పాణిపాత్రస్య మే హ్యమ్బ భిక్షాం దేహ్యవరోధతః ౨౭.
తల్లి, నేను నీ గడప వద్ద ఉన్నాను, చేతిలో భిక్ష ఇవ్వు.
యావద్దాతుం చ సారేభే భిక్షాం తస్మై తతః స్వయమ్ ౨౭.
ఆమె అతనికి భిక్ష ఇవ్వబోతుండగా, తానే దాన్ని తీసుకుంది.
రుద్రస్త్రిశూలముద్యమ్య భైరవో హ్యఽభవత్తదా భిక్షాం తస్మై దదౌ వాచా అగ్నయే జాతవేదసే॥ ౨౭.
రుద్రుడు త్రిశూలాన్ని ఎత్తి భైరవుడై, అగ్ని అయిన జాతవేదసుకు మాటలతో భిక్ష ఇచ్చాడు.
పాణౌ భిక్షాం గృహీత్వాథ ప్రత్యక్షం తేన చాగ్నినా ౨౭.
చేతిలో భిక్ష తీసుకున్న అగ్ని, వారికందరికీ ప్రత్యక్షంగా కనిపించాడు.
రే భిక్షో భవితా శాపాత్సర్వభక్షో మమాశు వై ౨౭.
ఓ భిక్షువు, నా శాపం వల్ల నీవు వెంటనే అన్నీ తినేవాడవుతావు.
ఇత్యుక్తో భక్షయిత్వాగ్నీ రేత ఈశస్య హవ్యవాట్ ౨౭.
అలా అనగానే, హవిస్సును తినే అగ్ని, ప్రభువు యొక్క బీజాన్ని తినేశాడు.
ఆగత్యాకథయత్సర్వం తద్రేతోభక్షణాదికమ్ ౨౭.
తర్వాత అగ్ని వచ్చి ఆ బీజాన్ని తినిన సంగతి మొత్తం వివరంగా చెప్పాడు.
అగ్నేర్యథా హవిశ్చైవ సర్వేషాముపతిష్ఠతి ౨౭.
ఎలా హవిస్సు అగ్నికి సమర్పించబడుతుందో, అలాగే అందరికీ కూడా సమానమే.
సగర్భాహ్యభవన్సర్వే చింతయా చప్రపీడితాః ౨౭.
అందరూ గర్భవతులై, ఆలోచనలతో చాలా బాధపడిపోయారు.
త్వం త్రాతా సర్వదేవానాం లోకానాం ప్రభురేవ చ ౨౭.
నీవే అన్ని దేవతలకు రక్షకుడవు, లోకాలకూ అధిపతివి.
వయం సర్వే మర్తుకామా రేతసానేన పీడితాః ౨౭.
ఈ బీజం వల్ల మేమంతా బాధపడుతూ, మరణించాలనే కోరికతో ఉన్నాము.
శరణం శంకరం యాతాః పరిత్రాతుం కృతోద్వహాః సుఖినః స్యామ సర్వే నిర్భయాశ్చ త్రివిష్టపే॥ ౨౭.
మేమంతా శంకరుని ఆశ్రయించాము, ఆయన రక్షించాలనే కోరుకుంటున్నాము. మేమంతా స్వర్గంలో సుఖంగా, భయములేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఏవం విష్టభ్యమానానాం సర్వేషాం భయమాగతమ్ ౨౭.
అలా అందరూ బాధపడుతుండగా, వారిలో భయం కలిగింది.
త్రివర్గో హి యథా పుంసాం కృతో హి సుపరిష్కృతః ౨౭.
మానవులకు మూడు ప్రధాన లక్ష్యాలు సక్రమంగా స్థాపించబడితే అవి బాగా ఫలిస్తాయి.
తస్మాత్తద్వై బలం మత్వా సర్వేషామపి దేహినామ్ ౨౭.
అందువల్ల, ఆ శక్తి అన్ని జీవులకూ ఉందని గుర్తించాలి.
తథా నిశమ్య దేవానాం పరేశః పరిదేవనమ్ ౨౭.
దేవతల విలాపాన్ని వినిన పరమేశ్వరుడు—
స్తూయతాం వై మహాదేవో మహేశః కార్యగౌరవాత్॥ ౨౭.
ఈ విషయం చాలా ముఖ్యమైనదైనందున మహాదేవుడిని స్తుతించండి.
తథేతి గత్వా తే సర్వే దేవా విష్ణుపురోగమాః ౨౭.
అందరూ విష్ణువు ముందుండగా అక్కడికి వెళ్లారు.
ఓంనమో భర్గాయ దేవాయ నీలకంఠాయ మీఢుషే ౨౭.
ఓం, భర్గ దేవుడికి, నీలకంఠుడికి, దయామయుడికి నమస్కారం.
త్రిస్వరాయ త్రిమాత్రాయ త్రివేదాయ త్రిమూర్త్తయే ౨౭.
మూడు స్వరాలవాడవు, మూడు పరిమాణాలవాడవు, మూడు వేదాలను తెలిసినవాడవు, మూడు రూపాలవాడవు.
త్రాహిత్రాహి మహాదేవ రేతసో జగతః పతే॥ ౨౭.
మహాదేవా! జగత్పతీ! ఈ బీజం నుండి రక్షించు, రక్షించు.
బ్రహ్మణా తు స్తుతో యావత్తావద్దేవో వృషధ్వజః ౨౭.
బ్రహ్మదేవుడు స్తుతించగానే, ఆ క్షణంలోనే వృషభధ్వజుడైన దేవుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
దృష్టస్తదానీం జగదేకబంధుర్మహాత్మభిర్దేవవరైః సుపూజితః ౨౭.
ఆ సమయంలో, జగత్తుకు ఒక్కటే మిత్రుడైన ఆయనను, మహాత్ములైన దేవతలు ఎంతో గౌరవంతో పూజించారు.
స్తువతాం చైవ దేవానామువాచ పరమేశ్వరః ౨౭.
దేవతలు ఆయనను స్తుతిస్తూ ఉండగా, పరమేశ్వరుడు మాట్లాడాడు.
వమనం వై భవద్భిశ్చ కార్యమద్యైవ భోఃసురాః వేముః సర్వే తదా విప్రాస్తద్రేతః శంకరస్య చ॥ ౨౭.
ఓ దేవతలారా! మీరు ఇప్పుడే వమనం చేయాలి. బ్రాహ్మణులారా, మీరు అందరూ శంకరుని బీజాన్ని ఈ రోజు వెలుపలికి పంపండి.
ఐకపద్యేన తద్రేతో మహాపర్వతసన్నిభమ్ ౨౭.
ఆ బీజం, ఒక పెద్ద కొండలా ఉండి, ఒక్కదారిగా బయటకు వచ్చింది.
సర్వే చ సుఖినో జాతా ఇంద్రాద్యా దేవతాగణాః ౨౭.
ఇంద్రుడు మొదలుకొని అన్ని దేవతల గణాలు ఆనందంతో నిండిపోయారు.
తేనాగ్నినాపి చోక్తస్తు శంకరో లోకశంకరః ౨౭.
అప్పుడే, లోకాలకు మంగళకరుడైన శంకరుని, అగ్ని కూడా ప్రశ్నించాడు.
తద్బ్రూహి మే ప్రభోఽద్య త్వం యేనాహం సర్వదా సుఖీ ౨౭.
ప్రభూ! నేను ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉండేందుకు ఏం చేయాలో ఇప్పుడే చెప్పండి.
తదోవాచ శివః సాక్షాద్దేవానామిహ శ్రృణ్వతామ్ ౨౭.
అప్పుడు శివుడు, అక్కడ ఉన్న దేవతల సమక్షంలో ఇలా అన్నాడు.