారాభిహతో నిపపాత మహీతలే ౩౦.
త్రిశూలపు దెబ్బ తగిలి అతడు నేలపై పడిపోయాడు.
జఘాన పరయా శక్త్యా వీరభద్రం తదోరసి ౩౦.
అతడు శక్తివంతమైన శక్తితో వీరభద్రుని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు.
సగణాశ్చైవ దేవాశ్చ గంధర్వోరగరాక్షసాః ౩౦.
అప్పుడే దేవతలు, వారి గణాలు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తదోత్థితః సహసా మహాబలః స వీరభద్రో ద్విషతాం నిహంతా స్వరోచిషా భాసితదిగ్వితానం సూయదుబింబాగ్న్యుడుమణ్డలాభమ్॥ ౩౦.
ఆ సమయంలో శత్రువులను సంహరించే మహాబలుడు వీరభద్రుడు అకస్మాత్తుగా లేచి, తన తేజంతో దిక్కులను ప్రకాశింపజేశాడు. అతడు సూర్యుడు, అగ్ని, చంద్రుడు లాంటి వెలుగుతో మెరిసిపోయాడు.
త్రిశూలేన తదా యావద్ధంతుకామో మహాబలః ౩౦.
అప్పుడు మహాబలుడు త్రిశూలంతో వధించాలనే కోరికతో ముందుకు వచ్చాడు.
జగర్జ చ మహాతేజాః కార్త్తికేయో మహాబలః॥ ౩౦.
అప్పుడు మహాతేజస్సుతో కూడిన మహాబలుడు కార్తికేయుడు గర్జించాడు.
తదా జయేత్యభిహితో భూతైరాకాశసంస్థితైః ౩౦.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో ఉన్న భూతగణాలు 'జయము!' అని ఉత్సాహంగా అరవసాగారు.
తారకస్య కుమారస్య సంగ్రామస్తత్ర దుఃసహః ౩౦.
అక్కడ తారకుడు, కుమారుడు మధ్య జరిగిన యుద్ధం భయంకరంగా, భరించలేనంత ఘోరంగా మారింది.
శక్తిహస్తౌ చ తౌ వీరౌ యుయుధాతే పరస్పరమ్ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు వీరులు చేతుల్లో శక్తులు పట్టుకుని పరస్పరం యుద్ధం చేశారు.
పరస్పరం వంచయంతౌ సింహావివ మహాబలౌ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు మహాబలులు సింహాల్లా ఒకరిని ఒకరు మోసం చేస్తూ పోరాడారు.
పార్వతం మతమాశ్రిత్య శక్త్యా శక్తిం నిజఘ్నతుః ౩౦.
ఒక కొండను ఆధారంగా తీసుకుని, వారు ఒకరిపై ఒకరు శక్తులతో దాడి చేశారు.
అన్యోన్యసాధకౌ భూత్వా మహాబలపరాక్రమౌ ౩౦.
వారు ఇద్దరూ సమానమైన బలపరాక్రమాలతో ఎదురెదురుగా పోరాడారు.
మూర్ధ్ని కణ్ఠే తథా బాహ్వోర్జాన్వోశ్చైవ కటీతటే ౩౦.
తల, మెడ, భుజాలు, మోకాళ్లు, నడుము పక్కలలో
తదా తౌ యుధ్యమానౌ చ హన్తుకామౌ మహాబలౌ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు మహాబలులు ఒకరిని ఒకరు సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో పోరాడుతుండగా
ఊచుః పరస్పరం సర్వే కోఽస్మిన్యుద్ధే విజేష్యతే ౩౦.
అందరూ ఒకరితో ఒకరు, 'ఈ యుద్ధంలో ఎవరు గెలుస్తారు?' అని ప్రశ్నించుకున్నారు.
తారకం హి సురాశ్చాద్య కుమారోఽయం హనిష్యతి ౩౦.
'ఈ రోజు ఈ కుమారుడు తారకుణ్ని సంహరిస్తాడు' అని దేవతలు చెప్పారు.
శ్రుత్వా తదా తాం గగనే సమీరితాం తదైవ వాచం ప్రమథైః పరీతః ౩౦.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో ప్రమథగణాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆ వాక్యాన్ని వినగానే,
శక్త్యా తయా మహాబాహురాజఘాన స్తనాంతరే ౩౦.
ఆ మహాబాహువు తన శక్తితో అతని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు.
తం ప్రహారమనా దృత్య తారకో దైత్యపుంగవః ౩౦.
ఆ దెబ్బను ధైర్యంగా భరించి, దానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన తారకాసురుడు నిలిచాడు.
తేన శక్తిప్రహారేణ శాంకరిర్మూర్చ్ఛితోఽభవత్ ౩౦.
ఆ శక్తి దెబ్బతో శివుని కుమారుడు అచేతనంగా పడిపోయాడు.
యథా సింహో మదోన్మత్తో హంతుకామస్తథైవ చ ౩౦.
గర్వంతో మత్తెక్కిన సింహం ఎలా చంపాలని ఉత్సాహపడుతుందో, అతడూ అలాగే ప్రవర్తించాడు.
ఏవం పరస్పరేణైవ కుమారశ్చైవ తారకః ౩౦.
అలా కుమారస్వామి, తారకాసురుడు ఇద్దరూ పరస్పరం పోటీగా యుద్ధం చేశారు.
అభ్యాసపరమావాస్తామన్యోన్యవిజిగీషయా ౩౦.
ఒకరిపై ఒకరు గెలవాలని ఆశతో, ఇద్దరూ సాధనలో నిమగ్నమై ఉన్నారు.
ధారాభిశ్చ అణీభీశ్చ సుప్రయుక్తౌ చ జఘ్నతుః ౩౦.
పొడవైన ఆయుధాలతో, పదునైన ఆయుధాలతో నైపుణ్యంగా ఒకరినొకరు గాయపరిచారు.
విస్మయం పరమం ప్రాప్తా నోచుః కించన తస్య వై ౩౦.
వారు అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
హిమాలయోఽథ మేరుశ్చ శ్వేతకూటశ్చ దర్దురః ౩౦.
తర్వాత హిమాలయము, మేరు, శ్వేతకూటము, దర్దురపర్వతము కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
లోకాలోకౌ మహాశైలౌ మానసోత్తరపర్వతః ౩౦.
లోకాలొక పర్వతము, మహా పర్వతములు, మానసోత్తరము, ఉత్తర పర్వతము కూడా ఉన్నారు.
ఉదయాద్రిర్మహేంద్రశ్చ తథైవాస్తగిరిర్మహాన్॥ ౩౦.
ఉదయాచలము, మహేంద్రపర్వతము, అలాగే అస్తగిరి అనే గొప్ప పర్వతము కూడా ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవః పర్వతాశ్చ మహాప్రభాః ౩౦.
ఇలా ఇంకా అనేక గొప్ప కాంతివంతమైన పర్వతాలు అక్కడ ఉన్నాయి.