కశ్యపస్యాత్మజేనైవ బహురూపో హతోఽసురః ౨౯.
కశ్యపుని కుమారుడే అనేక రూపాలతో ఆ అసురుడిని సంహరించాడు.
కుమారం హంతుమోసౌ దేవేంద్రో బలఘాతకః ౨౯.
బలాన్ని నాశనం చేసే దేవేంద్రుడు ఆ యువకుడిని సంహరించేందుకు వచ్చాడు.
పురా హతాస్త్వయా విప్రా దక్షయజ్ఞే హ్యనేకశః దర్శయిష్యామి తే వీర రణే రణవిశారద॥ ౨౯.
బ్రాహ్మణులారా! మీరు ముందు దక్షయజ్ఞంలో అనేక మందిని సంహరించారు. యుద్ధంలో మీ వీరత్వాన్ని నేను చూపిస్తాను, యుద్ధ నిపుణుడా!
ఇత్యేవముక్త్వా స తదా మహాత్మా దైత్యాధిపో వీరవరః స ఏకః ౨౯.
ఇలా చెప్పి, ఆ సమయంలో ఆ మహాత్ముడు, దైత్యాధిపతుల్లో శ్రేష్ఠుడు, ఒక్కడే నిలబడ్డాడు.
ఇతి పరమరుషభిభూతో దితితనయః పరీవృతోఽసురేంద్రైః ౨౯.
అత్యంత కోపంతో ఊగిపోతూ, దితి కుమారుడు అసురేంద్రులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
వల్గమానం తమాయాంతం తారకా సురమోజసా ౩౦.
అతడు గర్జిస్తూ ముందుకు వస్తుండగా, తారకుడు దేవతల బలంతో కదిలాడు.
తేన వజ్రప్రహారేణ తారకో విహ్వలీకృతః పతితోఽపి సముత్థాయ శక్త్యా తం ప్రాహరద్ద్విపమ్॥ ౩౦.
వజ్రాయుధపు దెబ్బతో తారకుడు తలకిందులయ్యాడు. పడిపోయినా, లేచి తన శక్తితో ఆ ఏనుగును గట్టిగా కొట్టాడు.
పురందరం గజస్థం హి అపాతయా భూతలే ౩౦.
తారకుడు గజంపై ఉన్న పురందరుణ్ని నేలమీద పడేసాడు.
తారకేణాపి తత్రైవ యత్కృతం తచ్ఛృణు ప్రభో ౩౦.
ప్రభూ! అక్కడే తారకుడు చేసిన కార్యాన్ని ఇప్పుడు వినండి.
హతం దేవేంద్రమాలోక్య తారకో రిపుసూదనః ౩౦.
దేవేంద్రుడు హతుడయ్యాడని చూసి, శత్రువులను సంహరించే తారకుడు—
త్రిశూలముద్యమ్య మహాబలస్తదా స వీరభద్రో రుషితః పురందరమ్ ౩౦.
ఆ సమయంలో మహాబలుడు వీరభద్రుడు కోపంతో తన త్రిశూలాన్ని ఎత్తి పురందరుడిపై దూకాడు.
శూలప్రహారాభిహతో నిపపాత మహీతలే ౩౦.
త్రిశూలపు దెబ్బ తగిలి అతడు నేలపై పడిపోయాడు.
జఘాన పరయా శక్త్యా వీరభద్రం తదోరసి ౩౦.
అతడు శక్తివంతమైన శక్తితో వీరభద్రుని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు.
సగణాశ్చైవ దేవాశ్చ గంధర్వోరగరాక్షసాః ౩౦.
అప్పుడే దేవతలు, వారి గణాలు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తదోత్థితః సహసా మహాబలః స వీరభద్రో ద్విషతాం నిహంతా స్వరోచిషా భాసితదిగ్వితానం సూయదుబింబాగ్న్యుడుమణ్డలాభమ్॥ ౩౦.
ఆ సమయంలో శత్రువులను సంహరించే మహాబలుడు వీరభద్రుడు అకస్మాత్తుగా లేచి, తన తేజంతో దిక్కులను ప్రకాశింపజేశాడు. అతడు సూర్యుడు, అగ్ని, చంద్రుడు లాంటి వెలుగుతో మెరిసిపోయాడు.
త్రిశూలేన తదా యావద్ధంతుకామో మహాబలః ౩౦.
అప్పుడు మహాబలుడు త్రిశూలంతో వధించాలనే కోరికతో ముందుకు వచ్చాడు.
జగర్జ చ మహాతేజాః కార్త్తికేయో మహాబలః॥ ౩౦.
అప్పుడు మహాతేజస్సుతో కూడిన మహాబలుడు కార్తికేయుడు గర్జించాడు.
తదా జయేత్యభిహితో భూతైరాకాశసంస్థితైః ౩౦.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో ఉన్న భూతగణాలు 'జయము!' అని ఉత్సాహంగా అరవసాగారు.
తారకస్య కుమారస్య సంగ్రామస్తత్ర దుఃసహః ౩౦.
అక్కడ తారకుడు, కుమారుడు మధ్య జరిగిన యుద్ధం భయంకరంగా, భరించలేనంత ఘోరంగా మారింది.
శక్తిహస్తౌ చ తౌ వీరౌ యుయుధాతే పరస్పరమ్ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు వీరులు చేతుల్లో శక్తులు పట్టుకుని పరస్పరం యుద్ధం చేశారు.
పరస్పరం వంచయంతౌ సింహావివ మహాబలౌ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు మహాబలులు సింహాల్లా ఒకరిని ఒకరు మోసం చేస్తూ పోరాడారు.
పార్వతం మతమాశ్రిత్య శక్త్యా శక్తిం నిజఘ్నతుః ౩౦.
ఒక కొండను ఆధారంగా తీసుకుని, వారు ఒకరిపై ఒకరు శక్తులతో దాడి చేశారు.
అన్యోన్యసాధకౌ భూత్వా మహాబలపరాక్రమౌ ౩౦.
వారు ఇద్దరూ సమానమైన బలపరాక్రమాలతో ఎదురెదురుగా పోరాడారు.
మూర్ధ్ని కణ్ఠే తథా బాహ్వోర్జాన్వోశ్చైవ కటీతటే ౩౦.
తల, మెడ, భుజాలు, మోకాళ్లు, నడుము పక్కలలో
తదా తౌ యుధ్యమానౌ చ హన్తుకామౌ మహాబలౌ ౩౦.
ఆ ఇద్దరు మహాబలులు ఒకరిని ఒకరు సంహరించాలనే ఉద్దేశంతో పోరాడుతుండగా
ఊచుః పరస్పరం సర్వే కోఽస్మిన్యుద్ధే విజేష్యతే ౩౦.
అందరూ ఒకరితో ఒకరు, 'ఈ యుద్ధంలో ఎవరు గెలుస్తారు?' అని ప్రశ్నించుకున్నారు.
తారకం హి సురాశ్చాద్య కుమారోఽయం హనిష్యతి ౩౦.
'ఈ రోజు ఈ కుమారుడు తారకుణ్ని సంహరిస్తాడు' అని దేవతలు చెప్పారు.
శ్రుత్వా తదా తాం గగనే సమీరితాం తదైవ వాచం ప్రమథైః పరీతః ౩౦.
ఆ సమయంలో ఆకాశంలో ప్రమథగణాలతో చుట్టుముట్టబడిన ఆ వాక్యాన్ని వినగానే,
శక్త్యా తయా మహాబాహురాజఘాన స్తనాంతరే ౩౦.
ఆ మహాబాహువు తన శక్తితో అతని ఛాతీపై బలంగా కొట్టాడు.
తం ప్రహారమనా దృత్య తారకో దైత్యపుంగవః ౩౦.
ఆ దెబ్బను ధైర్యంగా భరించి, దానవుల్లో శ్రేష్ఠుడైన తారకాసురుడు నిలిచాడు.