తేషాం తద్వచనం శ్రుత్వా పరస్పరజయైషిణామ్ ౨౬.
వారు పరస్పరం గెలవాలనే తపనతో మాట్లాడిన ఆ మాటలు విని,
యూయం సర్వే వాదినశ్చ వేదవాదరతాస్తథా ౨౬.
మీరు అందరూ వాదనలు చేసే వారు, వేదవాదంలో ఆసక్తి కలిగినవారు.
ఆత్మానం పరమాత్మానం పరాణాం పరమం చ తత్ యస్మిన్నిలీయతే విశ్వం తస్మై సర్వాత్మనే నమః॥ ౨౬.
ఈ జగత్తు అంతా ఎవరిలో లీనమవుతుందో, ఆ పరమాత్మకు, ఆ సర్వాంతర్యామికి నమస్సులు.
సోఽయమాస్తేఽధునా గేహే పర్వతేంద్రస్య భో ద్విజాః ౨౬.
ఆయన ఇప్పుడు పర్వతాధిపతికి చెందిన ఇల్లులో ఉంటున్నాడు, ఓ ద్విజులారా.
ఏవముక్తాస్తదా తేన నారదేన ద్విజోత్తమాః ౨౬.
నారదుడు ఇలా చెప్పినప్పుడు, ఆ ఉత్తమ ద్విజులు
వర్త్తమానే చ యజ్ఞే చ బ్రహ్మా లోకపితామహః ౨౬.
యజ్ఞం జరుగుతున్న సమయంలో, లోకపితామహుడైన బ్రహ్మా
దర్శనాత్స్ఖలితః సద్యో బభూవాంబుజసంభవః ౨౬.
ఆ దృశ్యం చూసి, కమలంలో జన్మించిన బ్రహ్మా ఒక్కసారిగా తడబడ్డాడు.
రేతసా క్షరమాణేన లజ్జితోఽభూత్పితామహః ౨౬.
వీర్యం కారిపోవడంతో, పితామహుడు సిగ్గుపడ్డాడు.
బహవశ్చర్షయో జాతా వాలఖిల్యాః సహస్రశః ౨౬.
అనేక మంది వాలఖిల్యులు అనే మునులు వేల సంఖ్యలో జన్మించారు.
నారదేన తదోక్తాస్తే వాలఖిల్యాః ప్రకోపినా ౨౬.
నారదుడు చెప్పిన మాటలకు కోపంతో వాలఖిల్యులు
న స్థాతవ్యం భవద్భిశ్చ భవతాం న ప్రయోజనమ్ నారదేన సమాదిష్టా యయుః సర్వే త్వరాన్వితాః॥ ౨౬.
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు; మీకు ఇక్కడ అవసరం లేదు. నారదుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చిన వెంటనే వారు అందరూ త్వరగా వెళ్లిపోయారు.
నారదేన తతో బ్రహ్మాఽఽశ్వాసితో వచనైః శుభైః ౨౬.
ఆ తరువాత, నారదుడు శుభమైన మాటలతో బ్రహ్మాను ఓదార్చాడు.
మహేశస్య తథా విప్రాః శాంతిపాఠపరా బభుః ౨౬.
అప్పుడు, మహేశ్వరుని కోసం బ్రాహ్మణులు శాంతి పాఠాలు చదువుతూ, భక్తితో తలమునకలయ్యారు.
తతో నీరాజితో దేవో దేవపత్నీభిరుత్తమః ౨౬.
తర్వాత, దేవతలైన ఆయన భార్యలు, ఆ పరమేశ్వరునికి దీపారాధన చేసి గౌరవించారు.
తథా గిరీన్ద్రస్య మనోరమాః శుభా నీరాజయామాసురథైవ యోషితః ౨౬.
అలాగే, మనోహరమైన, మంగళకరమైన ఆడవారు, పర్వతాధిపతికి కూడా దీపారాధన చేశారు.
రత్నాని చ మహార్హాణి దదౌ తేభ్యో మహామనాః ౨౬.
ఆయన విశాల హృదయంతో, వారికి విలువైన రత్నాలు ఇచ్చాడు.
బభౌ తదానీం సురసిద్ధసంఘైర్వేద్యాం స్థితోఽసౌ సకలత్రకో విభుః ౨౬.
ఆ సమయంలో, తన భార్యలతో కూడిన ఆ విభువు, దేవతలు, సిద్ధులు చుట్టూ ఉండగా, వేదికపై ప్రకాశిస్తూ నిలిచాడు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర బ్రహ్మవిష్ణుపురోగమాః ౨౬.
అంతలో అక్కడ బ్రహ్మ, విష్ణువు మరియు ఇతర ప్రముఖ దేవతలు వచ్చారు.
సర్వాన్సమభ్యర్చ్య తదా మహాత్మా మహాన్గిరీశః పరమేణ వర్చసా ౨౬.
అప్పుడు, మహాత్ముడైన పర్వతేశ్వరుడు, పరమ తేజస్సుతో, వారందరినీ ఆరాధించాడు.
తదా శివం పురస్కృత్యాభ్యవ జహ్రుః సురేశ్వరాః ౨౬.
ఆ సమయంలో, శివుడిని ముందుంచి, దేవతాధిపతులు నైవేద్యం స్వీకరించారు.
పంక్తీభూతాశ్చ బుభుర్లింగినా శ్రృంగిణా సహ ౨౬.
అందరూ వరుసగా కూర్చొని, లింగధారి, శృంగధారి తో కలిసి భోజనం చేశారు.
అతోషయన్నారదాద్యా అనేకాలీకసంయుతాః ౨౬.
నారదుడు మరియు ఇతరులు, అనేక వాద్యకారులతో కలిసి, వారిని ఆనందింపజేశారు.
వైతాలాః క్షేత్రపాలాశ్చ బుభుజుః కృతభాజనాః ౨౬.
వేతాళులు, క్షేత్రపాలకులు కూడా తమకు వచ్చిన భాగాన్ని తీసుకుని భోజనం చేశారు.
యోగిన్యోఽథ చతుః షష్టిర్యోగినో హి తథా పరే ౨౬.
తర్వాత, అరవై నాలుగు యోగినులు, అలాగే ఇతర యోగులు కూడా భోజనం చేశారు.
ఏవం తు ఋషయః సర్వే తథానయే విబుధాదయః ౨౬.
ఇలా, అన్ని ఋషులు, అలాగే ఇతర దేవతలు కూడా తమ వాటా పొందారు.
యోగిన్యశ్చైవ కథితాస్తాసాం భక్ష్యం వదామి వః ౨౬.
ఇప్పుడు, చెప్పిన యోగినుల భోజనం గురించి మీకు వివరించబోతున్నాను.
భుంజంతి చాస్థిసంయుక్తం తథాంత్రాణి బుభుక్షితాః ౨౬.
ఆ యోగినులు ఆకలితో, ఎముకలు, ఆంతరాలు కలిసిన ఆహారం తింటారు.
తథా కేచిన్నృత్యమానాస్తదానీం రోరూయ్యమాణాః ప్రమథాశ్చైవ చాన్యే ౨౬.
ఆ సమయంలో, కొందరు నాట్యం చేస్తుండగా, మరికొందరు ప్రమథులు అరుస్తూ ఉన్నారు.
యోగినీచక్రమధ్యస్థో భైరవో హి ననర్త చ ౨౬.
యోగినుల వలయ మధ్యలో భైరవుడు కూడా నాట్యం చేశాడు.
ఏవం తేషాముద్ధవం హి నిరిక్ష్య మధుసూదనః ౨౬.
అలా వారి ఉల్లాసాన్ని చూసి, మధుసూదనుడు గమనించాడు.