ఇంద్రం పురోధసా సార్ద్ధమింద్రాణ్యా సహితం విభుమ్ ౨౬.
ఇంద్రుడు, తన పురోహితునితో పాటు, ఇంద్రాణితో కూడి, మహిమతో కూడి సత్కరించబడ్డాడు.
తథైవ పూజితా చండీ భూతప్రమథగుహ్యకైః యే చాన్య ఆగతాస్తత్ర తే చ సర్వే ప్రపూజితాః॥ ౨౬.
అలాగే, చండీ దేవిని భూతులు, ప్రమథులు, గుహ్యకులు పూజించారు. అక్కడికి వచ్చిన ఇతరులందరినీ కూడా పూజించారు.
ఏవం తదానీం ప్రతిపూజితాశ్చ దేవాశ్చ సర్వే ఋషయశ్చ యక్షాః ౨౬.
అప్పుడు, అందరు దేవతలు, ఋషులు, యక్షులు కూడా సత్కరించబడ్డారు.
తథైవ విష్ణునా సర్వే పర్వతాశ్చ ప్రపూజితాః ౨౭.
అలాగే, విష్ణువు అన్ని పర్వతాలను పూజించాడు.
మాల్యవాన్మలయశ్చైవ మహేంద్రో మందరస్తథా ౨౭.
మాల్యవాన్, మలయ, మహేంద్రుడు, మందరుడు కూడా పూజింపబడ్డారు.
శ్వేతః కృతః శ్వేతగిరిర్నిలాద్రిశ్చ తథైవ చ ౨౭.
శ్వేతుడు, శ్వేతగిరి అయ్యాడు, అలాగే నీలాద్రి కూడా పూజింపబడ్డాడు.
మానసాద్రిస్తథా శైలః కైలాసః పర్వతోత్తమః ౨౭.
మానసాద్రి, అలాగే పర్వతాలలో శ్రేష్ఠమైన కైలాస పర్వతం కూడా పూజింపబడింది.
ఏవం తే పర్వతశ్రేష్ఠాః పూజితాః సర్వ ఏవ హి ౨౭.
ఇలా, ఆ పర్వతాలలో శ్రేష్ఠమైనవన్నీ నిజంగా పూజింపబడ్డాయి.
విష్ణునా బ్రహ్మణా సార్ద్ధం కృతం సర్వం యథోచితమ్ ౨౭.
విష్ణువు బ్రహ్మతో కలిసి అన్నీ పనులు సరిగ్గా నిర్వహించాడు.
హిమాద్రిణా బంధుభిశ్చ పర్వతం గంధమాదనమ్ ౨౭.
హిమవంతుడు తన బంధువులతో కలిసి గంధమాదన పర్వతాన్ని తీసుకొచ్చాడు.
ప్రమథాశ్చ తథా సర్వే తథా చండీగణాః పరే ౨౭.
అలాగే, ప్రమథులు అంతా మరియు చండీ గణాలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
శివస్యోద్వహనం విప్రాః శివేన పరిభావితాః ౨౭.
బ్రాహ్మణులారా, శివుని పెళ్లి తానే శివుడు పవిత్రం చేశాడు.
పార్వతీసహితః శంభుః శంభునా సహ పార్వతీ ౨౭.
శంభుడు పార్వతితో కలిసి ఉన్నాడు, పార్వతీ కూడా శంభుతో ఉంది.
తథా ప్రకృతిపుంసౌ చ ఐకపద్యేన నాన్యథా ౨౭.
అలాగే ప్రకృతి మరియు పురుషుడు ఇద్దరూ ఒక్కటిగా ఐక్యమయ్యారు, వేరుగా కాదు.
విమాస్థస్తదా బ్రహ్మా విష్ణుశ్చ గరుడోపరి ౨౭.
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ తన విమానంలో ఉన్నాడు, విష్ణువు గరుడుపై ఉన్నాడు.
పాశీ చ మకరా రూఢో యమో మహిషమేవ చ ౨౭.
యముడు పాశాన్ని పట్టుకుని మహిషంపై కూర్చున్నాడు, వరుణుడు మకరంపై ఎక్కాడు.
మృగారూఢోఽథ పవన ఈశో వృషభమేవ చ ౨౭.
వాయుదేవుడు మృగంపై, ఈశ్వరుడు వృషభంపై కూర్చున్నారు.
స్వైః స్వైర్బలైః పరిక్రాంతాస్తథాన్యే ప్రమథాదయః ౨౭.
ప్రతి వాడు తన తన బలగాలతో అక్కడ సంచరించాడు, ప్రమథాదులు ఇతరులు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
సహ్యాచలో నీలగిరిర్మందరో మలయాచలః ౨౭.
సహ్యాద్రి, నీలగిరి, మందర, మలయాచల పర్వతాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఏతే చాన్యే చ గిరయః క్షీమంతో హి మహాప్రభాః ౨౭.
ఈ పర్వతాలు మరియు మరికొన్ని గొప్ప పర్వతాలు, క్షీణంగా ఉన్నా, ఎంతో ప్రకాశవంతంగా కనిపించాయి.
బలినో రూపిణః సర్వే మేర్వాద్యాస్తత్ర పర్వతాః ౨౭.
మేరువు మొదలైన అన్ని పర్వతాలు, బలమైనవి, వేర్వేరు రూపాలతో అక్కడ ఉన్నాయి.
నందినా హ్యుపవిష్టాస్తే మేర్వాద్యాస్తత్ర పర్వతాః సర్వైస్తైర్బంధుభిః సార్ద్ధం పునరాగమనం కృతమ్॥ ౨౭.
మేరువు మొదలైన ఆ పర్వతాలు నందితో కలిసి కూర్చున్నారు; తమ బంధువులతో కలిసి మళ్లీ అక్కడ చేరారు.
స్వకాలయస్థో హిమవాన్స రేజే హి మహా యశా విఖ్యాతో హి మహాశైలస్త్రిషు లోకేషు విశ్రుతః॥ ౨౭.
హిమవంతుడు తన స్థలంలోనే ఉండి గొప్ప కీర్తితో ప్రకాశించాడు; మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధమైన మహాశైలం.
కన్యాదానేన మహతా తుష్టో యస్య చ శంకరః ౨౭.
కన్యాదానం చేసినందుకు శంకరుడు ఎంతో సంతోషించాడు.
ద్వ్యక్షరం నామ యేషాం చ జిహ్వాగ్రే సంస్థితం సదా తే వై మనుష్యరూపేణ రుద్రా ఏవ న సంశయః॥ ౨౭.
ఎవరైనా వారి నాలుకపై ఎప్పుడూ రెండు అక్షరాల పేరును ఉంచుకుంటారో, వారు మానవ రూపంలో రుద్రులే అనడంలో సందేహం లేదు.
కించిద్దానేన సంతుష్టః పత్రేణాపి తథైవ చ ౨౭.
చిన్న దానం చేసినా, ఆకుతో సమర్పించినా ఆయన తృప్తిపడతాడు.
పత్రేణ పుష్పేణ తథా జలేన ప్రీతో భవత్యేష సదాశివో హి ౨౭.
ఒక ఆకుతో, ఒక పువ్వుతో, లేదా నీటితో సమర్పించినా, శివుడు సంతోషిస్తాడు.
ఏకో మహాఞ్జ్యోతిరజః పరేశః పరాపరాణాం పరమో మహాత్మా ౨౭.
అతడే పరమజ్యోతి, మలినతలేని వాడు, అందరికీ అధిపతి, పరమైనవారిలోనూ, అపరమైనవారిలోనూ శ్రేష్ఠుడు, గొప్ప మనస్సు కలవాడు.
నిరంజనో నిత్యరూపో నిరోధో నిత్యానన్దో నిత్యముక్తాః సదేవ స్తుతో ధ్యాతః పూజితశ్చింతితశ్చ సర్వజ్ఞోఽసౌ సర్వదా సర్వదశ్చ॥ ౨౭.
అతడు మచ్చలేని వాడు, శాశ్వత రూపం కలవాడు, శాంతి స్వరూపుడు, ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉంటాడు, నిత్యముక్తుడు, దేవతలు ఎల్లప్పుడూ అతన్ని స్తుతిస్తారు, ధ్యానం చేస్తారు, పూజిస్తారు, మనసులో ఉంచుతారు; అతడు అన్నీ తెలిసినవాడు, ఎప్పుడూ, ఎక్కడైనా ఉన్నవాడు.
యథా వరిష్ఠో హిమవాన్ప్రసిద్ధః సర్వైర్గుణైః సర్వగుణో మహాత్మా ౨౭.
హిమవంతుడు ఎలాగైతే అన్ని గుణాలతో ప్రసిద్ధి చెందిన శ్రేష్ఠుడు, మహాత్ముడు, అలాగే అతడూ అన్ని గుణాలతో ఉన్నవాడు.