తావత్సర్వే సమాయాతాః పర్వతేంద్రస్య మంత్రిణః ౨౫.
అప్పటికి, పర్వతాధిపతికి సేవ చేసే అందరు మంత్రులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
పంచవాద్యప్రఘోషేణ బ్రహ్మఘోషేణ భూయసా ౨౫.
అయిదు వాద్యాల శబ్దంతో, బ్రహ్మధ్వని ఘనంగా వినిపిస్తూ, ఆ సభ మరింత వైభవంగా మారింది.
ఏవం ప్రాప్తా యత్ర శంభుః సకలైః పరివారితః స్త్రీభిర్మంగలగీతేన సర్వాభరణభూషితః॥ ౨౫.
అలా వారు శంభువు ఉన్న చోటికి వచ్చారు. ఆయన చుట్టూ అందరూ ఉండగా, స్త్రీలు మంగళగీతాలు పాడుతూ, సంపూర్ణ ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
ఋషయో దేవగంధర్వాస్తథాన్యే పర్వతోత్తమాః బభౌ ఛత్రేణ మహతా ధ్రిమాణేన మూర్ద్ధని॥ ౨౫.
అక్కడ ఋషులు, దేవతలు, గంధర్వులు, ఇతర గొప్ప పర్వతాలు కూడ వచ్చారు. శంభువు తలపై గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన గొడుగు పట్టి, ఆయన మరింత వెలిగిపోతూ కనిపించాడు.
చామరై వీర్జ్యమానోఽసౌ ముకుటేన విరాజితః ౨౫.
ఆయనను చామరాలతో వడివేస్తూ, మకుటంతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు.
అగ్రగా హ్యపి శోభంతః శ్రియా పరమయా యుతాః ౨౫.
ముందుగా ఉన్నవారు అత్యంత మహిమతో, అద్భుతంగా మెరిసిపోతున్నారు.
తథైవ గాయకాః సర్వే పరమమంగలమ్ ౨౫.
అలాగే, అందరు గాయకులు పరమ మంగళగీతాలు ఆలపించారు.
అరుంధతీ మహాభాగా అనసూయా తథైవ చ ౨౫.
అరుంధతి, మహాభాగ్యవంతురాలు, అనసూయ కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
ఏభిః సమేతో జగదేకబంధుర్బభౌ తదానీం పరమేణ వర్చసా ౨౫.
వారు అందరూ కలసి ఉన్నప్పుడు, జగత్తుకు ఏకైక బంధువు అయిన ఆయన, ఆ సమయంలో పరమ తేజస్సుతో ప్రకాశించాడు.
స వీజ్యమానః పవనేనః సాక్షాచ్ఛత్రం చ తస్మై శశినా హ్యధిష్ఠితమ్ ౨౫.
ఆయనకు గాలి వడివేస్తుండగా, చంద్రుడు ప్రత్యక్షంగా అధిష్ఠించిన గొడుగు పట్టారు.
పుష్పైర్వవర్షుర్హ్యవకీర్యమాణా దేవాస్తదానీం మునిభిః సమేతాః వివేశ శంభుః పరయా సపర్యయా సంపూజ్యమానో నరదేవదానవైః॥ ౨౫.
ఆ సమయంలో దేవతలు, మునులతో కలిసి, పుష్పవర్షం కురిపించారు. శంభువు, మనుషులు, దేవతలు, దానవులు అందరూ ఘనంగా పూజిస్తూ, పరమ ఆరాధనతో లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ఏవం సమాగతః శంభుః ప్రవిష్టో యజ్ఞమణ్డపమ్ ౨౫.
అలా శంభువు అక్కడికి వచ్చి, యజ్ఞమండపంలోకి ప్రవేశించాడు.
గజాదుత్తారయామాస మహేశం పర్వతోత్తమః ౨౫.
పర్వతాలలో శ్రేష్ఠుడు, మహేశ్వరుడిని ఏనుగు మీద నుంచి దింపాడు.
మేనయా సఖిభిః సాకం తథైవ చ పురోధసా ౨౫.
మెనా తన స్నేహితులతో పాటు, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే పురోహితుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
బ్రహ్మణా నోదితః సద్యః పురోధాః కృతవాన్ప్రభుః ౨౫.
బ్రహ్మ ఆదేశంతో, పురోహితుడు వెంటనే కర్మలు నిర్వహించాడు.
అంతర్వేద్యాం సంప్రవేశ్య యత్ర సా పార్వతీ స్థితా ౨౫.
ఆయన వారిని అంతర్వేదిలోకి తీసుకెళ్లాడు, అక్కడ పార్వతీ నిలబడి ఉంది.
తత్రానీతో హరః సాక్షాద్విష్ణునా బ్రహ్మణా సహ ౨౫.
అక్కడ, హరుడిని విష్ణువు, బ్రహ్మతో కలిసి నేరుగా తీసుకొచ్చారు.
గర్గో మునిశ్చోపవిష్టస్తత్రైవ ఘటికాలయే ౨౫.
అక్కడ గర్గ ముని, సమయాన్ని చూసే గదిలో కూర్చున్నారు.
ఓంపుణ్యేతి ప్రణిగదన్గర్గో వధ్వంజలిం దధే ౨౫.
ఓం 'పుణ్యము' అని పలుకుతూ గర్గుడు పెళ్లికూతురి ముందు చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.
తయా సంపూజితో రుద్రో దధ్యక్షతకుశాదిభిః ౨౫.
ఆమె చేసిన పూజను స్వీకరించిన రుద్రుడు, అక్షతలు, దర్భలు మరియు ఇతర వస్తువులతో అర్పణలు అందుకున్నాడు.
విలోకయంతీ శంభుం తం యదర్థే పరమం తపః ౨౫.
తాను చేసిన గొప్ప తపస్సు ఫలితంగా దర్శించదలచిన శంభువును ఆమె ఆనందంగా చూశింది.
తపసా తేన సంప్రాప్తో జగజ్జీవనజీవనః ౨౫.
ఆ తపస్సు వల్ల, జగత్తుకి జీవం ఇచ్చే పరమేశ్వరుని ఆమె పొందింది.
తథా గంగాదిభిశ్చన్యైర్మునిభిః సనకాదిభిః తదా శివేన సా తన్వీ పూజితార్ఘ్యాక్షతాదిభిః॥ ౨౫.
అలాగే, గంగా మరియు ఇతరులు, సనకాది మునులు కూడా ఉన్నప్పుడు, శివుడు ఆమెను నీరు, అక్షతలు మొదలైనవి అర్పించి పూజించాడు.
ఏవం పరస్పరం తౌ చ పార్వతీపరమేశ్వరౌ ౨౫.
ఇలా పార్వతీ, పరమేశ్వరులు పరస్పరం గౌరవాన్ని చూపించారు.
త్రైలోక్యలక్ష్మ్యా సంవీతౌ నిరీక్షంతౌ పరస్పరమ్ అరుంధత్యా తదా తౌ చ దంపతీ పరమేశ్వరౌ॥ ౨౫.
మూడు లోకాల మహిమతో కప్పబడి, ఒకరిని ఒకరు ప్రేమగా చూస్తూ, ఆ దంపతులను అరుంధతి దర్శించింది.
అనసూయా తథా శంభుం పార్వతీం చ యశస్వినీమ్ ౨౫.
అనసూయ కూడా శంభువును, కీర్తిశాలి అయిన పార్వతిని చూసింది.
తథైవ సర్వా ద్విజయోషితశ్చ నీరాజయామాసురహో పునః పునః ౨౫.
అలాగే, అన్ని ద్విజుల భార్యలు కూడా మళ్లీ మళ్లీ హారతిచ్చారు.
ఏతస్మిన్నంతరే తత్ర గర్గాచార్యప్రణోదితః ౨౫.
అంతలో అక్కడ గర్గాచార్యుని సూచనతో—
హైమం కలశమాదాయ మేనా చార్ద్ధాం గామాశ్రితా ౨౫.
మెనా బంగారు కలశాన్ని తీసుకొని, ఆచారానికి ఆవు దగ్గరకు వెళ్లింది.
తదా హిమాద్రిణా ప్రోక్తో విశ్వనాథో వరప్రదః ౨౫.
అప్పుడు హిమాద్రి ఇలా అన్నాడు: వరాలిచ్చే విశ్వనాథా—