వయం సర్వే మర్తుకామా రేతసానేన పీడితాః ౨౭.
ఈ బీజం వల్ల మేమంతా బాధపడుతూ, మరణించాలనే కోరికతో ఉన్నాము.
శరణం శంకరం యాతాః పరిత్రాతుం కృతోద్వహాః సుఖినః స్యామ సర్వే నిర్భయాశ్చ త్రివిష్టపే॥ ౨౭.
మేమంతా శంకరుని ఆశ్రయించాము, ఆయన రక్షించాలనే కోరుకుంటున్నాము. మేమంతా స్వర్గంలో సుఖంగా, భయములేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఏవం విష్టభ్యమానానాం సర్వేషాం భయమాగతమ్ ౨౭.
అలా అందరూ బాధపడుతుండగా, వారిలో భయం కలిగింది.
త్రివర్గో హి యథా పుంసాం కృతో హి సుపరిష్కృతః ౨౭.
మానవులకు మూడు ప్రధాన లక్ష్యాలు సక్రమంగా స్థాపించబడితే అవి బాగా ఫలిస్తాయి.
తస్మాత్తద్వై బలం మత్వా సర్వేషామపి దేహినామ్ ౨౭.
అందువల్ల, ఆ శక్తి అన్ని జీవులకూ ఉందని గుర్తించాలి.
తథా నిశమ్య దేవానాం పరేశః పరిదేవనమ్ ౨౭.
దేవతల విలాపాన్ని వినిన పరమేశ్వరుడు—
స్తూయతాం వై మహాదేవో మహేశః కార్యగౌరవాత్॥ ౨౭.
ఈ విషయం చాలా ముఖ్యమైనదైనందున మహాదేవుడిని స్తుతించండి.
తథేతి గత్వా తే సర్వే దేవా విష్ణుపురోగమాః ౨౭.
అందరూ విష్ణువు ముందుండగా అక్కడికి వెళ్లారు.
ఓంనమో భర్గాయ దేవాయ నీలకంఠాయ మీఢుషే ౨౭.
ఓం, భర్గ దేవుడికి, నీలకంఠుడికి, దయామయుడికి నమస్కారం.
త్రిస్వరాయ త్రిమాత్రాయ త్రివేదాయ త్రిమూర్త్తయే ౨౭.
మూడు స్వరాలవాడవు, మూడు పరిమాణాలవాడవు, మూడు వేదాలను తెలిసినవాడవు, మూడు రూపాలవాడవు.
త్రాహిత్రాహి మహాదేవ రేతసో జగతః పతే॥ ౨౭.
మహాదేవా! జగత్పతీ! ఈ బీజం నుండి రక్షించు, రక్షించు.
బ్రహ్మణా తు స్తుతో యావత్తావద్దేవో వృషధ్వజః ౨౭.
బ్రహ్మదేవుడు స్తుతించగానే, ఆ క్షణంలోనే వృషభధ్వజుడైన దేవుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దృష్టస్తదానీం జగదేకబంధుర్మహాత్మభిర్దేవవరైః సుపూజితః ౨౭.
ఆ సమయంలో, జగత్తుకు ఒక్కటే మిత్రుడైన ఆయనను, మహాత్ములైన దేవతలు ఎంతో గౌరవంతో పూజించారు.
స్తువతాం చైవ దేవానామువాచ పరమేశ్వరః ౨౭.
దేవతలు ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉండగా, పరమేశ్వరుడు మాట్లాడాడు.
వమనం వై భవద్భిశ్చ కార్యమద్యైవ భోఃసురాః వేముః సర్వే తదా విప్రాస్తద్రేతః శంకరస్య చ॥ ౨౭.
ఓ దేవతలారా! మీరు ఇప్పుడే వమనం చేయాలి. బ్రాహ్మణులారా, మీరు అందరూ శంకరుని బీజాన్ని ఈ రోజు వెలుపలికి పంపండి.
ఐకపద్యేన తద్రేతో మహాపర్వతసన్నిభమ్ ౨౭.
ఆ బీజం, ఒక పెద్ద కొండలా ఉండి, ఒక్కదారిగా బయటకు వచ్చింది.
సర్వే చ సుఖినో జాతా ఇంద్రాద్యా దేవతాగణాః ౨౭.
ఇంద్రుడు మొదలుకొని అన్ని దేవతల గణాలు ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తేనాగ్నినాపి చోక్తస్తు శంకరో లోకశంకరః ౨౭.
అప్పుడే, లోకాలకు మంగళకరుడైన శంకరుని, అగ్ని కూడా ప్రశ్నించాడు.
తద్బ్రూహి మే ప్రభోఽద్య త్వం యేనాహం సర్వదా సుఖీ ౨౭.
ప్రభూ! నేను ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉండేందుకు ఏం చేయాలో ఇప్పుడే చెప్పండి.
తదోవాచ శివః సాక్షాద్దేవానామిహ శ్రృణ్వతామ్ ౨౭.
అప్పుడు శివుడు, అక్కడ ఉన్న దేవతల సమక్షంలో ఇలా అన్నాడు.
ఉవాచ శంకరం దేవం భవత్తేజో దురాసదమ్ ౨౭.
అతడు శంకరుని చూచి, 'మీ తేజస్సు చేరుకోలేనంత గొప్పది' అని అన్నాడు.
తతః ప్రోవాచ భగవానగ్నిం ప్రతి మహేశ్వరః ౨౭.
తర్వాత మహేశ్వరుడు అగ్నిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
తథేతి మత్వా వచనం మహాప్రభః స జాతవేదాః పరమేణ వర్చసా ౨౭.
ఆ ఆజ్ఞను అంగీకరించి, ప్రకాశవంతుడైన జాతవేదా పరమ తేజస్సుతో ఒప్పుకున్నాడు.
తదా ప్రాతః సముత్థాయ ప్రాతః స్నానపరాః స్త్రియః ౨౭.
ఆ సమయంలో, ఆడవారు తెల్లవారుజామున లేచి, స్నానానికి సిద్ధమయ్యారు.
దృష్ట్వా ప్రజ్వలితం తత్ర సర్వాస్తాః శీతకర్షితాః ౨౭.
అక్కడ మండుతున్న అగ్నిని చూసి, చలిలో బాధపడుతున్న ఆ స్త్రీలు,
తయా నివారితాశ్చాపి తాస్తేపుః కృత్తికాః స్వయమ్ వివిశూ రోమకూపేషు తాసాం తత్రైవ సత్వరమ్॥ ౨౭.
ఆమె ఆపినా కూడా, కృత్తికలు తామే దాన్ని పానంచేసి, వెంటనే తమ శరీరంలోని రోమకూపాల్లోకి చేర్చుకున్నారు.
నీరేతోగ్నిస్తదా జాతో విశ్రాంతః స్వయమేవ హి॥ ౨౭.
అప్పుడు ఆ అగ్నిలోనుంచి ఆ బీజం పుట్టి, తానే తాను విశ్రాంతి పొందింది.
తతస్తా ఋషిభార్యా హి యయుః స్వభవనం ప్రతి ౨౭.
ఆ తరువాత, ఋషుల భార్యలు తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
తదానీమేవ తాః సర్వా వ్యభిచారేణ దుఃఖితాః ౨౭.
అప్పుడే, ఆ స్త్రీలు తమ తప్పు వల్ల ఎంతో బాధపడ్డారు.
ఏకపద్యేన తద్రేతస్తప్తచామీకరప్రభమ్ ౨౭.
ఒక్కదారిగా వచ్చిన ఆ బీజం, కరిగిన బంగారం వలె ప్రకాశించింది.