అన్యాశ్చైవ తథా సర్వాః పురస్కృత్య సదాశివమ్ ౨౫.
మరియు మిగతా అందరూ కూడా సదాశివుని ముందుండేలా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతాః సర్వా విలోక్యాథ శివభక్తో జనార్ద్దనః అనసూయాం పురస్కృత్య తథైవ చ హ్యరుంధతీమ్॥ ౨౫.
వీళ్లందరిని చూసి, శివభక్తుడైన జనార్దనుడు, తనతో అనసూయ, అరుంధతిని తీసుకుని—
చణ్డీం కురు సమీపస్థాం లోకపాలనతాం ప్రభో॥ ౨౫.
—'ప్రభూ! ఇక్కడ ఉన్న చండిని లోకపాలకురాలిగా నియమించండి' అని అన్నాడు.
తదుక్తం విష్ణునా వాక్యం నిశమ్య జగదీశ్వరః ౨౫.
విష్ణువు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, జగదీశ్వరుడు—
అత్రైవ స్థీయతాం చండీం యావదుద్వహనం భవేత్ ౨౫.
'ఈ చండీ ఇక్కడే ఉండి, ఉద్ధరణం పూర్తయ్యే వరకు కాపాడాలి' అన్నాడు.
ఏవమాకర్ణ్య వచనం శంభోరమితతేజసః ౨౫.
అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభువు మాటలు విని—
తథాన్యే ప్రమథాః సర్వే విష్ణుమూచుః ప్రకోపితాః ౨౫.
అప్పుడు మిగతా ప్రమథగణాలందరూ కోపంతో విష్ణువుతో ఇలా అన్నారు.
త్వయా నివారితాః కస్మాద్వయమాభ్యుదయే పరే ౨౫.
'ఈ అత్యవసర సమయంలో మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపేశావు?' అని అడిగారు.
చణ్డీముద్దిశ్య ప్రమథానన్యాంశ్చైవ తథావిధాన్ ౨౫.
'చండిని, అలాగే మిగతా ప్రమథులను చూపిస్తూ—'
ఏవముక్తాస్తదా తేన చండీముఖ్యా గణాస్తదా ౨౫.
అలా అతను చెప్పినప్పుడు, చండీ ప్రధానంగా ఉన్న గణసేన అక్కడ—
తావత్సర్వే సమాయాతాః పర్వతేంద్రస్య మంత్రిణః ౨౫.
అప్పటికి, పర్వతాధిపతికి సేవ చేసే అందరు మంత్రులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
పంచవాద్యప్రఘోషేణ బ్రహ్మఘోషేణ భూయసా ౨౫.
అయిదు వాద్యాల శబ్దంతో, బ్రహ్మధ్వని ఘనంగా వినిపిస్తూ, ఆ సభ మరింత వైభవంగా మారింది.
ఏవం ప్రాప్తా యత్ర శంభుః సకలైః పరివారితః స్త్రీభిర్మంగలగీతేన సర్వాభరణభూషితః॥ ౨౫.
అలా వారు శంభువు ఉన్న చోటికి వచ్చారు. ఆయన చుట్టూ అందరూ ఉండగా, స్త్రీలు మంగళగీతాలు పాడుతూ, సంపూర్ణ ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
ఋషయో దేవగంధర్వాస్తథాన్యే పర్వతోత్తమాః బభౌ ఛత్రేణ మహతా ధ్రిమాణేన మూర్ద్ధని॥ ౨౫.
అక్కడ ఋషులు, దేవతలు, గంధర్వులు, ఇతర గొప్ప పర్వతాలు కూడ వచ్చారు. శంభువు తలపై గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన గొడుగు పట్టి, ఆయన మరింత వెలిగిపోతూ కనిపించాడు.
చామరై వీర్జ్యమానోఽసౌ ముకుటేన విరాజితః ౨౫.
ఆయనను చామరాలతో వడివేస్తూ, మకుటంతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు.
అగ్రగా హ్యపి శోభంతః శ్రియా పరమయా యుతాః ౨౫.
ముందుగా ఉన్నవారు అత్యంత మహిమతో, అద్భుతంగా మెరిసిపోతున్నారు.
తథైవ గాయకాః సర్వే పరమమంగలమ్ ౨౫.
అలాగే, అందరు గాయకులు పరమ మంగళగీతాలు ఆలపించారు.
అరుంధతీ మహాభాగా అనసూయా తథైవ చ ౨౫.
అరుంధతి, మహాభాగ్యవంతురాలు, అనసూయ కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
ఏభిః సమేతో జగదేకబంధుర్బభౌ తదానీం పరమేణ వర్చసా ౨౫.
వారు అందరూ కలసి ఉన్నప్పుడు, జగత్తుకు ఏకైక బంధువు అయిన ఆయన, ఆ సమయంలో పరమ తేజస్సుతో ప్రకాశించాడు.
స వీజ్యమానః పవనేనః సాక్షాచ్ఛత్రం చ తస్మై శశినా హ్యధిష్ఠితమ్ ౨౫.
ఆయనకు గాలి వడివేస్తుండగా, చంద్రుడు ప్రత్యక్షంగా అధిష్ఠించిన గొడుగు పట్టారు.
పుష్పైర్వవర్షుర్హ్యవకీర్యమాణా దేవాస్తదానీం మునిభిః సమేతాః వివేశ శంభుః పరయా సపర్యయా సంపూజ్యమానో నరదేవదానవైః॥ ౨౫.
ఆ సమయంలో దేవతలు, మునులతో కలిసి, పుష్పవర్షం కురిపించారు. శంభువు, మనుషులు, దేవతలు, దానవులు అందరూ ఘనంగా పూజిస్తూ, పరమ ఆరాధనతో లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ఏవం సమాగతః శంభుః ప్రవిష్టో యజ్ఞమణ్డపమ్ ౨౫.
అలా శంభువు అక్కడికి వచ్చి, యజ్ఞమండపంలోకి ప్రవేశించాడు.
గజాదుత్తారయామాస మహేశం పర్వతోత్తమః ౨౫.
పర్వతాలలో శ్రేష్ఠుడు, మహేశ్వరుడిని ఏనుగు మీద నుంచి దింపాడు.
మేనయా సఖిభిః సాకం తథైవ చ పురోధసా ౨౫.
మెనా తన స్నేహితులతో పాటు, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించే పురోహితుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
బ్రహ్మణా నోదితః సద్యః పురోధాః కృతవాన్ప్రభుః ౨౫.
బ్రహ్మ ఆదేశంతో, పురోహితుడు వెంటనే కర్మలు నిర్వహించాడు.
అంతర్వేద్యాం సంప్రవేశ్య యత్ర సా పార్వతీ స్థితా ౨౫.
ఆయన వారిని అంతర్వేదిలోకి తీసుకెళ్లాడు, అక్కడ పార్వతీ నిలబడి ఉంది.
తత్రానీతో హరః సాక్షాద్విష్ణునా బ్రహ్మణా సహ ౨౫.
అక్కడ, హరుడిని విష్ణువు, బ్రహ్మతో కలిసి నేరుగా తీసుకొచ్చారు.
గర్గో మునిశ్చోపవిష్టస్తత్రైవ ఘటికాలయే ౨౫.
అక్కడ గర్గ ముని, సమయాన్ని చూసే గదిలో కూర్చున్నారు.
ఓంపుణ్యేతి ప్రణిగదన్గర్గో వధ్వంజలిం దధే ౨౫.
ఓం 'పుణ్యము' అని పలుకుతూ గర్గుడు పెళ్లికూతురి ముందు చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు.
తయా సంపూజితో రుద్రో దధ్యక్షతకుశాదిభిః ౨౫.
ఆమె చేసిన పూజను స్వీకరించిన రుద్రుడు, అక్షతలు, దర్భలు మరియు ఇతర వస్తువులతో అర్పణలు అందుకున్నాడు.