పుష్పైర్వవర్షుర్హ్యవకీర్యమాణా దేవాస్తదానీం మునిభిః సమేతాః వివేశ శంభుః పరయా సపర్యయా సంపూజ్యమానో నరదేవదానవైః॥ ౨౫.
ఆ సమయంలో దేవతలు, మునులతో కలిసి, పుష్పవర్షం కురిపించారు. శంభువు, మనుషులు, దేవతలు, దానవులు అందరూ ఘనంగా పూజిస్తూ, పరమ ఆరాధనతో లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ఏవం సమాగతః శంభుః ప్రవిష్టో యజ్ఞమణ్డపమ్ ౨౫.
అలా శంభువు అక్కడికి వచ్చి, యజ్ఞమండపంలోకి ప్రవేశించాడు.
గజాదుత్తారయామాస మహేశం పర్వతోత్తమః ౨౫.
పర్వతాలలో శ్రేష్ఠుడు, మహేశ్వరుడిని ఏనుగు మీద నుంచి దింపాడు.
మేనయా సఖిభిః సాకం తథైవ చ పురోధసా ౨౫.
మెనా తన స్నేహితులతో పాటు, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే పురోహితుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
బ్రహ్మణా నోదితః సద్యః పురోధాః కృతవాన్ప్రభుః ౨౫.
బ్రహ్మ ఆదేశంతో, పురోహితుడు వెంటనే కర్మలు నిర్వహించాడు.
అంతర్వేద్యాం సంప్రవేశ్య యత్ర సా పార్వతీ స్థితా ౨౫.
ఆయన వారిని అంతర్వేదిలోకి తీసుకెళ్లాడు, అక్కడ పార్వతీ నిలబడి ఉంది.
తత్రానీతో హరః సాక్షాద్విష్ణునా బ్రహ్మణా సహ ౨౫.
అక్కడ, హరుడిని విష్ణువు, బ్రహ్మతో కలిసి నేరుగా తీసుకొచ్చారు.
గర్గో మునిశ్చోపవిష్టస్తత్రైవ ఘటికాలయే ౨౫.
అక్కడ గర్గ ముని, సమయాన్ని చూసే గదిలో కూర్చున్నారు.
ఓంపుణ్యేతి ప్రణిగదన్గర్గో వధ్వంజలిం దధే ౨౫.
ఓం 'పుణ్యము' అని పలుకుతూ గర్గుడు పెళ్లికూతురి ముందు చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.
తయా సంపూజితో రుద్రో దధ్యక్షతకుశాదిభిః ౨౫.
ఆమె చేసిన పూజను స్వీకరించిన రుద్రుడు, అక్షతలు, దర్భలు మరియు ఇతర వస్తువులతో అర్పణలు అందుకున్నాడు.
విలోకయంతీ శంభుం తం యదర్థే పరమం తపః ౨౫.
తాను చేసిన గొప్ప తపస్సు ఫలితంగా దర్శించదలచిన శంభువును ఆమె ఆనందంగా చూశింది.
తపసా తేన సంప్రాప్తో జగజ్జీవనజీవనః ౨౫.
ఆ తపస్సు వల్ల, జగత్తుకి జీవం ఇచ్చే పరమేశ్వరుని ఆమె పొందింది.
తథా గంగాదిభిశ్చన్యైర్మునిభిః సనకాదిభిః తదా శివేన సా తన్వీ పూజితార్ఘ్యాక్షతాదిభిః॥ ౨౫.
అలాగే, గంగా మరియు ఇతరులు, సనకాది మునులు కూడా ఉన్నప్పుడు, శివుడు ఆమెను నీరు, అక్షతలు మొదలైనవి అర్పించి పూజించాడు.
ఏవం పరస్పరం తౌ చ పార్వతీపరమేశ్వరౌ ౨౫.
ఇలా పార్వతీ, పరమేశ్వరులు పరస్పరం గౌరవాన్ని చూపించారు.
త్రైలోక్యలక్ష్మ్యా సంవీతౌ నిరీక్షంతౌ పరస్పరమ్ అరుంధత్యా తదా తౌ చ దంపతీ పరమేశ్వరౌ॥ ౨౫.
మూడు లోకాల మహిమతో కప్పబడి, ఒకరిని ఒకరు ప్రేమగా చూస్తూ, ఆ దంపతులను అరుంధతి దర్శించింది.
అనసూయా తథా శంభుం పార్వతీం చ యశస్వినీమ్ ౨౫.
అనసూయ కూడా శంభువును, కీర్తిశాలి అయిన పార్వతిని చూసింది.
తథైవ సర్వా ద్విజయోషితశ్చ నీరాజయామాసురహో పునః పునః ౨౫.
అలాగే, అన్ని ద్విజుల భార్యలు కూడా మళ్లీ మళ్లీ హారతిచ్చారు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర గర్గాచార్యప్రణోదితః ౨౫.
అంతలో అక్కడ గర్గాచార్యుని సూచనతో—
హైమం కలశమాదాయ మేనా చార్ద్ధాం గామాశ్రితా ౨౫.
మెనా బంగారు కలశాన్ని తీసుకొని, ఆచారానికి ఆవు దగ్గరకు వెళ్లింది.
తదా హిమాద్రిణా ప్రోక్తో విశ్వనాథో వరప్రదః ౨౫.
అప్పుడు హిమాద్రి ఇలా అన్నాడు: వరాలిచ్చే విశ్వనాథా—
సార్ద్ధం పురోధసా చైవ గర్గేణ సుమహాత్మనా ౨౫.
పూజారుడు అయిన గొప్ప హృదయుడు గర్గుడు కూడా అతనితో కలిసి ఉన్నాడు.
ప్రయోగో భణ్యతాం బ్రహ్మన్నస్మిన్సమయ ఆగతే ౨౫.
బ్రహ్మన్, సమయం వచ్చినందున, ఆచారం ఎలా చేయాలో చెప్పండి.
కథ్యతాం తాత గోత్రం స్వం కులం చైవ విశేషతః సుముఖేన విముఖః సద్యో హ్యశోచ్యః శోచ్యతాం గతః॥ ౨౫.
తండ్రీ, మీ వంశాన్ని, కుటుంబాన్ని వివరంగా చెప్పండి; మునుపు బాధపడినవాడు ఇప్పుడు ఆనందంగా ఉన్నాడు.
ఏవంవిధః సురవరైర్ఋషిభిస్తదానీం గంధర్వయక్షమునిసిద్ధగణైస్తథైవ ౨౫.
అప్పుడు దేవతలలో శ్రేష్ఠులు, ఋషులు, గంధర్వులు, యక్షులు, మునులు, సిద్ధులు అందరూ కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
వీణాం ప్రకటయామాస బ్రహ్మపుత్రోఽథ నారదః ౨౫.
ఆ సమయంలో బ్రహ్మ కుమారుడైన నారదుడు వీణను మ్రోగించసాగాడు.
ఇత్యుక్తః పర్వతేనైవ నారదో వాక్యమబ్రవీత్ ౨౫.
అలా హిమవంతుడు అడిగినప్పుడు, నారదుడు ఇలా పలికాడు.
అస్య గోత్రం కులం చైవ నాద ఏవ పరం గిరే ౨౫.
ఈ పరమాత్మునికి వంశము, కుటుంబము అన్నీ శబ్దం నుంచే ఉద్భవించాయి, ఓ పర్వతా.
తస్మాన్నాదమయః శంభుర్నాదాచ్చ ప్రతిలభ్యతే ౨౫.
అందుకే శంభుడు శబ్ద స్వరూపుడు, ఆయనను శబ్దం ద్వారానే పొందవచ్చు.
అస్య గోత్రం కులం నామ న జానంతి హి పర్వత ౨౫.
ఈయన వంశం, కుటుంబం, పేరు ఎవరికీ తెలియవు, ఓ పర్వతా.
త్వం హి మూఢత్వమాపన్నో న జానాసి హి కించన ౨౫.
నీవు మాయలో పడిపోయావు, ఏమీ తెలియని స్థితిలో ఉన్నావు.