జాతస్తదా మహాబాహుస్త్రైలోక్యక్షయకారకః ౨౯.
అప్పుడే మూడు లోకాలను నాశనం చేసే బలవంతుడు జన్మించాడు.
మహారూఢా దంశితాశ్చ కరాలాస్తే ప్రహారిణః ౨౯.
ఆ భయంకరమైనవారు ఎక్కి, గాయపడి, ఉగ్రంగా, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
ఏవం నిహన్యమానా వై గణాస్తే రణమణ్డలే ౨౯.
అలా ఆ గణాలు యుద్ధరంగంలో ఒకరి తర్వాత ఒకరు చంపబడ్డారు.
నాన్యో హంతాస్య పాపస్య త్వద్వినా కృత్తికాసుత ౨౯.
కృతికా కుమారా! ఈ దుష్టుడిని నీవు తప్ప మరెవ్వరూ సంహరించలేరు.
తారకస్య వధార్థాయ ఉత్పన్నోఽసి శివాత్మజ ౨౯.
శివుని కుమారా! తారకుని సంహారానికి నీవు జన్మించావు.
తచ్ఛ్రుత్వా భగవాన్క్రుద్ధః పార్వతీనన్దనో మహాన్ ౨౯.
ఇలా విని, పార్వతీ కుమారుడు మహోద్ధేశంగా కోపంతో నిండిపోయాడు.
మయా నిరీక్ష్యతే సమ్యక్చిత్రయుద్ధం మహాత్మనామ్ ౨౯.
ఈ మహాత్ముల అద్భుతమైన యుద్ధాన్ని నేను జాగ్రత్తగా చూస్తున్నాను.
కేఽస్మదీయాః పరే చైవ న జానామి కథంచన ౨౯.
మనవారు ఎవరు, శత్రువులు ఎవరు అనేది నాకు ఏ విధంగా కూడా తెలియడం లేదు.
కుమారస్య వచః శ్రుత్వా నారదో వాక్యమబ్రవీత్॥ ౨౯.
కుమారుని మాటలు విని నారదుడు ఇలా అన్నాడు.
కుమారోఽసి మహాబాహో శంకరస్యాంశసంభవః ౨౯.
బలవంతుడా కుమారా! నీవు శంకరుని అంసంగా జన్మించినవాడివి.
తారకేణ పురా వీర తపస్తప్తం సుదారుణమ్ ౨౯.
పూర్వం తారకుడు భయంకరమైన తపస్సు చేశాడు.
తపసా తేన చోగ్రేణ అజేయత్వమవాప్తవాన్ ౨౯.
ఆ ఘోరమైన తపస్సుతో అతడు ఎవ్వరూ జయించలేనివాడిగా అయ్యాడు.
త్రైలోక్యం చ జితం సర్వం హ్యనేనైవ రదురాత్మనా ౨౯.
ఈ దుష్టాత్ముడి చేత మూడు లోకాలు అన్నీ జయించబడ్డాయి.
సర్వేషాం శం విధాతవ్యం త్వయా నాథేన చాద్య వై విమానా దవతీర్యాథ పదాతిః పరమోఽభవత్॥ ౨౯.
ప్రభూ! నేడు మీరు అందరికీ మంగళం కలిగించాలి. మీరు విమానంనుంచి దిగిపోతే, ఇప్పుడు కాలినడకయోధుల్లో మీరు అగ్రగణ్యుడయ్యారు.
పద్మ్యాం తదాసౌ పరిధావమానః శివాత్మజోయం చ కుమారరూపీ ౨౯.
ఆ సమయంలో అతడు యుద్ధరంగంలో పరుగెత్తుతుండగా, శివుని కుమారుడు కూడా యువకుడి రూపంలో అలాగే ప్రవర్తించాడు.
దృష్ట్వా తమాయాంతమతీవ చండమవ్యక్తరూపం బలినాం వరిష్ఠమ్ ౨౯.
అతడిని దగ్గరకి వస్తూ, భయంకరంగా, కనిపించని రూపంతో, బలవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడిగా చూచి,
అనేన సార్ద్ధం హ్యహమేవ వీరో యోత్స్యామి సర్వానహమేవ వీరాన్ ౨౯.
నేను ఒక్కడే వీరుడిగా ఇతనితో కలిసి యుద్ధం చేస్తాను. అందరు వీరులను నేను ఒక్కడే ఎదుర్కొంటాను.
ఇత్యేవముక్త్వా సతతం మహాబలః కుమారముద్దిశ్య యయౌ చ యోద్ధమ్ ౨౯.
ఇలా ఎప్పుడూ చెప్పుకుంటూ, ఆ మహాబలుడు ఆ యువకుడిని లక్ష్యంగా చేసుకుని యుద్ధానికి ముందుకు వెళ్లాడు.
కుమారో మేగ్రతశ్చాద్య భవద్భిశ్చ కథం కృతః ౨౯.
ఈ రోజు ఆ యువకుడు నా ఎదుట, మీ అందరి ముందూ ఎలా నిలబడ్డాడు?
పురా యేన కృతం కర్మ విదితం సర్వమేవ తత్ ౨౯.
అతడు ముందుగా చేసిన పనులన్నీ మనందరికీ బాగా తెలుసు.
కశ్యపస్యాత్మజేనైవ బహురూపో హతోఽసురః ౨౯.
కశ్యపుని కుమారుడే అనేక రూపాలతో ఆ అసురుడిని సంహరించాడు.
కుమారం హంతుమోసౌ దేవేంద్రో బలఘాతకః ౨౯.
బలాన్ని నాశనం చేసే దేవేంద్రుడు ఆ యువకుడిని సంహరించేందుకు వచ్చాడు.
పురా హతాస్త్వయా విప్రా దక్షయజ్ఞే హ్యనేకశః దర్శయిష్యామి తే వీర రణే రణవిశారద॥ ౨౯.
బ్రాహ్మణులారా! మీరు ముందు దక్షయజ్ఞంలో అనేక మందిని సంహరించారు. యుద్ధంలో మీ వీరత్వాన్ని నేను చూపిస్తాను, యుద్ధ నిపుణుడా!
ఇత్యేవముక్త్వా స తదా మహాత్మా దైత్యాధిపో వీరవరః స ఏకః ౨౯.
ఇలా చెప్పి, ఆ సమయంలో ఆ మహాత్ముడు, దైత్యాధిపతుల్లో శ్రేష్ఠుడు, ఒక్కడే నిలబడ్డాడు.
ఇతి పరమరుషభిభూతో దితితనయః పరీవృతోఽసురేంద్రైః ౨౯.
అత్యంత కోపంతో ఊగిపోతూ, దితి కుమారుడు అసురేంద్రులతో చుట్టుముట్టబడ్డాడు.
వల్గమానం తమాయాంతం తారకా సురమోజసా ౩౦.
అతడు గర్జిస్తూ ముందుకు వస్తుండగా, తారకుడు దేవతల బలంతో కదిలాడు.
తేన వజ్రప్రహారేణ తారకో విహ్వలీకృతః పతితోఽపి సముత్థాయ శక్త్యా తం ప్రాహరద్ద్విపమ్॥ ౩౦.
వజ్రాయుధపు దెబ్బతో తారకుడు తలకిందులయ్యాడు. పడిపోయినా, లేచి తన శక్తితో ఆ ఏనుగును గట్టిగా కొట్టాడు.
పురందరం గజస్థం హి అపాతయా భూతలే ౩౦.
తారకుడు గజంపై ఉన్న పురందరుణ్ని నేలమీద పడేసాడు.
తారకేణాపి తత్రైవ యత్కృతం తచ్ఛృణు ప్రభో ౩౦.
ప్రభూ! అక్కడే తారకుడు చేసిన కార్యాన్ని ఇప్పుడు వినండి.
హతం దేవేంద్రమాలోక్య తారకో రిపుసూదనః ౩౦.
దేవేంద్రుడు హతుడయ్యాడని చూసి, శత్రువులను సంహరించే తారకుడు—