పంక్తీభూతాశ్చ బుభుర్లింగినా శ్రృంగిణా సహ ౨౬.
అందరూ వరుసగా కూర్చొని, లింగధారి, శృంగధారి తో కలిసి భోజనం చేశారు.
అతోషయన్నారదాద్యా అనేకాలీకసంయుతాః ౨౬.
నారదుడు మరియు ఇతరులు, అనేక వాద్యకారులతో కలిసి, వారిని ఆనందింపజేశారు.
వైతాలాః క్షేత్రపాలాశ్చ బుభుజుః కృతభాజనాః ౨౬.
వేతాళులు, క్షేత్రపాలకులు కూడా తమకు వచ్చిన భాగాన్ని తీసుకుని భోజనం చేశారు.
యోగిన్యోఽథ చతుః షష్టిర్యోగినో హి తథా పరే ౨౬.
తర్వాత, అరవై నాలుగు యోగినులు, అలాగే ఇతర యోగులు కూడా భోజనం చేశారు.
ఏవం తు ఋషయః సర్వే తథానయే విబుధాదయః ౨౬.
ఇలా, అన్ని ఋషులు, అలాగే ఇతర దేవతలు కూడా తమ వాటా పొందారు.
యోగిన్యశ్చైవ కథితాస్తాసాం భక్ష్యం వదామి వః ౨౬.
ఇప్పుడు, చెప్పిన యోగినుల భోజనం గురించి మీకు వివరించబోతున్నాను.
భుంజంతి చాస్థిసంయుక్తం తథాంత్రాణి బుభుక్షితాః ౨౬.
ఆ యోగినులు ఆకలితో, ఎముకలు, ఆంతరాలు కలిసిన ఆహారం తింటారు.
తథా కేచిన్నృత్యమానాస్తదానీం రోరూయ్యమాణాః ప్రమథాశ్చైవ చాన్యే ౨౬.
ఆ సమయంలో, కొందరు నాట్యం చేస్తుండగా, మరికొందరు ప్రమథులు అరుస్తూ ఉన్నారు.
యోగినీచక్రమధ్యస్థో భైరవో హి ననర్త చ ౨౬.
యోగినుల వలయ మధ్యలో భైరవుడు కూడా నాట్యం చేశాడు.
ఏవం తేషాముద్ధవం హి నిరిక్ష్య మధుసూదనః ౨౬.
అలా వారి ఉల్లాసాన్ని చూసి, మధుసూదనుడు గమనించాడు.
ఏతాన్గణాన్వారయ భో అత్ర మత్తాంశ్చ సంప్రతి ౨౬.
ఈ సమూహాలను ఇక్కడ ఆపండి, ఇంకా ఇప్పుడు మత్తులో ఉన్న వారిని కూడా నిలిపివేయండి.
పాండిత్యేన మహాదేవ తస్మాదేతాన్నివారయ ౨౬.
మహాదేవా, అందుకే నీ జ్ఞానంతో వీరిని నియంత్రించు.
వారయస్వ ప్రమత్తాంశ్చ క్షీబాంశ్చైవ విశేషతః ౨౬.
ప్రత్యేకంగా, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నవారిని, మత్తులో ఉన్నవారిని అడ్డుకో.
ఆజ్ఞాపితాః ప్రమత్తాశ్చ వీరభద్రేణ ధీమతా ౨౬.
వీరభద్రుడు జ్ఞానంతో ఉన్నవాడు కాబట్టి, నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నవారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
నిశ్చలా యోగినీమధ్యే భూతప్రమథగుహ్యకాః ౨౬.
యోగినుల మధ్య భూతులు, ప్రమథులు, గుహ్యకులు కదలకుండా నిలిచిపోయారు.
తథాన్యే భూతవేతాలాః క్షేత్రపాలాశ్చ భైరవాః ౨౬.
అలాగే, ఇతర భూతులు, వేతాళులు, క్షేత్రపాలకులు, భయంకరమైన భైరవులు కూడా అక్కడ నిలిచారు.
ఏవం విస్తారసంయుక్తం కృతముద్వహనం తదా ౨౬.
అప్పుడు, ఆ కార్యక్రమం ఎంతో విశదంగా నిర్వహించబడింది.
చత్వారో దివసా జాతాః పరిపూర్ణేన చేతసా ౨౬.
పూర్తిగా మనసు పెట్టి నలుగు రోజులు గడిచిపోయాయి.
వస్త్రాలంకారాభరణై రత్నైరుచ్చావచైస్తతః ౨౬.
తరువాత, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, విలువైనవీ, సాధారణమైనవీ రత్నాలతో అలంకరించబడింది.
లక్ష్మీసమేతం విష్ణుం చ వస్త్రాలంకరణైః శుభైః ౨౬.
లక్ష్మితో కూడిన విష్ణువు శుభ్రమైన వస్త్రాలు, అలంకారాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
ఇంద్రం పురోధసా సార్ద్ధమింద్రాణ్యా సహితం విభుమ్ ౨౬.
ఇంద్రుడు, తన పురోహితునితో పాటు, ఇంద్రాణితో కూడి, మహిమతో కూడి సత్కరించబడ్డాడు.
తథైవ పూజితా చండీ భూతప్రమథగుహ్యకైః యే చాన్య ఆగతాస్తత్ర తే చ సర్వే ప్రపూజితాః॥ ౨౬.
అలాగే, చండీ దేవిని భూతులు, ప్రమథులు, గుహ్యకులు పూజించారు. అక్కడికి వచ్చిన ఇతరులందరినీ కూడా పూజించారు.
ఏవం తదానీం ప్రతిపూజితాశ్చ దేవాశ్చ సర్వే ఋషయశ్చ యక్షాః ౨౬.
అప్పుడు, అందరు దేవతలు, ఋషులు, యక్షులు కూడా సత్కరించబడ్డారు.
తథైవ విష్ణునా సర్వే పర్వతాశ్చ ప్రపూజితాః ౨౭.
అలాగే, విష్ణువు అన్ని పర్వతాలను పూజించాడు.
మాల్యవాన్మలయశ్చైవ మహేంద్రో మందరస్తథా ౨౭.
మాల్యవాన్, మలయ, మహేంద్రుడు, మందరుడు కూడా పూజింపబడ్డారు.
శ్వేతః కృతః శ్వేతగిరిర్నిలాద్రిశ్చ తథైవ చ ౨౭.
శ్వేతుడు, శ్వేతగిరి అయ్యాడు, అలాగే నీలాద్రి కూడా పూజింపబడ్డాడు.
మానసాద్రిస్తథా శైలః కైలాసః పర్వతోత్తమః ౨౭.
మానసాద్రి, అలాగే పర్వతాలలో శ్రేష్ఠమైన కైలాస పర్వతం కూడా పూజింపబడింది.
ఏవం తే పర్వతశ్రేష్ఠాః పూజితాః సర్వ ఏవ హి ౨౭.
ఇలా, ఆ పర్వతాలలో శ్రేష్ఠమైనవన్నీ నిజంగా పూజింపబడ్డాయి.
విష్ణునా బ్రహ్మణా సార్ద్ధం కృతం సర్వం యథోచితమ్ ౨౭.
విష్ణువు బ్రహ్మతో కలిసి అన్నీ పనులు సరిగ్గా నిర్వహించాడు.
హిమాద్రిణా బంధుభిశ్చ పర్వతం గంధమాదనమ్ ౨౭.
హిమవంతుడు తన బంధువులతో కలిసి గంధమాదన పర్వతాన్ని తీసుకొచ్చాడు.