మేనయా సహ ధర్మాత్మా యథాస్థానగతస్తతః ౨౭.
మెనాతో కలిసి, ధర్మబుద్ధి కలవాడు తన స్థానంలోనే ఉన్నాడు.
గతేషు తేషు హిమవాన్పుత్రైః పౌత్రైః ప్రపౌత్రకైః ౨౭.
ఆ హిమవంతుని కుమారులు, మనవలు, మునిపెద్ద మనవలు వెళ్ళిపోయిన తరువాత,
అథో గిరిజయా సార్ద్ధం మహేశో గన్ధమాదనే ౨౭.
తర్వాత గిరిజతో కలిసి మహేశ్వరుడు గంధమాదన పర్వతంపై నివసించాడు.
సురతేనైవ మహతా తపసా హి సమాగమే ౨౭.
వారు గొప్ప ఐక్యతతో, తపస్సుతో కలిసిపోయారు.
అనిష్టం మహదాశ్చర్యం ప్రలయోపమమేవ చ ౨౭.
అప్పుడు ఆశించని, ఆశ్చర్యకరమైన, ప్రళయానికి సమానమైన ఒక విషయం జరిగింది.
సర్వే బ్రహ్మాదయో దేవాః కార్యాకార్యవ్యవస్థితౌ ౨౭.
బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలందరూ, చేయవలసిన పనులు, చేయకూడని పనుల్లో స్థిరంగా ఉన్నారు.
సస్మార చాగ్నిం బ్రహ్మా చ విష్ణుశ్చాధ్యాత్మదాయకః ౨౭.
బ్రహ్మ అగ్నిని, ఆత్మజ్ఞానాన్ని ప్రసాదించే విష్ణువును స్మరించాడు.
తాభ్యాం సంప్రేషితోఽపశ్యద్రుచిరం శివమాందిరమ్ ౨౭.
వారిద్దరి ద్వారా పంపించబడి, అతడు శివుని అందమైన గృహాన్ని చూశాడు.
అగ్నిర్హ్రస్వస్తదా భూత్వా కాశ్మీరసదృశచ్ఛవిః ౨౭.
అప్పుడు అగ్ని చిన్నవాడై, కాశ్మీరం వంటి వర్ణంతో కనిపించాడు.
అనేకరత్నసంవీతం ప్రాసాదైశ్చ స్వలం కృతమ్ ౨౭.
అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతమైన ప్రాసాదాలతో నిర్మించబడినది.
పాణిపాత్రస్య మే హ్యమ్బ భిక్షాం దేహ్యవరోధతః ౨౭.
తల్లి, నేను నీ గడప వద్ద ఉన్నాను, చేతిలో భిక్ష ఇవ్వు.
యావద్దాతుం చ సారేభే భిక్షాం తస్మై తతః స్వయమ్ ౨౭.
ఆమె అతనికి భిక్ష ఇవ్వబోతుండగా, తానే దాన్ని తీసుకుంది.
రుద్రస్త్రిశూలముద్యమ్య భైరవో హ్యఽభవత్తదా భిక్షాం తస్మై దదౌ వాచా అగ్నయే జాతవేదసే॥ ౨౭.
రుద్రుడు త్రిశూలాన్ని ఎత్తి భైరవుడై, అగ్ని అయిన జాతవేదసుకు మాటలతో భిక్ష ఇచ్చాడు.
పాణౌ భిక్షాం గృహీత్వాథ ప్రత్యక్షం తేన చాగ్నినా ౨౭.
చేతిలో భిక్ష తీసుకున్న అగ్ని, వారికందరికీ ప్రత్యక్షంగా కనిపించాడు.
రే భిక్షో భవితా శాపాత్సర్వభక్షో మమాశు వై ౨౭.
ఓ భిక్షువు, నా శాపం వల్ల నీవు వెంటనే అన్నీ తినేవాడవుతావు.
ఇత్యుక్తో భక్షయిత్వాగ్నీ రేత ఈశస్య హవ్యవాట్ ౨౭.
అలా అనగానే, హవిస్సును తినే అగ్ని, ప్రభువు యొక్క బీజాన్ని తినేశాడు.
ఆగత్యాకథయత్సర్వం తద్రేతోభక్షణాదికమ్ ౨౭.
తర్వాత అగ్ని వచ్చి ఆ బీజాన్ని తినిన సంగతి మొత్తం వివరంగా చెప్పాడు.
అగ్నేర్యథా హవిశ్చైవ సర్వేషాముపతిష్ఠతి ౨౭.
ఎలా హవిస్సు అగ్నికి సమర్పించబడుతుందో, అలాగే అందరికీ కూడా సమానమే.
సగర్భాహ్యభవన్సర్వే చింతయా చప్రపీడితాః ౨౭.
అందరూ గర్భవతులై, ఆలోచనలతో చాలా బాధపడిపోయారు.
త్వం త్రాతా సర్వదేవానాం లోకానాం ప్రభురేవ చ ౨౭.
నీవే అన్ని దేవతలకు రక్షకుడవు, లోకాలకూ అధిపతివి.
వయం సర్వే మర్తుకామా రేతసానేన పీడితాః ౨౭.
ఈ బీజం వల్ల మేమంతా బాధపడుతూ, మరణించాలనే కోరికతో ఉన్నాము.
శరణం శంకరం యాతాః పరిత్రాతుం కృతోద్వహాః సుఖినః స్యామ సర్వే నిర్భయాశ్చ త్రివిష్టపే॥ ౨౭.
మేమంతా శంకరుని ఆశ్రయించాము, ఆయన రక్షించాలనే కోరుకుంటున్నాము. మేమంతా స్వర్గంలో సుఖంగా, భయములేకుండా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము.
ఏవం విష్టభ్యమానానాం సర్వేషాం భయమాగతమ్ ౨౭.
అలా అందరూ బాధపడుతుండగా, వారిలో భయం కలిగింది.
త్రివర్గో హి యథా పుంసాం కృతో హి సుపరిష్కృతః ౨౭.
మానవులకు మూడు ప్రధాన లక్ష్యాలు సక్రమంగా స్థాపించబడితే అవి బాగా ఫలిస్తాయి.
తస్మాత్తద్వై బలం మత్వా సర్వేషామపి దేహినామ్ ౨౭.
అందువల్ల, ఆ శక్తి అన్ని జీవులకూ ఉందని గుర్తించాలి.
తథా నిశమ్య దేవానాం పరేశః పరిదేవనమ్ ౨౭.
దేవతల విలాపాన్ని వినిన పరమేశ్వరుడు—
స్తూయతాం వై మహాదేవో మహేశః కార్యగౌరవాత్॥ ౨౭.
ఈ విషయం చాలా ముఖ్యమైనదైనందున మహాదేవుడిని స్తుతించండి.
తథేతి గత్వా తే సర్వే దేవా విష్ణుపురోగమాః ౨౭.
అందరూ విష్ణువు ముందుండగా అక్కడికి వెళ్లారు.
ఓంనమో భర్గాయ దేవాయ నీలకంఠాయ మీఢుషే ౨౭.
ఓం, భర్గ దేవుడికి, నీలకంఠుడికి, దయామయుడికి నమస్కారం.
త్రిస్వరాయ త్రిమాత్రాయ త్రివేదాయ త్రిమూర్త్తయే ౨౭.
మూడు స్వరాలవాడవు, మూడు పరిమాణాలవాడవు, మూడు వేదాలను తెలిసినవాడవు, మూడు రూపాలవాడవు.