ఆజగ్ముః సకలాత్రాస్తే యత్ర దేవో మహేశ్వరః ౨౫.
వారు అందరూ కలిసి దేవుడు మహేశ్వరుడు ఉన్న చోటికి చేరుకున్నారు.
తథా మహర్షిభిస్తత్ర తథా దేవగణైః సహ ౨౫.
అలాగే, అక్కడ మహర్షులు మరియు దేవతా గణాలు కూడారు.
శ్రుత్వా వాదిత్రనిర్ఘోషం సర్వే శంకరసేవకాః ౨౫.
వాద్యాల శబ్దం వినగానే, శివుని సేవకులు అందరూ అక్కడ చేరారు.
తథోద్యతో యోగినాచక్రయుక్తా గణా గణానాం గణానాం పతిరేకవర్చసామ్ ౨౫.
అప్పుడా యోగినీ గుంపుతో కూడిన గణసేన, అపూర్వ తేజస్సుతో ఉన్న తమ అధినేతతో కలిసి సిద్ధమయ్యారు.
తద్యోగినీ చక్రమతిప్రచండం టంకారభేరీరవనిస్వనేన ౨౫.
ఆ యోగినీ గుంపు భయంకరంగా ఉండి, మృదంగాలు, బేరీలు మోగుతూ పెద్ద శబ్దంతో మారుమోగింది.
కంఠే కర్కోటకం నాగం హారభూతం చ కార సా ౨౫.
ఆమె మెడలో కర్కోటక అనే పామును హారంలా అలంకరించుకుంది.
కర్ణావతంసాన్సా దధ్రే పాణిపాదమయాంస్తథా ౨౫.
ఆమె చెవులకు చేతులు, కాళ్లతో చేసిన కుండలాలు ధరించింది.
ద్వీపిచర్మపరీధానా యోగినీచక్రసంయుతా ౨౫.
ఆమె పులిచర్మాన్ని కప్పుకుని, యోగినీ గుంపుతో కలిసి అక్కడ నిలిచింది.
తథా ప్రేతైశ్చ భూతైశ్చ కపటైః పరివారితా యే దక్షయజ్ఞనాశార్థే శివేనాజ్ఞాపితాస్తదా॥ ౨౫.
ఆమె చుట్టూ భూతాలు, ప్రేతాలు, వేషధారులు ఉండగా, వీరందరినీ దక్షయజ్ఞాన్ని ధ్వంసం చేయమని శివుడు ఆజ్ఞాపించాడు.
తథా కాలీ భైరవీ చ మాయా చైవ భయావహా ౨౫.
అలాగే, కాళీ, భైరవి, మాయ అనే భయంకరమైన దేవతలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
అన్యాశ్చైవ తథా సర్వాః పురస్కృత్య సదాశివమ్ ౨౫.
మరియు మిగతా అందరూ కూడా సదాశివుని ముందుండేలా అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతాః సర్వా విలోక్యాథ శివభక్తో జనార్ద్దనః అనసూయాం పురస్కృత్య తథైవ చ హ్యరుంధతీమ్॥ ౨౫.
వీళ్లందరిని చూసి, శివభక్తుడైన జనార్దనుడు, తనతో అనసూయ, అరుంధతిని తీసుకుని—
చణ్డీం కురు సమీపస్థాం లోకపాలనతాం ప్రభో॥ ౨౫.
—'ప్రభూ! ఇక్కడ ఉన్న చండిని లోకపాలకురాలిగా నియమించండి' అని అన్నాడు.
తదుక్తం విష్ణునా వాక్యం నిశమ్య జగదీశ్వరః ౨౫.
విష్ణువు చెప్పిన ఆ మాటలు విని, జగదీశ్వరుడు—
అత్రైవ స్థీయతాం చండీం యావదుద్వహనం భవేత్ ౨౫.
'ఈ చండీ ఇక్కడే ఉండి, ఉద్ధరణం పూర్తయ్యే వరకు కాపాడాలి' అన్నాడు.
ఏవమాకర్ణ్య వచనం శంభోరమితతేజసః ౨౫.
అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న శంభువు మాటలు విని—
తథాన్యే ప్రమథాః సర్వే విష్ణుమూచుః ప్రకోపితాః ౨౫.
అప్పుడు మిగతా ప్రమథగణాలందరూ కోపంతో విష్ణువుతో ఇలా అన్నారు.
త్వయా నివారితాః కస్మాద్వయమాభ్యుదయే పరే ౨౫.
'ఈ అత్యవసర సమయంలో మమ్మల్ని ఎందుకు ఆపేశావు?' అని అడిగారు.
చణ్డీముద్దిశ్య ప్రమథానన్యాంశ్చైవ తథావిధాన్ ౨౫.
'చండిని, అలాగే మిగతా ప్రమథులను చూపిస్తూ—'
ఏవముక్తాస్తదా తేన చండీముఖ్యా గణాస్తదా ౨౫.
అలా అతను చెప్పినప్పుడు, చండీ ప్రధానంగా ఉన్న గణసేన అక్కడ—
తావత్సర్వే సమాయాతాః పర్వతేంద్రస్య మంత్రిణః ౨౫.
అప్పటికి, పర్వతాధిపతికి సేవ చేసే అందరు మంత్రులు అక్కడికి చేరుకున్నారు.
పంచవాద్యప్రఘోషేణ బ్రహ్మఘోషేణ భూయసా ౨౫.
అయిదు వాద్యాల శబ్దంతో, బ్రహ్మధ్వని ఘనంగా వినిపిస్తూ, ఆ సభ మరింత వైభవంగా మారింది.
ఏవం ప్రాప్తా యత్ర శంభుః సకలైః పరివారితః స్త్రీభిర్మంగలగీతేన సర్వాభరణభూషితః॥ ౨౫.
అలా వారు శంభువు ఉన్న చోటికి వచ్చారు. ఆయన చుట్టూ అందరూ ఉండగా, స్త్రీలు మంగళగీతాలు పాడుతూ, సంపూర్ణ ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు.
ఋషయో దేవగంధర్వాస్తథాన్యే పర్వతోత్తమాః బభౌ ఛత్రేణ మహతా ధ్రిమాణేన మూర్ద్ధని॥ ౨౫.
అక్కడ ఋషులు, దేవతలు, గంధర్వులు, ఇతర గొప్ప పర్వతాలు కూడ వచ్చారు. శంభువు తలపై గొప్ప, ప్రకాశవంతమైన గొడుగు పట్టి, ఆయన మరింత వెలిగిపోతూ కనిపించాడు.
చామరై వీర్జ్యమానోఽసౌ ముకుటేన విరాజితః ౨౫.
ఆయనను చామరాలతో వడివేస్తూ, మకుటంతో ప్రకాశిస్తూ ఉన్నారు.
అగ్రగా హ్యపి శోభంతః శ్రియా పరమయా యుతాః ౨౫.
ముందుగా ఉన్నవారు అత్యంత మహిమతో, అద్భుతంగా మెరిసిపోతున్నారు.
తథైవ గాయకాః సర్వే పరమమంగలమ్ ౨౫.
అలాగే, అందరు గాయకులు పరమ మంగళగీతాలు ఆలపించారు.
అరుంధతీ మహాభాగా అనసూయా తథైవ చ ౨౫.
అరుంధతి, మహాభాగ్యవంతురాలు, అనసూయ కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
ఏభిః సమేతో జగదేకబంధుర్బభౌ తదానీం పరమేణ వర్చసా ౨౫.
వారు అందరూ కలసి ఉన్నప్పుడు, జగత్తుకు ఏకైక బంధువు అయిన ఆయన, ఆ సమయంలో పరమ తేజస్సుతో ప్రకాశించాడు.
స వీజ్యమానః పవనేనః సాక్షాచ్ఛత్రం చ తస్మై శశినా హ్యధిష్ఠితమ్ ౨౫.
ఆయనకు గాలి వడివేస్తుండగా, చంద్రుడు ప్రత్యక్షంగా అధిష్ఠించిన గొడుగు పట్టారు.