త్వాం హనిష్యామి రే మూఢ నాన్యథా మమ భాషితమ్॥ ౨౮.
ఓ మూర్ఖా, నేను నిన్ను చంపుతాను. నా మాట తప్పదు.
ముచుకున్దం సమాసాద్య లోకపాలైశ్చ పూజితః ౨౮.
ముచుకుందుని దగ్గరకు వెళ్లి, లోకపాలులందరి నుండి గౌరవం పొందాడు.
తస్య వాక్యం నిశమ్యోచుః సర్వే దేవాః సవాసవాః ౨౮.
ఆయన మాటలు విని, ఇంద్రునితో కూడిన అందరు దేవతలు మాట్లాడారు.
జానాసి త్వం హి దేవర్షే కుమారస్య బలాబలమ్ ౨౮.
దేవర్షీ, కుమారుని బలహీనతలు, బలాలు నీకే తెలుసు.
ప్రహస్య నారదో వాక్యమువాచ తస్య సన్నిధౌ ౨౮.
అప్పుడు నారదుడు నవ్వుతూ, అందరి సమక్షంలో ఇలా అన్నాడు.
జానీధ్వమమరాః సర్వే కుమారం జయినం సురాః ౨౮.
అమరులారా, అందరూ తెలుసుకోండి, కుమారుడు విజేత.
నారదస్య వచః శ్రుత్వా సర్వే దేవా ముదాన్వితాః ౨౮.
నారదుని మాటలు విని, అందరు దేవతలు ఆనందంతో నిండిపోయారు.
కుమారం గజమారోప్య దేవేన్ద్రో హ్యగ్రగోఽభవత్ ౨౮.
కుమారుని ఏనుగుపై కూర్చోబెట్టి, ఇంద్రుడు ముందుగా నడిపించాడు.
తదా దున్దుభయో నేదుర్భేరీతూర్యాణ్యనేకశః ౨౮.
ఆ సమయంలో మృదంగాలు మోగాయి, అనేక రకాల బేరీలు, వాద్యాలు ఘనంగా వినిపించాయి.
గజం దత్త్వా మహేంద్రాయ కుమారో యానమారుహత్ విచిత్రచిత్రం సుమహత్తథాశ్చర్యసమన్వితమ్॥ ౨౮.
ఏనుగును మహేంద్రునికి ఇచ్చి, కుమారుడు అద్భుతమైన, గొప్ప, ఆశ్చర్యకరమైన తన వాహనంపై ఎక్కాడు.
విమానమారుహ్య తదా మహాయశాః స శాంకరిః సర్వగణైరుపేతః ౨౮.
అప్పుడు పరాక్రమశాలి శివుని కుమారుడు, అన్ని గణాలతో కలిసి ఆ విమానంలో ఎక్కాడు.
ప్రాచే తసం ఛత్ర మహామణిప్రభం రత్నైరుపేతం బహుభిర్విరాజితమ్ ౨౮.
అతని మీదకు అనేక రత్నాలతో అలంకరించిన, మణుల వెలుగుతో మెరిసే గొప్ప గొడుగు పట్టారు.
సంమీలితాస్తదా సవ దేవా ఇన్ద్రపురోగమాః ౨౮.
అప్పుడు ఇంద్రుడు ముందుండగా, అందరు దేవతలు అక్కడ చేరారు.
యమేఽపి స్వగణైః సార్ద్ధం మరుద్భిశ్చ సదాగతిః ఈశోఽపి ప్రమథైః సార్ద్ధం నైర్ఋతో వ్యాధిభిః సహ॥ ౨౮.
యముడు తన గణాలతో, మరుతులు ఎప్పుడూ సంచరిస్తూ, ఈశ్వరుడు ప్రమథగణాలతో, నైరుతి వ్యాధులతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
ఏవం తేఽష్టౌ లోకపా యోద్ధుకామాః సర్వే మిలిత్వా తారకం హంతుమేవ ౨౮.
అలా, ఎనిమిది లోకపాళకులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, తారకుడిని సంహరించేందుకు ఒక్కటయ్యారు.
ఏవం తే యోద్ధుకామా హి అవతేరుశ్చ భూతలమ్ ౨౮.
అలా, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న వారు భూమిపైకి దిగారు.
పాతాలాచ్చ సమాయాతాస్తారకస్యోపజీవినః ౨౮.
పాతాళం నుండి తారకుని అనుచరులు అక్కడికి వచ్చారు.
తారకో హి సమాయాతో విమానేన విరాజితః ౨౮.
విమానంలో ప్రకాశిస్తూ తారకుడు అక్కడికి చేరాడు.
చామరైర్విజ్యమానో హి శుశుభే దైత్యరాట్ స్వయమ్॥ ౨౮.
చామరాలతో వడలాడించబడుతూ, దైత్యుల రాజు తానే మెరిసిపోతున్నాడు.
ఏవం దేవాశ్చ దైత్యాశ్చ అంతర్వేద్యాం స్థితాస్తదా ౨౮.
అప్పుడు దేవతలు, దైత్యులు ఇద్దరూ యుద్ధభూమిలో నిలబడ్డారు.
గజాన్కృత్వా హ్యేకతశ్చ హయాంశ్చ వివిధాంస్తథా ౨౮.
ఒక వైపు ఏనుగులను, మరోవైపు రకరకాల గుర్రాలను వారు తయారు చేసారు.
పదాతా బహవస్తత్ర శక్తిశూలపరశ్వధైః ౨౮.
అక్కడ చాలామంది కాలాళ్లు కత్తులు, త్రిశూలాలు, గొడ్డళ్లతో ఆయుధాలు ధరించి ఉన్నారు.
తే సేనే సురదైత్యానాం శుశుభాతే పరస్పరమ్ ౨౮.
ఆ దేవతలూ, దానవులూ ఏర్పడిన సేనలు ఒకదానికొకటి ఎదురుగా ప్రకాశించాయి.
ఉభే సేనే తదా తేషాం సురాణాం చామరద్విషామ్ విరేజతుస్తదాన్యోఽన్యం గర్జతో వాంబుదాగమే॥ ౨౯.
ఆ సమయంలో దేవతల సేన, అమృత శత్రువుల సేన రెండూ ఒకదానికొకటి గర్జిస్తూ, వాన మేఘాల్లా ప్రకాశించాయి.
ఏతస్మిన్నన్తరే తత్ర వల్గమానాః పరస్పరమ్ ౨౯.
ఇంతలో అక్కడ వారు ఒకరినొకరు దగ్గరగా ఎదురెదురుగా పోరాడారు.
యుద్ధం సుతుములం హ్యాసీద్దేవదైత్యసమాకులమ్ ౨౯.
అక్కడ దేవతలు, దానవులతో కూడిన భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది.
భూమౌ నిపతితాస్తత్ర శతశోఽథ సహస్రశః ౨౯.
అక్కడ వందలాది, వేలాది మంది భూమిపై పడిపోయారు.
ముచుకుందో హి బలవాంస్త్రైలోక్యేఽమితవిక్రమః॥ ౨౯.
మూడు లోకాల్లో అపారమైన పరాక్రమంతో ఉన్న ముచుకుందుడు అక్కడ ఉన్నాడు.
తారకో హి తదా తేన ముచుకుందేన ధీమతా ప్రసహ్య తత్ప్రహారం చ ప్రహసన్వాక్యమబ్రవీత్॥ ౨౯.
అప్పుడు ముచుకుందుడు ఇచ్చిన దెబ్బను తట్టుకుని, తారకుడు నవ్వుతూ ఇలా అన్నాడు.
కిం రే మూఢ త్వయా చాద్య కృతమస్తి బలాదిదమ్ ౨౯.
"ఏ మూర్ఖా! నువ్వు ఈ రోజు నీ బలంతో లేదా ఇంకేదైనా చేసి ఏమి సాధించావు?"